The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Sterbefallzählkarte: Unterschied zwischen den Versionen
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987) |
(kein Unterschied)
|
Aktuelle Version vom 5. März 2010, 13:06 Uhr
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 430 |
Arabisch 430 |
Tschechisch 430 |
Englisch 430 |
Spanisch 430 |
Französisch 430 |
Italienisch 430 |
Japanisch 430 |
Portugiesisch 430 |
Russisch 430 |
Chinesisch 430 |
430-1 | Sterbefallzählkarte | شهادة وفاة | úmrtní list | death certificate | certificado de defunción | bulletin de décès | schede individuali di morte | 死亡証明書 | atestado de óbito —declaração de óbito |
Акты о смерти —Свидетельства о смерти |
死亡证书 |
430-2 | Leichenschauschein —ärztliche Todesbescheinigung —Totenbeschaubefund —Totenschein |
شهادة وفاة طبية | list, o prohlídce mrtvého | medical certificate of death | certificado médico de defunción | certificat de décès | certificato medico di morte | 死亡診断書 | declaração médica de óbito | Медицинский акт о смерти | 医疗死亡证 |
Die Grundlage für die Statistik der Sterbefälle (401-3) bilden im allgemeinen die Sterbefallzählkarten1 (vgl. §212), welche von den Standesbeamten bei Eintragung des jeweiligen Falles in die Standesamtsregister (Sterbebuch, 211-9) ausgestellt werden. In manchen Ländern wird zusätzlich ein Leichenschauschein2, auch ärztliche Todesbescheinigung2, Totenbeschaubefund (A)2, Totenschein (CH)2, genannt, durch einen ärztlichen Leichenbeschauer - meistens den Arzt, der den Tod festgestellt hat - ausgefüllt; dieser Leichenschauschein enthält Angaben über die Todesursachen (421-3) als Informationsgrundlage für die Todesursachenstatistik (421-2*).
- 1. Die ersten Sterbestatistiken wurden anhand der Totenlisten aus den Begräbnisregistern (214-3) aufgestellt. In Ländern mit lückenhaften Standesamtsregistern können statistische Angaben auch durch Umfragen gewonnen werden, bei denen beispielsweise Fragen über die innerhalb ejnes bestimmten Berichtszeitraumes - etwa im Vorjahr - eingetretenen Sterbefälle gestellt werden können. Die indirekte Sterblichkeitsschätzung beruht auf Fragen wie z.B. über die Zahl der noch lebenden Kinder von den jemals geborenen Kindern, über Verwaisung und Verwitwung usw.
- 2. In der Bundesrepublik Deutschland werden die im vertraulichen Teil des Leichenschauseins enthaltenen Angaben über die Todesursachen vom zuständigen Gesundheitsamt geprüft und der Leichenschauschein anschließend an das jeweilige Statistische Landesamt weitergegeben. Die Statistischen Landesämter führen dann die Angaben auf den Sterbefallzählkarten und Leichenschauscheinen zusammen.
|