The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Altersschwäche: Unterschied zwischen den Versionen
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987) |
(kein Unterschied)
|
Aktuelle Version vom 5. März 2010, 13:04 Uhr
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 424 |
Arabisch 424 |
Tschechisch 424 |
Englisch 424 |
Spanisch 424 |
Französisch 424 |
Italienisch 424 |
Japanisch 424 |
Portugiesisch 424 |
Russisch 424 |
Chinesisch 424 |
424-1 | endogene Sterblichkeit | ويات الداخلية المنشأ—وفيات البيولوجية | endogenní úmrtnost | endogenous mortality | mortalidad endógena —mortalidad biológica |
mortalité endogène —mortalité biologique |
mortalità endogena | 内因性死亡 | mortalidade endógena | Эндогенная смертность | 内源性死亡 |
424-2 | angeborene Mißbildung —kongenitale Anomalie |
تشوهات الحلقية—تشوهات الولادية | vrozená vývoj ová vada | congenital malformation | malformaciones congénitas | malformation congénitale | malformazioni congenite | 先天異常 | más formações congênitas | Врожденные пороки | 先天畸形 |
424-3 | exogene Sterblichkeit | وفيات الخارجية المنشأ | exogenní úmrtnost | exogenous mortality | mortalidad exógena | mortalité exogène | mortalità esogena | 外因性死亡 | mortalidade exógena | Экзогенная смертность | 外源性死亡 |
424-4 | نفاس | šestinedělí | puerperium | estado puerperal | état puerpéral | stato puerperale | 産褥 | puerpério | Послеродовой период | 产褥期 | |
424-5 | Müttersterblichkeit | وفيات الأمومة | mateřská úmrtnost | maternal mortality | mortalidad materna | mortalité maternelle | mortalità materna | 妊産婦死亡 | mortalidade materna | Материнская смертность | 产妇死亡率 |
424-6 | Müttersterbeziffer | معدل وفيات الأمومة | index mateřské úmrtnosti | maternal death rate | tasas de mortalidad materna | taux de mortalité maternelle | tassi di mortalità materna | 妊産婦死亡率 | taxa de mortalidade materna | Коэффициент материнской смертности | 产妇死亡率 |
424-7 | Altersschwäche —Senilität |
همامة—شيخوخة | stařecká sešlost | senility | senilidad | sénilité | senilità | 老衰 | senilidade | Старческая дряхлость | 衰老 |
Gewisse Aspekte der Sterblichkeit sind in der Demographie von besonderem Interesse: die endogene Sterblichkeit1 die zurückzuführen ist auf die genetische Konstitution des Individuums, auf angeborene Mißbildungen2, kongenitale Anomalien2, Geburtsverletzungen oder degenerative Krankheiten (420-2), welche mit dem Alterungsprozeß des Organismus verbunden sind. Die exogene Sterblichkeit3 ist im Gegensatz dazu durch äußere Ursachen bedingt, wie z.B. parasitäre oder infektiöse Krankheiten (423-4) und Unfallverletzungen (mit Ausnahme der Geburtsverletzungen von Neugeborenen). Eine besondere Beachtung wird auch allen jenen Krankheiten und Verletzungen (422-1) beigemessen, die im Zusammenhang mit Schwangerschaft (602-5), Entbindung (603-4) und dem Wochenbett (603-6) auftreten. Die Sterblichkeit an diesen Todesursachen (421-3) wird zur Müttersterblichkeit5 zusammengefaßt, und die Müttersterbeziffer6 läßt sich berechnen, indem die Zahl der Müttersterbefälle eines Jahres auf die Zahl der Geburten dieses Jahres bezogen wird. Ferner ist auch die Sterblichkeit an Altersschwäche7 oder Senilität7 von Bedeutung, allerdings wird ein zu hoher Anteil der dieser Todesursache in den obersten Altersgruppen zugeschriebenen Sterbefälle oft auch als Anzeichen für die mangelnde Qualität der entsprechenden Todesursachenstatistik (421-2*) gewertet.
1 u. 3. Diese Unterscheidung zwischen der Sterblichkeit durch endogene und durch exogene Verursachung wird vor allem bei französischen Untersuchungen zur Säuglingssterblichkeit (410-1) verwendet, die dann in endogene Säuglingssterblichkeit und exogene Säuglingssterblichkeit unterteilt wird.
Mehr...
|