Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Eugenik
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 910	Arabisch 910	Tschechisch 910	Englisch 910	Spanisch 910	Französisch 910	Italienisch 910	Japanisch 910	Portugiesisch 910	Russisch 910	Chinesisch 910
910-1	Eugenik	علم تحسن النسل	eugenika	eugenics	eugenesia	eugénisme	eugenetica	優生学	eugenia	Евгеника	优生学
910-2	Vererbung	وراثة	dědičnost	heredity	herencia	hérédité	ereditarietà	遺伝	hereditariedade	Наследственность	遗传
910-3	vererbbares Merkmal —erbliches Merkmal —Erbmerkmal	خصائص الوراثية	dědičný znak	hereditary characteristic	caracteres hereditarios	caractère héréditaire	caratteri ereditari	遺伝形質	características hereditárias	Наследственные признаки	遗传性状
910-4	erworbenes Merkmal	خصائص المكتسبة	získaný znak	acquired characteristic	caracteres adquiridos	caractère acquis	caratteri acquisiti	獲得形質	Características adquiridas	Приобретенные признаки	后天性状
910-5	Letalfaktor	خاصية المميتة	letální znak	lethal characteristic	carácter letal	caractère létal	carattere letale	致死形質	característica letal	Летальный признак	致死性状

Gegenstand der Eugenik¹ ist die Erforschung und Anwendung von Methoden, die geeignet sind, den Erbanlagenbestand einer Bevölkerung qualitativ zu verbessern. Im Mittelpunkt steht daher die Rolle der Vererbung², d.h. der Übertragung von vererbbaren Merkmalen³, erblichen Merkmalen³, Erbmerkmalen³ - wie z.B. der Augenfarbe - von einer Generation (116-3) zur nächsten. Erworbene Merkmale⁴ werden dagegen nicht auf diese Weise weitergegeben. Als Letalfaktor⁵ wird ein Merkmal bezeichnet, das gewöhnlich zum vorzeitigen Absterben des Fötus (602-7) führt.
Mehr...