The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Körperliche Behinderung: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987) |
(kein Unterschied)
|
Aktuelle Version vom 5. März 2010, 12:49 Uhr
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 360 |
Arabisch 360 |
Tschechisch 360 |
Englisch 360 |
Spanisch 360 |
Französisch 360 |
Italienisch 360 |
Japanisch 360 |
Portugiesisch 360 |
Russisch 360 |
Chinesisch 360 |
360-1 | Behinderte(r) | عجزة—معوقون—ذوو العاهات | handicapovaná osoba | infirm —handicapped |
impedidos —inválidos |
infirme | infermi | 虚弱者 | enfermos —portadores de necessidades especiais |
残疾人 | |
360-2 | Behinderungsart | عجر—عاهة | vada | infirmity —handicapped |
invalidez | infirmité | infermità | 障害者 —虚弱 —障害 |
enfermidade —necessidade especial |
残废 —障碍 | |
360-3 | körperliche Behinderung | عجز البدني | tělesná vada | physical infirmity —physical handicap |
defectos físicos | infirmité physique | infermità fisiche | 肉体的虚弱 —身体障害 |
deficiências físicas | 身体残废 —身体障碍 | |
360-4 | geistige Behinderung | عجز العقلي | duševní vada | mental infirmity —mental handicap |
incapacidades mentales | infirmité mentale | infermità mentali | 精神衰弱 —精神障害 |
deficiências mentais | 精神残废 —精神障碍 |
Behinderte1 werden bei statistischen Erhebungen gelegentlich besonders berücksichtigt. Sie werden nach Behinderungsarten2 gegliedert, soweit Auskünfte darüber erhältlich sind. Im allgemeinen werden körperliche (physische) Behinderungen3 (z.B. Blind-, Stummoder Taubheit) von geistigen Behinderungen4 (z.B. Idiotie oder Wahnsinn) unterschieden.
Mehr...
Ausprache
|