The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Relative Krankheitshäufigkeit
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 425 |
Arabisch 425 |
Tschechisch 425 |
Englisch 425 |
Spanisch 425 |
Französisch 425 |
Italienisch 425 |
Japanisch 425 |
Portugiesisch 425 |
Russisch 425 |
Chinesisch 425 |
425-1 | Maßzahl der Morbidität —Morbiditätsziffer |
أقيسة المرض—معدلات الإعتلال | ukazatel nemocnosti | morbidity rate —morbidity ratio |
índices de morbilidad | indice de mesure de la morbidité | indici di morbosità | 罹病率 —罹病比 |
taxas de morbidade —proporções de morbidade |
Показатели заболеваемости | 疾病率 —疾病比 |
425-2 | Erkrankungsziffer —Krankheitsinzidenzziffer —Relative Erkrankungshäufigkeit |
معدل الإصابة | míra onemocnění | incidence rate | tasa de morbilidad incidente | taux de morbidité incidente | tasso di morbosità | 発生率 | taxas de incidência | Коэффициент распространения | 发病率 |
425-3 | relative Krankheitshäufigkeit —Krankenstandsquote —Anteil kranker Personen |
معدل الإنتشار—عدد المرضى | ukazatel prevalence | prevalence rate | proporción de enfermos | proportion des malades | proporzione di malati | 罹患率 | taxa de prevalência | Коэффициент распространенности | 普及率 |
425-4 | durchschnittliche Krankheitsdauer je Krankheitsfall | مدة المتوسطة للمرض | průměrná délka nemoci | average duration per case | duración media de los casos de enfermedades | durée moyenne des cas de maladie | durata media dei casi di malattia | 症例当たりの平均期間 | duração média por caso | Средняя длительность одного случая заболевания | 平均病期 |
425-5 | durchschnittliche Zahl der Krankheitstage | معدل العجز | průměrný počet prostonaných dnů | disability rate —mean number of days per illness |
número medio de días de enfermedad | nombre moyen de journées de maladie | numero medio di giornate di malattia | 平均被病日数 —被病率 |
taxa de invalidez —número médio de dias de doença |
Среднее число дней болезни | 致残率 —平均患病天数 |
425-6 | Letalitätsquote | معدل الإماتة | míra smrtelnosti | case fatality rate | tasa de letalidad —tasa de mortalidad clínica |
taux de létalité —taux de mortalité clinique |
tasso di letalità —tasso di mortalità clinica |
致死率 | taxa de letalidade | Коэффициент летальности | 每次生病的致命率 |
Die wichtigsten Maßzahlen der Morbidität1 (420-1), gelegentlich Morbiditätsziffern1 genannt, beziehen sich auf drei Aspekte: die Häufigkeit, die Dauer und die Schwere von Krankheiten. Diese Maßzahlen (132-4) können entweder für einzelne Krankheiten (420-2) allein oder für die Gesamtheit der Krankheiten berechnet werden. Zwei Maßzahlen für die Häufigkeit von Krankheiten sind zum einen die Erkrankungsziffer2, Krankheitsinzidenzziffer2, relative Erkrankungshäufigkeit2, welche sich in Analogie zur Sterbeziffer (401-2) durch Beziehung der in einem bestimmten Zeitraum beobachteten Zahl neuer Krankheitsfälle (420-5, Neuerkrankungen) auf den durchschnittlichen Stand der zugehörigen Bevölkerung(sgruppe) ergibt, und zum anderen die relative Krankheitshäufigkeit3, Krankenstandsquote3, d.h. der an einem Stichtag oder innerhalb eines bestimmten Berichtszeitraums ermittelte Anteil kranker Personen3 oder von Krankheitsfällen in der betrachteten Bevölkerung(sgruppe). Die Krankheitsdauer kann sowohl durch die durchschnittliche Krankheitsdauer je Krankheitsfall4 als auch durch die durchschnittliche Zahl der Krankheitstage5 gemessen werden; die erstgenannte Maßzahl bezieht die Gesamtzahl der Krankheitstage auf die Gesamtzahl der Krankheitsfälle, die zweitgenannte bezieht diese Zahl der Krankheitstage auf die durchschnittliche Bevölkerung (401-5) des jeweiligen Jahres. Als Maßzahl für die Schwere von Krankheiten kann die Letalitätsquote6 dienen, welche Aufschluß über die Häufigkeit von Sterbefällen (401-3) unter den erkrankten Personen gibt, oder genauer über den Anteil der Fälle mit tödlichem Ausgang an den registrierten Krankheitsfällen.
- 3. Man findet hierfür gelegentlich auch die Bezeichnung Krankheitsprävalenzziffer, die den gemeinten Sachverhalt jedoch weniger präzise beschreibt als die Begriffe relative Krankheitshäufigkeit oder Anteil kranker Personen.
- 4. Bei der Berechnung werden gewöhnlich nur Erkrankungen berücksichtigt, deren Dauer eine bestimmte Karenzzeitüberschreitet; diese Karenzzeiten- meist 1 bis 3 Tage - ergeben sich aus den für die Krankenversicherungssysteme getroffenen gesetzlichen Regelungen über Arbeitsunfähigkeitsmeldungen (vgl. §426).
|