The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Alterungsprozeß
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 326 |
Arabisch 326 |
Tschechisch 326 |
Englisch 326 |
Spanisch 326 |
Französisch 326 |
Italienisch 326 |
Japanisch 326 |
Portugiesisch 326 |
Russisch 326 |
Chinesisch 326 |
326-1 | Durchschnittsalter | عمر المتوسط | průměrný věk | mean age | edad media | âge moyen | età media | 平均年齢 | idade média | Средний возраст живущих | 平均年龄 |
326-2 | Medianalter —Zentralwert des Alters |
عمر الوسيط | věkový medián | age, median | edad mediana | âge médian | età mediana | 中位数年齢 | idade mediana | Медианный возраст —Медиана возрастного состава (населения) |
年龄中位数、年龄中数 |
326-3 | Alterungsprozeß —demographisches Altern |
تعمير—تعمير ديمغرافي—شيخ الديمغرافي | stárnutí | aging | envejecimiento de la población —envejecimiento demográfico |
vieillissement —vieillissement démographique |
invecchiamento —invecchiamento demografico |
高齢化 | envelhecimento | Старение населения —Демографическое старение |
老化或老龄化 |
326-4 | demographischer Verjüngungsprozeß | اشباب الديمفرافي—تجدد الشباب | mládnutí | rejuvenation | rejuvenecimiento de la población —rejuvenecimiento demográfico |
rajeunissement —rajeunissement démographique |
ringiovanimento —ringiovanimento demografico |
若年化 | rejuvenescimento | Омоложение населения —Демографическое омоложение |
人口年轻化 |
326-5 | demographisch alte Bevölkerung | مجتمع المسن—مجتمع المعمر | stará populace | old population | población envejecida —población vieja |
population vieille | popolazione vecchia | 年老いた人口 | população envelhecida | Старое население | 年老人口 |
326-6 | demographisch junge Bevölkerung | مجتمع الشاب—مجتمع | mladá populace | young population | población joven | population jeune | popolazione giovane | 若い人口 | população jovem | Молодое население | 年轻人口 |
326-7 | Altern | تهريم | stárnout | aging | envejecer | vieillir | invecchiare | 加齢 | envelhecer | Возрастов передвижка | 出各年龄存活数或成长数 |
Das Durchschnittsalter1 einer Bevölkerung ergibt sich als arithmetisches Mittel (140-2) des Alters der Mitglieder. Das Medianalter2, der Zentralwert des Alters2 (vgl. 140-6) ist jenes Alter, das die nach dem Alter gegliederte Bevölkerung in zwei gleiche Teile teilt. Eine Verschiebung des Altersaufbaus in Richtung eines relativ stärkeren Anteils alter Menschen führt zum Alterungsprozeß3, zum demographischen Altern3 (327-1) einer Bevölkerung. Die umgekehrte Entwicklung wird als demographischer Verjüngungsprozeß4 bezeichnet. Eine demographisch alte Bevölkerung5 hat einen großen Anteil alter Menschen, eine demographisch junge Bevölkerung6 einen großen Anteil junger Menschen und Kinder. Das demographische Altern einer Bevölkerung im oben erwähnten Sinn darf nicht mit der bevölkerungsstatistischen Technik, der jahrgangsweisen Fortschreibung (720-5) verwechselt werden. Dieses Verfahren des Alterns7 besteht darin, daß man einen Bevölkerungsstand mit Hilfe von Überlebenswahrscheinlichkeiten (431-7) fortschreibt, um Schätzungen (§721) und Vorausschätzungen (§720) zu erhalten.
- 3. Die Begriffe Überalterung, Vergreisung sollten wegen ihres wertenden Charakters hierfür nicht benutzt werden.
|