Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Bevölkerungswachstum der Übergangsphase  
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 907	Arabisch 907	Tschechisch 907	Englisch 907	Spanisch 907	Französisch 907	Italienisch 907	Japanisch 907	Portugiesisch 907	Russisch 907	Chinesisch 907
907-1	demographischer Übergang —demographische Transformation	انتقال ديمغرافي—ثورة ديمغرافية	demografická revoluce	population transition —demographic transition	transición demográfica —revolución demográfica	transition démographique —révolution démographique	transizione demografica —rivoluzione demografica	人口転換	transição demográfica —transição populacional	Демографической переход	人口转变
907-2	traditionelle(r) Bevölkerungsweise —prätransformatorische Phase —Vorübergangsphase	نظام ديمغرافي قديم	předrevoluční stav	pre-transitional stage	régimen demográfico tradicional —etapa de pretransición	régime démographique ancien	regime demografico antico	転換前の段階	estágio pré-transicional	Допереходный этап	转变前阶段
907-3	moderne Bevölkerungsweise —Posttransformatorische Phase —Nachübergangsphase	نظام ديمغرافي حديث	porevoluční stav	post-transitional stage	régimen demográfico moderno —etapa de postransición	régime démographique moderne	regime demografico moderno	転換後の段階	estágio pós-trasicional	Послепереходный период	转变后阶段
907-4	Bevölkerungswachstum der Übergangsphase	نمو انتقالي	přechodný růst	transitional growth	crecimiento transitorio	accroissement transitoire	crescita transitoria	過渡的な増加	crescimento transicional	Переходный рост	转变增长
907-5	Produktivität	إنتاجية	produktivita	productivity	productividad	productivité	produttività	生産性	produtividade	Производительность труда	生产率

Als demographischer Übergang¹ oder auch demographische Transformation¹ wird der Übergang von einer Situation, in der die Geburten- und Sterbeziffern in einer Bevölkerung relativ hoch sind, zu einer Situation mit relativ niedrigen Werten dieser Art bezeichnet - ein Vorgang, der in vielen Ländern in Verbindung mit der Ausbreitung des Industrialisierungsprozesses zu beobachten ist. Beim Übergang von der traditionellen Bevölkerungsweise², prätransformatorischen Phase² oder Vorübergangsphase² zur modernen Bevölkerungsweise³, posttransformatorischen Phase³ oder Nachübergangsphase³ ist typischerweise eine Verzögerung des Rückgangs der Geburtenziffer gegenüber dem früher einsetzenden Sterblichkeitsrückgang festzustellen mit der Folge eines Bevölkerungswachstums der Übergangsphase⁴. Die Wirtschaftswissenschaftler haben sich u.a. mit den Entwicklungen der Produktivität⁵ (d.h. der Produktion pro Kopf der Bevölkerung) beschäftigt, die mit diesen Vorgängen im Zusammenhang stehen.

• 1. Eine weitere Unterscheidung erfolgt in Fruchtbarkeitsübergang und Sterblichkeitsübergang, in der Theorie des demographischen Übergangs werden die historischen Veränderungen der Geburten- und Sterbeziffern mit Faktoren des sozio-ökonomischen Wandels im Verlauf der Industrialisierung und Verstädterung in bezug gebracht.

Mehr...

Ausprache

demographischer Übergang demographischer Übergang   demographische Transformation demographische Transformation   traditionelle(r) Bevölkerungsweise traditionelle(r) Bevölkerungsweise   prätransformatorische Phase prätransformatorische Phase   Vorübergangsphase Vorübergangsphase   moderne Bevölkerungsweise moderne Bevölkerungsweise   Posttransformatorische Phase Posttransformatorische Phase   Nachübergangsphase Nachübergangsphase   Bevölkerungswachstum der Übergangsphase Bevölkerungswachstum der Übergangsphase   Produktivität Produktivität