The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Wanderungsverlust: Unterschied zwischen den Versionen
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987) |
(kein Unterschied)
|
Aktuelle Version vom 5. März 2010, 13:44 Uhr
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 805 |
Arabisch 805 |
Tschechisch 805 |
Englisch 805 |
Spanisch 805 |
Französisch 805 |
Italienisch 805 |
Japanisch 805 |
Portugiesisch 805 |
Russisch 805 |
Chinesisch 805 |
805-1 | räumliche Bevölkerungsbewegung | حركة الهجرة | migrační pohyb | saldo migratorio | mouvement migratoire | movimento migratorio | |||||
805-2 | Nettowanderung —Wanderungssaldo —Wanderungsbilanz |
صافي الهجرة | čistá migrace —saldo migrace |
net migration | migración neta | migration nette | migrazione netta —saldo migratorio |
純移動 | saldo migratório —migração líquida |
Баланс миграционный | 净迁移 |
805-3 | Zuzug | داخلون | počet přistěhovalých | arrival | entradas —llegadas |
entrée —arrivée |
entrate —arrivi |
流入数 | entradas | Прибывшие | 到来者 |
805-4 | Fortzug | خارجون | počet vystěhovalých | departure | salidas —partidas |
sortie —départ |
uscite —partenze |
流出数 | saídas | Выбывшие | 离去者 |
805-5 | Wanderungsgewinn —Zuwanderungsüberschuß —Nettozuwanderung |
فيض الهجرة | migrační přírůstek —Čistá imigrace |
net immigration —net in-migration |
inmigración neta | immigration nette | immigrazione netta | 入移民超過 —流入超過 |
imigração líquida | Чистая иммиграция —Иммиграция, чистая —Чиста эмиграция |
净迁入 |
805-6 | Wanderungsverlust —Abwanderungsüberschuß —Nettoabwanderung |
غيض الهجرة | migrační úbytek —čistá emigrace |
net emigration —net out-migration |
emigración neta | émigration nette | emigrazione netta | 流出超過 | emigração líquida | Эмиграция, чистая | 净迁出 |
805-7 | Wanderungsvolumen | حجم الهجرة | objem migrace | volume of migration | volumen total de las migraciones | volume total des migrations | volume totale delle migrazioni | 移動の総量 | migração | Объем миграций | 迁移总量 |
805-8 | Wanderungsumsatz | إجمالي الهجرة الكلية | hrubá migrace | turnover | migración total | migration totale | migrazione totale | 総移動量 | saldo migratório —estoque |
Миграционный оборот | 迁移流动量 |
805-9 | Nettoaustausch —richtungsspezifische(r,s) Wanderungssaldo |
صافي التيار | net stream —net interchange |
corriente neta | courant net | corrente netta | 純移動流 | corrente migratória líquida —troca líquida |
нетто-поток —Нетто-обмен |
迁移净流量 | |
805-10 | Bruttoaustausch —richtungsspezifische Wanderungsvolumen |
تيار الكلي—حركة المرور | gross interchange | corriente total | courant total —trafic |
corrente totale —traffico |
総移動流 | corrente migratória total | Брутто-обмен | 总流量 |
Die Ergänzung der natürlichen oder biosozialen Bevölkerungsbewegung (201-10) im Rahmen der Bevölkerungsbewegung (201-9) insgesamt ist die räumliche Bevölkerungsbewegung1 (siehe auch 201-11) infolge Wanderung. Hierbei handelt es sich um Nettowanderung2, den Wanderungssaldo2, die Wanderungsbilanz2 - d.h. die Differenz zwischen Zuzügen3 und Fortzügen4. Sie kann ein positives oder negatives Vorzeichen aufweisen: Wanderungsgewinn5, Zuwanderungsüberschuß5, Nettozuwanderung5 entsteht dann, wenn die Zuzüge die Fortzüge überwiegen, Wanderungsverlust6, Abwanderungsüberschuß6, Nettoabwanderung6 im umgekehrten Fall. Die Summe der Zu- und Abwanderungen ist ein Maß für das Wanderungsvolumen7; bezieht sich diese Summe auf Teilregionen eines Landes, so spricht man von Wanderungsumsatz8. Als Nettoaustausch9, richtungsspezifischer Wanderungssaldo9, zwischen zwei Regionen wird die Differenz zwischen Hauptstrom (803-10) und Gegenstrom (803-11) bezeichnet; die Summe aus Haupt- und Gegenstrom ist der Bruttoaustausch10, das richtungsspezifische Wanderungsvolumen10.
Mehr...
|