The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Zäpfchen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987) |
(kein Unterschied)
|
Aktuelle Version vom 5. März 2010, 13:28 Uhr
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 629 |
Arabisch 629 |
Tschechisch 629 |
Englisch 629 |
Spanisch 629 |
Französisch 629 |
Italienisch 629 |
Japanisch 629 |
Portugiesisch 629 |
Russisch 629 |
Chinesisch 629 |
629-1 | Präservativ —Kondom |
رفال—صائن البعولي—حائل | kondom —prezervativ |
condom —sheath |
preservativo masculino —preservativo —condón |
préservatif masculin —préservatif —condom |
preservativo maschile —preservativo —profilattico |
コンドーム | preservativo masculino —camisinha —condom |
Презерватив | 避孕套 |
629-2 | Pessar | صائن النسوي—كمة—فرزجة | pesar | cervical cap —pessary |
preservativo femenino —pesario oclusivo |
préservatif féminin —cape —pessaire occlusif |
preservativo femminile —anello vaginale —pessario |
子宮頸管キャップ —ペッサリー |
gorro cervical —pessário —preservativo feminino —camisinha feminina |
Шеечный колпачок | 宫颈帽 —子宫帽 |
629-3 | Diaphragma | حاجب | diafragmatický pesar | diaphragm | diafragma | diaphragme | diaframma | ダイアフラム | diafragma | Влагалищная диафрагма | 隔膜 |
629-4 | Scheidenschwamm | إسفنج الرحمي | tampon —hubka |
tampon —sponge |
tapón vaginal —esponja vaginal |
tampon vaginal —éponge vaginale |
tamponi vaginali | タンポン —スポンジ |
tampão vaginal —esponja |
Контрацептивная губка | 阴道塞 —海绵塞 |
629-5 | Gelee | مهلمات—مراهم | antikoncepční želé | contraceptive jelly | jaleas anticonceptivas —pomadas anticonceptivas |
gelée contraceptive —pommade contraceptive |
creme contraccetive —pomate spermicide |
避妊用ゼリー | geléia anticoncepcional —cremes vaginais contraceptivas |
Контрацептивное желе | 避孕胶冻 |
629-6 | Zäpfchen | تحاميل | čípek | suppository | supositorios anticonceptivos | ovule contraceptif | preparati anticoncezionali | 座薬 | supositório vaginais —óvulos vaginais contraceptivos |
Суппозиторий | 栓剂 |
629-7 | Schaumtablette | أقراص الفوارة—مسحوقات الفوارة—ذرورات الفوارة | pěnová tableta | foam tablet | espumas anticonceptivas —polvos efervescentes |
comprimé effervescent —poudre effervescente |
compresse effervescenti | 泡沫錠剤 | tabletes de espuma | Пена | 泡沫药片 |
629-8 | Dusche —Spülung |
حقن المهبلية | výplach | douche | duchas vaginales | injection vaginale | iniezioni vaginali | 注水法 | ducha | Спринцевание | 冲洗 |
629-9 | Spermicid —Samentötendes Mittel |
قاتل النطفة | spermicidy | spermicide | productos espermicidas | produit spermicide | prodotti spermicidi | 殺精子剤 | espermicida | Спермициды | 杀精子剂 |
629-10 | Intrauterinpessar —IUD —Spirale —Kupfer-T |
عاقمة—عدة رحمية | nitroděložní antikoncepce —IUD (intra-uterine-devices) —spirála —mašlička |
intra-uterine device —I.U.D. —loop —coil —copper T |
dispositivos intrauterinos —espiral —T de cobre |
dispositif intra-utérin —stérilet |
dispositivi intrauterini —spirale |
子宮内避妊器具 —ループ —コイル —銅付加IUDT型 |
dispositivos intrauterinos —IUD —espiral / alça de Lippes —Coil —T de cobre |
Внутриматочные устройства —ВМУ —Петля —Кольцо —Медное Т |
避孕器 —避孕环 —避孕圈 —T状铜环 |
Methoden mit mechanischen und chemischen Hilfsmitteln, die allein oder kombiniert angewendet werden, sind das Präservativ1 oder Kondom1 das Pessar2, das Diaphragma3, der Scheidenschwamm4 Gelees5, Zäpfchen6, Schaumtabletten7 und die Dusche8, Spülungen8 mit oder ohne Spermicide9, samentötende Mittel9. Außerdem gibt es verschiedene Arten des Intrauterinpessars10, abgekürzt als IUD10 bekannt, darunter die Spirale10, das Kupfer-T10 usw..
Mehr...
Ausprache
|