The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Ziffer der Planungsfehler
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 625 |
Arabisch 625 |
Tschechisch 625 |
Englisch 625 |
Spanisch 625 |
Französisch 625 |
Italienisch 625 |
Japanisch 625 |
Portugiesisch 625 |
Russisch 625 |
Chinesisch 625 |
625-1 | verantwortungsvolle Elternschaft —verantwortliche Planung der Elternschaft |
والدية المسؤولة—والدية المنظمة | plánované rodičovství —uvědomělé rodičovství |
planned parenthood —responsible parenthood |
paternidad responsable —paternidad planificada |
parenté planifiée —parenté responsable |
paternità pianificata —paternità responsabile |
計画出産 —責任のある出産 |
procriação planejada —procriação responsável —paternidade responsável |
Планируемое родительство —Ответственное родительство |
计划生育 |
625-2 | ideale Kinderzahl | عدد الأولاد الأمثل | plánovaný počet dětí —předpokládaný počet dětí |
desired number of children —intended number of children |
número ideal de hijos | nombre idéal d’enfants | numero di figli ideale | 希望子供数 —予定子供数 |
número de filhos desejado —número ideal de filhos |
Желаемое число детей —Ожидаемое число детей |
想要的孩子数 |
625-3 | Planungsfehler | إخفاق منع الحبل | selhání antikoncepce | contraceptive failure | fracaso de la anticoncepción | échec de la contraception | fallimento della contraccezione | 避妊の失敗 | falhas contraceptivas | Контрацепции, неудачное использование | 避孕失败 |
625-4 | Verhütungseffizienz | نجوع منع الحمل | účinnost antikoncepce | contraceptive effectiveness | eficacia de la anticoncepción | efficacité de la contraception | efficacia della contraccezione | 避妊の有効性 | eficácia contraceptiva | Эффективность контрацепции | 避孕的有效程度 |
625-5 | theoretische Verhütungseffizienz | نجوع السريري—نجوع النظري | teoretická účinnost —fyziologická účinnost |
theoretical effectiveness —physiological effectiveness |
eficacia clínica —eficacia teórica |
efficacité clinique —efficacité théorique |
efficacia clinica —efficacia teorica |
理論的有効性 —生理学的有効性 |
eficácia teórica —eficácia clínica —eficácia fisiológica |
Теоретическая эффективность (контрацепции) —Физиологическая эффективность (контрацепции) |
理论上的有效程度 —生理上的有效程度 |
625-6 | praktische Verhütungseffizienz | نجوع العملي—نجوع الاستعمال | účinnost použití | use effectiveness | eficacia práctica —eficacia de uso |
efficacité pratique —efficacité d’usage |
efficacia pratica —efficacia d’utilizzo |
実際使用有効性 | eficácia de uso —eficácia prática |
Эффективность использования (контрацепции) | 使用上的有效程度 |
625-7 | Ziffer der Planungsfehler | معدل اخفاق منع الحمل | míra selhání antikoncepce | contraceptive failure rate | tasa de fracaso de la anticoncepción | taux d’échec de la contraception | tasso di fallimento della contraccezione | 避妊失敗率 | taxa de falha contraceptiva | Неудачного использования контрацепции, показатель | 避孕失败率 |
Familienplanung beinhaltet den Gedanken der verantwortungsvollen Elternschaft1, der verantwortlichen Planung der Elternschaft1, d.h. das Bemühen, Anzahl und Spacing von Geburten in bestmöglichen Einklang mit den Interessen jeden Paares oder der Gesellschaft zu bringen. Die von einem Paar gewünschte Kinderzahl (624-5) oder erwartete Kinderzahl kann von der idealen Kinderzahl2 abweichen, die dieses Paar anläßlich einer Befragung nennt. Die gewünschte Kinderzahl und das Spacing der Geburten können wegen Planungsfehlern3 überschritten werden. Deren Häufigkeit hängt von der Verhütungseffizienz4 ab, die zwei Aspekte hat. Die theoretische Verhütungseffizienz5 gibt an, wie verläßlich eine Methode bei genauer Beachtung aller Anweisungen ist. Die praktische Verhütungseffizienz6 mißt die Zuverlässigkeit beim alltäglichen Gebrauch in einer bestimmten Bevölkerung. Unter Bezugnahme auf den Begriff der residuellen Empfängniswahrscheinlichkeit (638-7) wird sie gewöhnlich mittels der Ziffer der Planungsfehler7 gemessen, indem die Anzahl ungewünschter Empfängnisse zur Zeitdauer unter Empfängnisrisiko (613-1) in Beziehung gesetzt wird.
- 4. Nicht zu verwechseln mit der demographischen Effizienz eines Familienplanungsprogramms (siehe 626-7).
|