The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Statistik des Gesundheitswesens: Unterschied zwischen den Versionen
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987) |
(kein Unterschied)
|
Aktuelle Version vom 5. März 2010, 12:59 Uhr
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 421 |
Arabisch 421 |
Tschechisch 421 |
Englisch 421 |
Spanisch 421 |
Französisch 421 |
Italienisch 421 |
Japanisch 421 |
Portugiesisch 421 |
Russisch 421 |
Chinesisch 421 |
421-1 | Statistik des Gesundheitswesens —Gesundheitsstatistik —Medizinalstatistik |
إحصاءات الصحية | zdravotnická statistika | health statistics | estadísticas sanitarias | statistique sanitaire | statistiche sanitarie | 保健(衛生)統計 | estatísticas de saúde | Медицинская статистика —Санитарная статистика |
卫生统计 |
421-2 | Sterblichkeit nach Todesursachen —todesursachenspezifische Sterblichkeit |
وفيات حسب السبب | úmrtnost podle příčin úmrtí | cause-specific mortality | mortalidad por causa | mortalité par cause | mortalità per causa | 死因別死亡率 | mortalidade por causas | Смертность по причинам | 分死因死亡 |
421-3 | Todesursache | أسباب الوفاة | příčina smrti | cause of death | causas de muerte | cause de décès | causa di morte | 死因 | causas de morte | Причины смерти | 死因 |
421-4 | alleinige Todesursache —Unikausalität |
أسباب المفردة للوفاة | jediná příčina smrti | single cause of death | causas simples de muerte | cause simple de décès | cause uniche di morte | 単一死因 | causas únicas de mortalidade | Единственная причина смерти | 单一死因 |
421-5 | multiple Todesursache —zusammenhängende Todesursache —Multikausalität |
أسباب المتعددة للوفاة—أسباب المشتبكة للوفاة | sdružené příčiny smrti | multiple causes of death —joint causes of death |
causas múltiples de muerte —causas complejas de muerte |
cause multiple de décès —cause complexe de décès |
cause multiple di morte —cause congiunte di morte |
複数死因 —複合死因 |
múltiplas causas de óbito —causas associadas de óbito |
Несколько причин смерти —Сочетание различных причин смерти |
多种死因 —并发病因死亡 |
421-6 | Unmittelbar zum Tode führendes Leiden —direkte Ursache |
سبب الوفاة المباشر | bezprostřední příčina smrti | immediate cause of death | causa inmediata de muerte —causa directa de muerte —causa final de muerte |
cause immédiate de décès —cause directe de décès —cause terminale de décès |
causa immediata di morte —causa terminale di morte |
直接死因 | causas imediatas de óbito | Непосредственная причина смерти | 直接死因 |
421-7 | Grundleiden —ursprüngliche |
سبب الوفاة الكامن—سبب الوفاة الدفين | příčina předcházející smrti | underlying cause of death | causas antecedentes de muerte —causas concomitantes de muerte |
cause antécédente de décès | cause concomitanti di morte | 潜在的死因 | causas adjacentes de óbito | Основная причина смерти | 基础死因 |
421-8 | Haupttodesursache —primäre Todesursache |
سبب الوفاة الأساسي—سبب الوفاة الرئيسي | základní příčina smrti | primary cause of death —principal cause of death |
causa inicial | cause initiale de décès —cause principale de décès |
causa iniziale —causa principale |
主要死因 | causas primárias de óbito —principal causa de óbito |
Главная причина смерти | 主要死因 |
421-9 | Begleitleiden —Sekundäre Todesursache —Konkomitierende Todesursache |
أسباب الثانوية للوفاة—أسباب المقترنة للوفاة | přidružená příčina smrti | secondary cause of death —contributory cause of death —associated cause of death |
causas coadyuvantes de muerte —causas secundarias de muerte |
cause associée de décès —cause contributive de décès —cause secondaire de décès |
concause di morte —cause secondarie di morte |
第二次的死因 —関連死因 |
causas secundárias de óbito —causas associadas de óbito |
Второстепенная причина смерти —Дополнительная причина смерти |
次要死因 —辅助死因 —从属死因 |
421-10 | Todesursachenspezifische Sterbeziffer | معدل الوفيات حسب السبب | míra smrtnosti | cause-specific death rate | tasas de mortalidad por causa | taux de mortalité par cause | tassi di mortalità per causa | 死因別死亡率 | taxa de mortalidade específica por causas | Коэффициенты смертности по причинам | 分死因死亡率 |
421-11 | Anteil der Sterbefälle nach Todesursachen —Todesursachenquote |
نسبة الوفيات حسب السبب—حصيص الوفيات حسب السبب | podíl úmrtí podle příčiny smrti | cause-specific death ratio | proporción de muertes por causa | proportion des décès par cause | quota dei decessi per causa | 死因別死亡割合 | mortalidade proporcional por causas | Отношение числа умерших от данной причины к общему числу смертей | 分死因死亡比 |
421-12 | Todesursachenstruktur |
Die Statistik des Gesundheitswesens1 -auch Gesundheitsstatistik1 oder Medizinalstatistik1 genannt - schließt die Morbiditäts-statistik ein, erstreckt sich aber auch auf die Erfassung weiterer gesundheitsrelevanter Aspekte einer Bevölkerung. Im allgemeinen gehört dazu auch die Statistik der Sterblichkeit nach Todesursachen2 oder der todesursachenspezifischen Sterblichkeit2. Die Klassifikation von Sterbefällen nach Todesursachen3 wird dadurch erschwert, daß in vielen Fällen - insbesondere bei älteren Menschen -nicht eine alleinige Todesursache4 (Unikausalität4) vorliegt, sondern multiple Todesursachen5 bzw. zusammenhängende, komplexe Todesursachen5 zusammenwirken, also eigentlich von einer Multikausalität5 auszugehen ist. Gemäß einer Kausalkette bietet sich dann eine Unterscheidung an zwischen dem unmittelbar zum Tode führenden Leiden6 (direkte Ursache6) und den vorausgegangenen Ursachen einschließlich des Grundleidens7 (ursprüngliche Ursache7). Unter einem anderen Blickwinkel kann auch zwischen der Haupttodesursache8, primären Todesursache8, und den Neben- oder Begleitleiden9, sekundären Todesursachen9, konkomitierenden Todesursachen9, unterschieden werden. Todesursachenspezifische Sterbeziffern10 werden üblicherweise je 100 000 Einwohner berechnet. Das Verhältnis der Zahl der Sterbefälle an bestimmten Todesursachen zu der Gesamtzahl der Sterbefälle (alle Todesursachen) wird als Anteil der Sterbefälle nach Todesursachen11 oder als Todesursachenquote11 bezeichnet und meist als Prozentwert dargestellt. Eine derartige prozentuale Verteilung der Sterbefälle nach Todesursachen gibt Aufschluß über die Todesursachenstruktur 12★ z.B. in einer bestimmten Altersgruppe oder in der Gesamtbevölkerung.
- 2. Kurz auch Todesursachenstatistik genannt. Um die internationale Vergleichbarkeit von Todesursachenstatistiken zu erleichtern, werden in den meisten Ländern die Todesursachen nach den Positionen der Internationalen Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen (ICD) verschlüsselt, die von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) herausgegeben wird.
|