Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Version vom 5. März 2010, 12:21 Uhr

Bundesland
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 303	Arabisch 303	Tschechisch 303	Englisch 303	Spanisch 303	Französisch 303	Italienisch 303	Japanisch 303	Portugiesisch 303	Russisch 303	Chinesisch 303
303-1	Gemeinde	ناحية—عمادة—بلدية		township —parish		commune	comune	町 —教区	municípios —paróquias	Пункты населенные —Населенные пункты	镇 —教区
303-2	Bundesland —Bundesstaat —Provinz	محافظة—ولاية—عمالة—إمارة—لواء		state —province		province	provincia	州	estados —províncias	Штаты —Провинции	州 —省
303-3	Departement	قضاء—معتمدية—دائرة—مقاطعة—منطقة				département	dipartimento
303-4	Kanton	مديرية				canton	cantone
303-5	County —Grafschaft	إقليم		county		canton	cantoni	郡	condados	Графства	县
303-6	Bezirk	دائرة		district		arrondissement	arrondissements	地区	distritos	Округа	区
303-7	Distrikt	منطقة				district	distretti
303-8		بلديات		township		municipalité	municipalità	町	município		镇
303-9		أقضية		county		comté	la contea	郡	condado		县
303-10		محافظة		province		province	provincia	州	províncias		省
303-11	Kreis

Verwaltungseinteilungen (302-2) und ihre Bezeichnungen variieren von Land zu Land und evtl. auch im Lauf der Zeit. Gleiche Begriffe können daher u.U. jeweils Verschiedenes bezeichnen. Kleine Verwaltungseinheiten sind z.B. Gemeinden¹; große z.B. Bundesländer² (D, A), Bundesstaaten², Provinzen², Departements³ oder Kantone⁴ (CH); mittlere z.B. Counties⁵, Grafschaften⁵, Bezirke⁶, Distrikte⁷ oder Kreise ^11★. In der Bundesrepublik Deutschland kennt man als Abstufungen Bundesländer, Regierungsbezirke (nicht in allen Bundesländern), Kreise (Stadt- und Landkreise) und Gemeinden (evtl. noch in Gemeindebezirke oder -teile untergliedert). Die entsprechenden Abstufungen sind in Österreich Bundesländer, politische Bezirke (darunter Städte mit eigenem Statut) und Gemeinden (evtl. Gemeindebezirke); in der Schweiz Kantone, Bezirke und Gemeinden.
Mehr...