The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Beobachteter Sterbefall
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 403 |
Arabisch 403 |
Tschechisch 403 |
Englisch 403 |
Spanisch 403 |
Französisch 403 |
Italienisch 403 |
Japanisch 403 |
Portugiesisch 403 |
Russisch 403 |
Chinesisch 403 |
403-1 | Ziffer, standardisierte Sterbe- | معدلات الوفيات القياسية—معدلات الوفيات المنمطة | srovnávací ukazatel úmrtnosti | standardized rate mortality —adjusted mortality rate |
tasas tipificadas de mortalidad —tasas estandarizadas de mortalidad —tasas ajustadas de mortalidad |
taux comparatif de mortalité | quozienti standardizzati di mortalità | 標準化死亡率 —調整死亡率 |
taxas de mortalidade padronizadas —taxas de mortalidade ajustadas |
Стандартизованные коэффициенты смертности | 标准化死亡率 —经过调整的死亡率 |
403-2 | Standardbevölkerung | مجتمع نمطي—مجتمع معياري | standardní populace | standard population | población estándar —población tipo |
population type | popolazione tipo | 標準人口 | população padrão | Население, принятое за стандарт —Стандартное население |
标准人口 |
403-3 | direkte Standardisierungsmethode —Methode der Standardbevölkerung |
طريقة المجتمع النمطي—طريقة التنميط المباشر | metoda přímé standardizace | direct method of standardization | método directo de estandarización —método directo de tipificación |
méthode de la population type | metodo della popolazione tipo | 直接標準化法 | método de padronização direta | Прямой метод стандартизации | 直接标准化法 |
403-4 | indirekte Standardisierungsmethode —Methode der Standardsterblichkeit |
طريقة التنميط غير المباشر—طريقة الوفيات النمطية | metoda nepřímé standardizace | indirect method of standardization | método indirecto de estandarización —método indirecto de tipificación |
méthode des taux types —méthode de la mortalité type |
metodo dei coefficienti tipo | 間接標準化法 | método indireto de padronização | Косвенный метод стандартизации | 间接标准化法 |
403-5 | Quotient, standardisierter Sterblichkeits- | أدلة قياسية للوفيات | srovnávací index úmrtnosti | comparative mortality index | índices comparativos de mortalidad | indice comparatif de mortalité | indici comparativi di mortalità | 比較死亡指標 | índices de mortalidade comparativos | Сравнительные показатели смертности | 比较死亡率指标 |
403-6 | Standardsterbeziffer —Ziffer Standardsterbe- |
معدلات الوفيات النمطية | standardní míry úmrtnosti podle věku | standard mortality rate | tasas tipo de mortalidad | mortalité type —taux type de mortalité |
mortalità tipo —coefficienti tipo di mortalità |
標準死亡率 | taxas de mortalidade padrão | Коэффициенты смертности стандарта | 分年龄死亡率 |
403-7 | beobachteter Sterbefall | وفيات المشاهدة—وفيات المرصودة | skutečný počet zemřelých | observed deaths | defunciones observadas | décès observé | numero osservato di morti | 観測された死亡数 | óbitos observados | Действительное количество умерших | 实际死亡人数 |
403-8 | erwarteter Sterbefall | وفيات المتوقعة—وفيات النظرية | očekávaný počet zemřelých | expected deaths | defunciones esperadas —defunciones hipotéticas —defunciones teóricas |
décès hypothétiques —décès calculés —décès théoriques |
numero di morti teorico —numero di morti previsto |
期待死亡数 | óbitos esperados | Ожидаемое количество умерших | 预期死亡人数 |
Rohe Sterbeziffern (401-4) sind nicht nur vom jeweiligen Sterblichkeitsniveau, sondern auch von der Bevölkerungsstruktur (101-2, 144-4) -insbesondere der Altersgliederung (325-6) der betrachteten Bevölkerung - abhängig. Um diesen Einflußfaktor beim Vergleich der Sterblichkeit von verschiedenen Bevölkerungen bzw. bei der Darstellung der Sterblichkeitsentwicklung im Zeitablauf auszuschalten, werden oftmals standardisierte Sterbeziffern1 (vgl. 136-7) berechnet. Sofern altersspezifische Sterbeziffern (401-7) für die jeweils betrachtete Bevölkerung vorliegen, werden standardisierte Sterbeziffern üblicherweise durch die direkte Standardisierungsmethode3 (Methode der Standardbevölkerung3) ermittelt. Dabei werden die beobachteten altersspezifischen Ziffern auf die entsprechend gegliederten Bevölkerungszahlen einer Standardbevölkerung2 angewandt, d.h. als Bezugsgröße dient eine Bevölkerung mit vorgegebener (Alters-)Struktur. Standardisierte Sterbeziffern können aber auch nach der indirekten Standardisierungsmethode4 (Methode der Standardsterblichkeit4) berechnet werden. Auf diese Methode wird vor allem dann zurückgegriffen, wenn keine altersspezifischen Sterbeziffern zur Verfügung stehen, da hierbei nicht beobachtete altersspezifische Sterbeziffern auf eine Standardbevölkerung, sondern umgekehrt altersspezifische Standardsterbeziffern6 auf die entsprechenden Altersgruppen einer gegebenen Bevölkerung angewandt werden. Bezieht man die Gesamtzahl der für diese Bevölkerung beobachteten Sterbefälle7 auf die Summe der erwarteten Sterbefälle8, welche sich auf der Grundlage der Standardsterbeziffern ergeben würden, so erhält man als Ergebnis auch hier eine Maßzahl für das Sterblichkeitsniveau. Sie wird als standardisierter Sterblichkeitsquotient5, Sterblichkeitsindex6, bezeichnet und unmittelbar vor allem für Sterblichkeitsvergleiche zwischen einzelnen Bevölkerungsgruppen (101-6) herangezogen.
- 1. Da die rohe Sterbeziffer als Summe der Produkte aus altersspezifischen Sterbeziffern und entsprechender Besetzungszahl der Alterklassen bezogen auf die mittlere Bevölkerung aufgefaßt werden kann, wird bei der Standardisierung entweder die Bevölkerungsgliederung (direkte Standardisierung) oder die altersspezifischen Ziffern (indirekte Standardisierung) durch einen Standard ersetzt. Neben standardisierten allgemeinen Sterbeziffern können auch standardisierte Sterbeziffern für einzelne Todesursachen(gruppen) berechnet werden.
- 5. Eine indirekt standardisierte Sterbeziffer ergibt sich, wenn der standardisierte Sterblichkeitsquotient mit der entsprechenden rohen Sterbeziffer (401-4) multipliziert wird.
|