The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Assimilation: Unterschied zwischen den Versionen
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987) |
(kein Unterschied)
|
Aktuelle Version vom 5. März 2010, 13:45 Uhr
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 809 |
Arabisch 809 |
Tschechisch 809 |
Englisch 809 |
Spanisch 809 |
Französisch 809 |
Italienisch 809 |
Japanisch 809 |
Portugiesisch 809 |
Russisch 809 |
Chinesisch 809 |
809-1 | Eingliederung | استيعاب—تكيف | absorbce —zapojení |
absorption | adaptación | accommodation | ambientamento —adattamento |
吸収 | absorção | Абсорбция | 融入 |
809-2 | Akkulturation —Kulturelle Anpassung |
تطبع الثقافي—تثاقف | adkulturace | acculturation | adaptación cultural —aculturación |
acculturation | inserimento | 文化的適応 | aculturação | Аккультурация | 文化适应 |
809-3 | Assimilation —Integration |
تمثل | asimilace | assimilation | asimilación | assimilation | integrazione | 同化 | assimilação | Ассимиляция | 同化 |
Je nach der Art und Weise, wie sich der Zugezogene den Bedingungen und Verhältnissen im Zielgebiet anpaßt, können die Naturalisierung oder Einbürgerung (331-1), d.h. der Erwerb der Bürgerrechte, die Eingliederung1 mit Aufnahme von Wohnsitz und Erwerbstätigkeit, die Assimilation3, Integration3, in die bestehende Gesellschaftsstruktur unterschieden werden. Letztere bezeugt den Abschluß der Phase der Akkulturation2 - auch kulturelle Anpassung2 -, während der die Werte, Normen, Sitten und Bräuche der Bevölkerung des Zielgebietes allmählich angenommen werden.
Mehr...
|