Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Aktuelle Version vom 5. März 2010, 19:04 Uhr

Status animarum
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 214	Arabisch 214	Tschechisch 214	Englisch 214	Spanisch 214	Französisch 214	Italienisch 214	Japanisch 214	Portugiesisch 214	Russisch 214	Chinesisch 214
214-1	Kirchenbuch —Pfarreiregister	سجلات الرعايا	církevní matrika	parish register —parochial register	registros parroquiales	registre paroissial	registri parrocchiali	教区登録簿	registros paroquiais	Приходские регистры —Поименные приходские списки	基督教区登记
214-2	Taufe	عماد	křest	baptism	bautismos	baptême	battesimi	洗礼	batismo	Крещение	洗礼
214-3	Begräbnis —Beerdigung	دفن	pohřeb	burial	entierros	sépulture	sepolture	埋葬	enterros	Похороны	殡葬
214-4	Nottaufe	معمدون دون رتبة				ondoyé
214-5	notgetaufter Gestorbener	مدنف معمد دون رتبة		chrisom	bautizados	ondoyé décédé		クリソム（生後1月未満に死亡した嬰児）	crianças de chrisoms	Младенцы, умершие до крещения в церкви	婴儿
214-6	Status animarum —Seelenzählung	سجل أحوال النفوس	seznam duší	status animarum	status animarum	état des âmes —status animarum	stati delle anime —status animarum	聖霊享受者身分帳	status animarum		全体居民名单
214-7	Kommunikantenliste	قوائم متناولي القربان	seznam přijímajících	list of communicants	listas de comunión	liste de communiants	liste dei comunicandi	聖体拝受者リスト	lista de comunicantes	Список причащающихся	受圣餐人名单
214-8	Konfirmandenliste	قوائم التثبيت	seznam biřmovaných	confirmation list	listas de confirmación	liste de confirmation	liste della cresima	信徒按手式対象者リスト	listas de confirmação	Список для конфирмации	按手礼名单
214-9	Feuerstättenliste —Herdsteuerliste	قوائم البيوت—قوائم المواقد	seznam krbů	tax list, hearth	listas de hogares	liste de feux	liste dei focolari	炉税名簿	listas de taxas de fogos	Список для конфирмации	灶捐单
214-10	Steuerrolle	جداول الضرائب	seznam poplatníků	taxation roll	padrones de impuesto	rôle d’imposition		課税台帳	arrolamento de taxas	Списки душевые податные	税单
214-11	Konskriptionsliste —Aushebungsliste	قوائم التجنيد	odvodní seznam	military conscription list	listas de reclutamiento —listas de conscripción	liste de conscription	liste dei coscritti	徴兵名簿	listas de conscrição militar	Реестры налоговые	征兵名单

Die historische Demographie (102-1) verwendet im wesentlichen Dokumente, die man als Vorläufer der Standesregister (211-2) oder der Kollektivlisten (207-3) von Volkszählungen bezeichnen kann. Die Kirchenbücher¹ oder Pfarreiregister¹ enthalten die religiösen Äquivalente der Standesfälle (211-1), das sind die Taufen², die kirchlichen Trauungen (503-2) und die Begräbnisse³, Beerdigungen³. Für die zu Hause notgetauften⁴ Kinder, die vor der kirchlichen Taufzeremonie sterben, gibt es nur eine Begräbniseintragung; man nennt diese Kinder notgetaufte Gestorbene⁵. Die Bestandslisten betreffen entweder einen Teil oder seltener die gesamte Bevölkerung. Es gibt: Status animarum⁶ (Seelenzählungen⁶), Namenslisten aller Mitglieder der Pfarrgemeinde („Pfarrkinder”); Kommunikantenlisten⁷ und Konfirmandenlisten⁸; im administrativen und fiskalischen Bereich Feuerstättenlisten⁹ oder Herdsteuerlisten⁹ und Steuerrollen¹⁰; schließlich im militärischen Bereich Konskriptionslisten¹¹, Aushebungslisten¹¹.