The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Spontane Wanderung: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Demopædia
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987 (conjugated form))
 
(Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987)
 
Zeile 1: Zeile 1:
−
#REDIRECT[[spontane Wanderung]]<!--'''Spontane Wanderung'''-->
+
<!--'''spontane Wanderung'''-->
 +
{{TextTerms|S=806|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 +
{{NewLineT|S=806|N=1}} {{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=spontane Wanderung}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=freiwillige Wanderung}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=freie Wanderung}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=هجرة الاختيارية}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=spontánní migrace}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=dobrovolná migrace}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=volná migrace}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=spontaneous migration}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=voluntary migration}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=free migration}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migración espontánea}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migración voluntaria}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=migración libre}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=migration spontanée}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migrazione spontanea}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=自発的移動}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=任意的移動}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=自由移動}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Migração espontânea}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migração voluntária}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=migração livre}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Добровольная миграция}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Спонтанная миграция}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Свободная миграция}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=自发迁移}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=自愿迁移}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=自由迁移}}
 +
{{NewLineT|S=806|N=2}} {{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Einzelwanderung}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هجرة الفردية}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=individuální migrace}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=individual migration}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migración individual}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=migration individuelle}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migrazione individuale}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=個人移動}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migração individual}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Индивидуальная миграция}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=个人迁移}}
 +
{{NewLineT|S=806|N=3}} {{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Familienwanderung}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=هجرات الأسر}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=هجرات عائلية}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migrace, rodin}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=family migration}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migración familiar}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=migration familiale}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migrazione famigliare}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=家族移動}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migração familiar}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Семейная миграция}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=全家迁移}}
 +
{{NewLineT|S=806|N=4}} {{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=abgeleitete Wanderung}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Sekundärwanderung}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=هجرات تبعية}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=přidružená migrace}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=migrace, druhotná}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=secondary migration}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=ancillary migration}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=migraciones inducidas}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=migration induite}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=migrazioni indotte}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=第二次的移動}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=随伴移動}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Migração induzida}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=migração auxiliar}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Производная миграция}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Вспомогательная миграция}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=次要迁移}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=随迁}}
 +
{{NewLineT|S=806|N=5}} {{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Arbeitskräftewanderung}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=هجرة العمل}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pracovní migrace}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=labor migration}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=migración laboral}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=migration de travail}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=migrazioni per lavoro}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=労働移動}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=migração laboral}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Трудовая миграция}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=劳动力迁移}}
 +
{{NewLineT|S=806|N=6}} {{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Heiratswanderung}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Wanderung aus Anlaß einer Heirat}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=هجرة زواج}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=migrace, z důvodu sňatku}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=marriage migration}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=migración matrimonial}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=migration par mariage}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=migrazioni per matrimonio}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=縁事移動}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=migração matrimonial}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Брачная миграция}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=婚姻迁移}}
 +
{{NewLineT|S=806|N=7}} {{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Ruhestandswanderung}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Altenwanderung}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=هجرة تقاعد}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=migrace, z důvodu odchodu do důchodu}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=retirement migration}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=migración por jubilación}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=migración por retiro}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=migration par retraite}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=migration de retraite}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=migrazioni da ritiro}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=退職移動}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=migração de aposentados}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Пенсионная миграция}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=退休迁移}}
 +
{{NewLineT|S=806|N=8}} {{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Kettenwanderung}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}
 +
{{NewLineT|S=806|N=9}} {{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Familiennachzug}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}|
 +
Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 +
 
 +
{{Gallery
 +
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}}
 +
| width=100
 +
| height=20
 +
| lines=3
 +
|806_1_1_de_II Spontane Wanderung.ogg|'''spontane Wanderung'''
 +
|806_1_2_de_II Freiwillige Wanderung.ogg|'''freiwillige Wanderung'''
 +
|806_1_3_de_II Freie Wanderung.ogg|'''freie Wanderung'''
 +
|806_2_1_de_II Einzelwanderung.ogg|'''Einzelwanderung'''
 +
|806_3_1_de_II Familienwanderung.ogg|'''Familienwanderung'''
 +
|806_4_1_de_II Abgeleitete Wanderung.ogg|'''abgeleitete Wanderung'''
 +
|806_4_2_de_II Sekundärwanderung.ogg|'''Sekundärwanderung'''
 +
|806_5_1_de_II Arbeitskräftewanderung.ogg|'''Arbeitskräftewanderung'''
 +
|806_6_1_de_II Heiratswanderung.ogg|'''Heiratswanderung'''
 +
|806_6_2_de_II Wanderung aus Anlaß einer Heirat.ogg|'''Wanderung aus Anlaß einer Heirat'''
 +
|806_7_1_de_II Ruhestandswanderung.ogg|'''Ruhestandswanderung'''
 +
|806_7_2_de_II Altenwanderung.ogg|'''Altenwanderung'''
 +
|806_8_1_de_II Kettenwanderung.ogg|'''Kettenwanderung'''
 +
|806_9_1_de_II Familiennachzug.ogg|'''Familiennachzug'''
 +
}}
 +
 
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category:Begriff der zweiten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches (to review)]]
+
[[de-II:spontane Wanderung]] [[ar-II:هجرة الاختيارية]] [[cs-II:spontánní migrace]] [[en-II:spontaneous migration]] [[es-II:migración espontánea]] [[fr-II:migration spontanée]] [[it-II:migrazione spontanea]] [[ja-II:自発的移動]] [[pt-II:Migração espontânea]] [[ru-II:Добровольная миграция]] [[zh-II:自发迁移]]
−
[[Category:80]]</noinclude>
+
</noinclude>
 +
{{DEFAULTSORT:Spontane Wanderung}}
 +
 
 +
<noinclude>
 +
[[Category:Begriff der zweiten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]
 +
[[Category:Räumliche Mobilität]]
 +
[[Category:80]]
 +
</noinclude>

Aktuelle Version vom 5. März 2010, 13:44 Uhr

Spontane Wanderung  
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)


Spontane Wanderung1 freiwillige Wanderung1 oder freie Wanderung1 hat ihren Ursprung in der Initiative und freien Wahl der Wandernden. Wandern Personen einzeln, ohne daß sie durch irgendwelche gemeinsame Aktionen oder Entschlüsse dazu getrieben werden, so spricht man von Einzelwanderung2; wandern ganze Familien zusammen, hat sich der Begriff Familienwanderung3 eingebürgert. Mit Familiennachzug 9★ ist eine abgeleitete Wanderung4 oder Sekundärwanderung4 gemeint, eine Wanderung von Individuen also, die eingeleitet oder bestimmt wird durch die Wanderung anderer Personen, z.B. der Kinder, die mit dem Familienoberhaupt mitziehen oder die ihm nachfolgen. Je nach Hauptgrund für den Umzug unterscheidet man üblicherweise zwischen Arbeitskräftewanderung5, Heiratswanderung6, Wanderung aus Anlaß einer Heirat6, und Ruhestandswanderung7 oder Altenwanderung7. Von Kettenwanderung 8★ spricht man, wenn sich der Wanderungswillige auf einen Zielort richtet, wo Freunde und Verwandte als Wegbereiter wirken, z.B. eine Wohnung haben und/oder Informationen vermitteln und sonstige Unterstützung leisten können.
Mehr...


Ausprache
spontane Wanderung
spontane Wanderung  
freiwillige Wanderung
freiwillige Wanderung  
freie Wanderung
freie Wanderung  
Einzelwanderung
Einzelwanderung  
Familienwanderung
Familienwanderung  
abgeleitete Wanderung
abgeleitete Wanderung  
Sekundärwanderung
Sekundärwanderung  
Arbeitskräftewanderung
Arbeitskräftewanderung  
Heiratswanderung
Heiratswanderung  
Wanderung aus Anlaß einer Heirat
Wanderung aus Anlaß einer Heirat  
Ruhestandswanderung
Ruhestandswanderung  
Altenwanderung
Altenwanderung  
Kettenwanderung
Kettenwanderung  
Familiennachzug
Familiennachzug  
Abgerufen von „http://de-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Spontane_Wanderung&oldid=3217“