The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Ruhestand
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 361 |
Arabisch 361 |
Tschechisch 361 |
Englisch 361 |
Spanisch 361 |
Französisch 361 |
Italienisch 361 |
Japanisch 361 |
Portugiesisch 361 |
Russisch 361 |
Chinesisch 361 |
361-1 | Verlauf des Erwerbslebens —Berufsbiographie |
طول حياة العمل—عمر النشاط الإقتصادي | pracovní život | life, working, table of | vida activa | vie active | vita attiva | 労働力生命 | trabalho | 劳动寿命 | |
361-2 | Eintritt in das Erwerbsleben | بدء العمل | vstup do ekonomické aktivity | accession to the labor force | ingreso a la actividad | entrée en activité | attività | 労働力への参入 | acesso ao mercado de trabalho | 劳动力加入 | |
361-3 | Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | ترك العمل | odchod z ekonomické aktivity | separation from the labor force | salida de la actividad —retiro de la actividad |
cessation d’activité | uscita dall’attività | 労働力からの離脱 | saída do mercado de trabalho | 劳动力退出 | |
361-4 | Ruhestand | تقاعد | odchod do důchodu | retirement | retiro | retraite | pensionamento | 引退 | aposentadoria | 退休 | |
361-5 | Erwerbseintrittsziffer | معدلات بدء العمل | ukazatel intenzity vstupu do ekonomické aktivity | rate of accession to the labor force | tasas de ingreso a la actividad | taux d’entrée en activité | tassi di ingresso in attività | 労働力参入率 | taxa de ingresso na força de trabalho | 进入劳动力率 | |
361-6 | Wahrscheinlichkeit Erwerbseintritts- | إحتمالات بدء العمل | pravděpodobnost vstupu do ekonomické aktivity | probability of accession to the labor force | probabilidades de ingreso a la actividad | probabilité d’entrée en activité | probabilità di ingresso in attività | 労働力への参入確率 | probabilidade de ingresso na força de trabalho | 进入劳动力概率 | |
361-7 | Erwerbsausscheidensziffer | معدلات ترك العمل | ukazatel intenzity odchodu z ekonomické aktivity | tasas de salida de la actividad | taux de cessation d’activité | tassi di uscita dall’attività | 労働力からの離脱率 | taxas de saída da força de trabalho | 退出劳动力率 | ||
361-8 | Erwerbsausscheidenswahrscheinlichkeit | إحتمالات ترك العمل | pravděpodobnost odchodu z ekonomické aktivity | separation from the labor force, probability of | probabilidades de salida de la actividad | probabilité de cessation d’activité | probabilità di uscita dall’attività | 労働力からの離脱確率 | probabilidades de saída da força de trabalho | 退出劳动力概率 |
Untersuchungen, die sich mit dem Verlauf des Erwerbslebens1 der Berufsbiographie1 von Menschen beschäftigen, enthalten meist auch Feststellungen über den Eintritt in das Erwerbsleben2 (z.B. über das Eintrittsalter) sowie über das Ausscheiden aus dem Erwerbsleben3. Hinsichtlich des Eintritts in das Erwerbsleben ist es möglich, zwischen Personen zu unterscheiden, die bisher noch nie erwerbstätig waren und solchen, die es früher schon gewesen sind. Beim Ausscheiden aus dem Erwerbsleben ist es u.a. evtl. möglich -soweit erfaßbar - nach den Gründen zu unterscheiden, z.B. durch Tod, Krankheit, Beginn des Ruhestands4 oder vorübergehendes Ausscheiden. Derartige Untersuchungen können als Querschnitt- oder Längsschnittbetrachtung mit Hilfe der Errechnung von Erwerbseintrittsziffern5 oder Erwerbseintrittswahrscheinlichkeiten6 bzw. Erwerbsausscheidensziffem7 oder Erwerbsausscheidenswahrscheinlichkeiten8 (gegebenenfalls nach Austrittsgründen) durchgeführt werden.
Mehr...
|