The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Reihe
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 131 |
Arabisch 131 |
Tschechisch 131 |
Englisch 131 |
Spanisch 131 |
Französisch 131 |
Italienisch 131 |
Japanisch 131 |
Portugiesisch 131 |
Russisch 131 |
Chinesisch 131 |
131-1 | Rohergebnis | بيانات الأولى—بيانات الأساسية—بيانات الخام | základní data | raw data —crude data —basic data —primary data |
datos brutos —datos básicos —datos primarios |
donnée brute —donnée de base |
dati grezzi —dati di base |
生データ —未加工データ —基礎データ —第一次データ |
dados brutos —dados básicos —dados primários |
Необработанные данные —Исходные данные —Первичные данные |
原始数据 —基本数据 |
131-2 | Reihe | متسلسلات | řada, absolutních čísel | series | series | série | successioni | 系列 | série | Ряды | 系列 |
131-3 | Grundzahl —absolute Zahl |
أعداد المطلقة | absolutní číslo | absolute number | números absolutos | nombre absolu | numeri assoluti | 絶対値 | valores | Абсолютные числа | 绝对数 |
131-4 | Zahlentabelle | جداول عددية | číselná tabulka | statistical table | cuadros numéricos | tableau numérique | tabelle statistiche —tavole statistiche |
統計表 | tabelas | Статистические таблицы | 统计表 |
131-5 | Variable | متغيرات | proměnná | variable —variate |
variables | variable | variabile | 変数 —変量 |
variáveis | Варьирующие признаки —Вариант |
变量 |
131-6 | qualitatives Merkmal | أوصاف كيفية | znak kvalitativní | attribute —characteristic |
caracteres cualitativos —atributos |
caractère qualitatif | carattere qualitativo | 属性 —特性 |
atributos —características |
Качественный признак | 特征 |
131-7 | mehrdimensionale Tabelle | جداول متعددة المداخل | kombinační tabulka | cross-tabulation —contingency table |
cuadros de múltiple entrada | tableau à multiples entrées | tabelle a multipla entrata | クロス集計表 —関連表(分割表) |
tabelas cruzadas —tabelas de múltipla entrada |
Комбинационные таблицы | 交叉分类汇总表 |
131-8 | Übersichtstabelle | جدول التلخيصي | souhrnná tabulka | summary table | cuadro resumen —cuadro de totales |
tableau récapitulatif | tabella riassuntiva —tabella sintetica |
要約表 | quadro resumo | Сводные таблицы —Краткие таблицы |
概要表 |
131-9 | detaillierte Tabelle | جداول الجزئية | dílčí tabulka | individual tables | cuadros parciales | tableau partiel | tabelle analitiche | 個別表 | tabela individual | Детализированные таблицы | 单项表 |
Die aus dem Urmaterial aufbereiteten Rohergebnisse1 bestehen aus Reihen2 von Grundzahlen3, absoluten Zahlen3, die in Form von Zahlentabellen4 präsentiert werden. Die Gliederung der Daten erfolgt entweder nach den Werten bestimmter quantitativer Merkmale, die dann als Variable5 bezeichnet werden (z.B. Alter, Kinderzahl) oder nach bestimmten qualitativen Merkmalen6 (z.B. Geschlecht, Familienstand). Wenn mehrere Merkmale miteinander kombiniert werden, erhält man mehrdimensionale Tabellen7 (z.B. zweidimensional nach Alter und Geschlecht, dreidimensional nach Familienstand, Alter und Kinderzahl). Als Übersichtstabelle8 bezeichnet man eine Tabelle, in der das Wesentliche aus mehreren einzelnen oder einer ausführlicheren detaillierten Tabelle9 zusammengefaßt ist.
- 1. Die Kennzeichnung als Rohergebnisse dient zur Unterscheidung von den mit Hilfe verfeinerter statistischer Verfahren gewonnenen Resultaten (132-6), welche als Ausgangsmaterial für die Behandlung bestimmter Fragestellungen besser geeignet sind. Bezüglich einer weiteren Verwendung des Begriffes „roh” in der Demographie siehe 136-8.
Die den Ergebnissen zugrundeliegenden Einzeldaten werden als Individualdaten oder Mikrodaten bezeichnet. Durch die Klassierung (130-7) ergeben sich Aggregatdaten oder Makrodaten. - 3. Das Adjektiv „absolut” bezieht sich auf den Gegensatz zu „relativ” (z.B. in Relativzahl, Synonym für verschiedene Arten von Maßzahlen, siehe 132-4 und §133). Der Ausdruck ”Ziffer” (133-4) sollte nicht für Absolutzahlen verwendet werden.
- 7. Mehrdimensionale Tabellen werden auch als Mehrfachtabellen, Kombinationstabellen oder Kreuztabellen bezeichnet.
|