The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Vorstadt
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 307 |
Arabisch 307 |
Tschechisch 307 |
Englisch 307 |
Spanisch 307 |
Französisch 307 |
Italienisch 307 |
Japanisch 307 |
Portugiesisch 307 |
Russisch 307 |
Chinesisch 307 | ||||||
307-1 | Verdichtungszone —Ballungsraum |
مدينة بضواحيها | aglomerace | agglomeration | aglomeraciones plurimunicipales —aglomeraciones multicomunales |
agglomération multicommunale | agglomerati sovra-comunali | 集合体 | aglomerações | Агломерация —Город-гигант |
城镇集群 | ||||||
307-2 | Kernstadt | مدينة مركزية | jádro, aglomerace | central city | núcleo urbano | noyau urbain | nucleo urbano | 中心市 | cidade sede | Город-центр | 中心城市 | ||||||
307-3 | Vorstadt —Vorort |
ضواحي ضواح | předměstí | suburb | suburbios —alrededores —zonas suburbanas |
banlieue —zone sub-urbaine |
area sub-urbana —sobborghi |
郊外 | entorno | Пригороды —Предместья |
郊区 | ||||||
307-4 | Konurbation | بقعة حضرية—مجموعة مدن | souměstí | conurbation —metropolitan area |
agrupación urbana —conurbación |
conurbation | conurbazione | 連担都市 —大都市圏 |
conurbação —região metropolitana |
Конурбация | 都会地区 | ||||||
307-5 | Megalopolis | مدينة الضخمة | metropolitní pás | megalopolis —metropolitan belt |
megalópolís —cinturón metropolitano |
mégalopole | megalopoli | 巨大都市 —大都市圏地帯 |
megalópole —cinturão metropolitano |
Мегаполис | 特级城市 —城镇都会地带 | ||||||
307-6 | áreas metropolitanas | —regiones metropolitanas |
Städte (306-4) wachsen im Laufe der Zeit oft mit benachbarten Orten zusammen, wobei diese ihre funktionelle Autonomie verlieren, obwohl sie verwaltungsmäßig autonom bleiben können. Dieser Prozeß führt letztlich zur Herausbildung von Verdichtungszonen1 Ballungsräumen1 in denen evtl. eine Kernstadt2 zu erkennen ist. Bilden sich durch Eingemeindungen Großstädte, so wird hier oft der Stadtkern, die City, von Vorstädten3, Vororten3 unterschieden. Das Zusammenwachsen von mehreren Großstädten, als Konurbation4 bezeichnet, läßt - wenn sich dies auf ein großes Gebiet erstreckt - schließlich eine Megalopolis5 entstehen.
Mehr...
|