The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Überbevölkerung
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 902 |
Arabisch 902 |
Tschechisch 902 |
Englisch 902 |
Spanisch 902 |
Französisch 902 |
Italienisch 902 |
Japanisch 902 |
Portugiesisch 902 |
Russisch 902 |
Chinesisch 902 |
902-1 | Überbevölkerung | إكتظاظ السكان | přelidnění | overpopulation | sobrepoblación —sobrepoblamiento |
surpeuplement —surpopulation |
sovrappopolamento —sovrappopolazione |
過剰人口 | superpopulação | Перенаселенность | 人口过剩 |
902-2 | Unterbevölkerung | تخلخل السكان | nedolidnění | underpopulation | subpoblación —subpoblamiento |
sous-peuplement —sous-population |
sottopopolamento —sottopopolazione |
過少人口 | subpopulação | Недонаселенность | 人口不足 |
902-3 | Entwicklungsstufe —Entwicklungsniveau |
مستوى التنمية | úroveň rozvoje | level of development | grado de desarrollo | degré de développement | livello di sviluppo | 発展水準 | nível de desenvolvimento | Уровень развития | 发展水平 |
902-4 | Bevölkerungsoptimum —Optimale Bevölkerung |
عدد السكان الأمثل | populační optimum —optimální velikost populace |
optimum population —optimum |
óptimo de población —población óptima |
optimum de peuplement —population optimale |
ottimo di popolazione —popolazione ottimale |
適度人口 —適度 |
ótimo de população —ótimo |
Оптимум населения | 适度人口 —适度 |
902-5 | wirtschaftliche(s) Bevölkerungsoptimum | عدد السكان الأمثل إقتصاديا | ekonomické optimum | economic optimum | óptimo económico | optimum économique | ottimo economico | 経済的適度 | ótimo econômico | Экономический оптимум | 经济适度人口 |
902-6 | Lebensstandard | مستوى المعيشة | životní úroveň —životní standard |
level of living —standard of living |
nivel de vida | niveau de vie | livello di vita | 生活水準 —生活標準 |
nível de vida —padrão de vida |
Уровень жизни | 生活水平 —生活标准 |
902-7 | reales Volkseinkommen pro Kopf der Bevölkerung —reales Pro-Kopf-Einkommen |
نصيب الفرد من الدخل الحقيقي | národní důchod na obyvatele | real national income per capita | ingreso medio real per capita | revenu réel moyen par tête | reddito reale medio pro-capite | 1人当たり実質国民所得 | renda nacional real per capita | Реальный национальный доход на душу населения | 实际人均国民收入 |
Die Begriffe Überbevölkerung1 oder Unterbevölkerung2 verweisen auf ein zahlenmäßiges Zuviel oder Zuwenig an Bevölkerung innerhalb eines Gebietes (301-2). Sie haben nur Sinn, wenn sie auf eine bestimmte Entwicklungsstufe3, ein bestimmtes Entwicklungsniveau3 bezogen werden. Eine Bevölkerungszahl, bei der weder eine Verminderung noch eine Vergrößerung bestimmte Vorteile für die betrachtete Bevölkerung bringen würde, wird als Bevölkerungsoptimum4 oder optimale Bevölkerung4 bezeichnet. Unter wirtschaftlichem Bevölkerungsoptimum5 wird jene Bevölkerungszahl verstanden, die den Bewohnern eines bestimmten Gebietes den größtmöglichen materiellen Wohlstand gewähren würde. Als Indikator für Wohlstand wird dabei üblicherweise der Lebensstandard6 herangezogen, welcher im allgemeinen durch das reale Volkseinkommen pro Kopf der Bevölkerung7, reale Pro-Kopf-Einkommen7, approximiert wird.
- 5. Neben einem Bevölkerungsoptimum im Hinblick auf den größtmöglichen materiellen Wohlstand ist gelegentlich ein solches im Hinblick auf militärische Gesichtspunkte (Machtoptimum) oder auf allgemeine gesellschaftliche Lebensverhältnisse (soziales Optimum) angesprochen worden.
- 7. Als Maß für den Lebensstandard wird oft auch das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf der Bevölkerung benutzt.
|