The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Verlängerung der menschlichen Lebensdauer
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 327 |
Arabisch 327 |
Tschechisch 327 |
Englisch 327 |
Spanisch 327 |
Französisch 327 |
Italienisch 327 |
Japanisch 327 |
Portugiesisch 327 |
Russisch 327 |
Chinesisch 327 | |
327-1 | individuelles Altern | شيخوخة—هرم | individuální stárnutí | individual aging —senescence |
senescencia —envejecimiento individual |
sénescence —vieillissement individuel |
invecchiamento individuale —senescenza |
個体の加齢 —老化 |
envelhecimento individual | Старение индивида | 个人老化 —逐渐衰老 | |
327-2 | Verlängerung der menschlichen Lebensdauer | امتداد العمر—طول البقاء | prodlužování lidského života | increased longevity | prolongación de la vida humana | allongement de la vie humaine | allungamento della vita umana | 寿命の伸長 | aumento da longevidade | Продление продолжительности жизни —Рост долголетия |
寿命提高 | |
327-3 | biologisches Alter | عمر الفيزيولوجي | fyziologický věk | physiological age | edad fisiológica | âge physiologique | età fisiologica | 生理的年齢 | idade fisiológica | Физиологический возраст | 生理年龄 | |
327-4 | geistige Reife | عمر العقلي | mentální věk | mental age | edad mental | âge mental | età mentale | 精神年齢 | idade mental | Интеллектуальный возраст | 智力年龄 | |
327-5 | Geburtsdatum | تاريخ الميلاد | chronologický věk | date of birth | fecha de nacimiento | date de naissance | nascita | 出生年月日 | data de nascimento | День рождения | 出生日期 | |
327-6 | نسبة الذكاء | datum narození | intelligence quotient | cociente intelectual | quotient intellectuel | quoziente intellettuale —quoziente d'intelligenza |
知能指数 | quociente de intelingência | Коэффициент интеллектуальности | —Показатель умственных способностей |
Der Alterungsprozeß (326-3) muß einerseits unterschieden werden vom individuellen Altern1, andererseits von der Verlängerung der menschlichen Lebensdauer2 infolge des medizinischen Fortschritts und der Verbesserung der Lebensbedingungen. Unter dem biologischen Alter3 einer Person versteht man das Alter, dem normalerweise der Zustand ihrer Gewebe und Organe entspricht. Die geistige Reife4 einer Person verweist auf ihre geistigen Fähigkeiten. Dieser Ausdruck ist vor allem gebräuchlich, wenn die geistigen Fähigkeiten eines Menschen mit den entsprechenden durchschnittlichen Fähigkeiten der Menschen im gleichen Alter verglichen werden. Das chronologische Alter (322-1) eines Menschen ist die Zeit, die seit seinem Geburtsdatum5 (Tag der Geburt) bis zum Beobachtungszeitpunkt verstrichen ist.
Mehr...
|