The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987 (conjugated form)) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | <!--'''Von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung'''--> | |
| + | {{TextTerms|S=359|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
| + | {{NewLineT|S=359|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سكان عائشون على}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=obyvatelstvo, příslušné}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=population dependent on}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=población que vive de}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=población que depende de}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=population vivant de}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population dépendant de}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=popolazione vivente di}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=popolazione dipendente da}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=依存人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=população dependente}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Население, извлекающее доход}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=为生的人口}} | ||
| + | {{NewLineT|S=359|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Landwirtschaftlich(e) Bevölkerung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=سكان عيال على}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=سكان العائشون على الزراعة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=سكان الزراعيون}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=obyvatelstvo, příslušné k zemědělství}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=population dependent on agriculture}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=agricultural population}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=farm population}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=población que vive de la agricultura}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=población agrícola}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=population vivant de l’agriculture}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=population agricole}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=popolazione che vive dell’agricoltura}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=popolazione agricola}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=農業依存人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=農業人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=農家人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=população dependente da agricultura}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=população agrícola}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=população agrária}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Население, извлекающее доход из сельского хозяйства}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Сельскохозяйственное население}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Аграрное население}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Фермерское население}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=农业为生的人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=农业人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=农场人口}} | ||
| + | {{NewLineT|S=359|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=nicht von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=سكان غير زراعيين}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nezemědělské obyvatelstvo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=non-farm population}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=non-agricultural population}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=población no agrícola}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=population non agricole}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione non agricola}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=非農家人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非農業人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=população não-agrícola}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Несельскохозяйственное население}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=非农场人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非农业人口}}| | ||
| + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |359_1_1_de_II Wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung.ogg|'''wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung''' | ||
| + | |359_2_1_de_II Von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung.ogg|'''Von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung''' | ||
| + | |359_2_2_de_II Landwirtschaftlich(e) Bevölkerung.ogg|'''Landwirtschaftlich(e) Bevölkerung''' | ||
| + | |359_3_1_de_II Nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung.ogg|'''nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung''' | ||
| + | |359_3_2_de_II Nicht von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung.ogg|'''nicht von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | <noinclude> | ||
| + | [[de-II:Von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung]] [[ar-II:سكان عيال على]] [[cs-II:obyvatelstvo, příslušné k zemědělství]] [[en-II:population dependent on agriculture]] [[es-II:población que vive de la agricultura]] [[fr-II:population vivant de l’agriculture]] [[it-II:popolazione che vive dell’agricoltura]] [[ja-II:農業依存人口]] [[pt-II:população dependente da agricultura]] [[ru-II:Население, извлекающее доход из сельского хозяйства]] [[zh-II:农业为生的人口]] | ||
| + | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Von der Landwirtschaft lebende Bevoelkerung}} | {{DEFAULTSORT:Von der Landwirtschaft lebende Bevoelkerung}} | ||
| + | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Begriff der zweiten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches | + | [[Category:Begriff der zweiten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] |
| − | [[Category:35]]</noinclude> | + | [[Category:Bevölkerungsstand]] |
| + | [[Category:35]] | ||
| + | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 5. März 2010, 12:49 Uhr
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 359 |
Arabisch 359 |
Tschechisch 359 |
Englisch 359 |
Spanisch 359 |
Französisch 359 |
Italienisch 359 |
Japanisch 359 |
Portugiesisch 359 |
Russisch 359 |
Chinesisch 359 |
| 359-1 | wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung | سكان عائشون على | obyvatelstvo, příslušné | population dependent on | población que vive de —población que depende de |
population vivant de —population dépendant de |
popolazione vivente di —popolazione dipendente da |
依存人口 | população dependente | Население, извлекающее доход | 为生的人口 |
| 359-2 | Von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung —Landwirtschaftlich(e) Bevölkerung |
سكان عيال على—سكان العائشون على الزراعة—سكان الزراعيون | obyvatelstvo, příslušné k zemědělství | population dependent on agriculture —agricultural population —farm population |
población que vive de la agricultura —población agrícola |
population vivant de l’agriculture —population agricole |
popolazione che vive dell’agricoltura —popolazione agricola |
農業依存人口 —農業人口 —農家人口 |
população dependente da agricultura —população agrícola —população agrária |
Население, извлекающее доход из сельского хозяйства —Сельскохозяйственное население —Аграрное население —Фермерское население |
农业为生的人口 —农业人口 —农场人口 |
| 359-3 | nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung —nicht von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung |
سكان غير زراعيين | nezemědělské obyvatelstvo | non-farm population —non-agricultural population |
población no agrícola | population non agricole | popolazione non agricola | 非農家人口 —非農業人口 |
população não-agrícola | Несельскохозяйственное население | 非农场人口 —非农业人口 |
Da auch die Abhängigen (358-1) durch den für ihren Lebensunterhalt sorgenden Ernährer (358-3) sowie die Nichterwerbspersonen mit eigenem Einkommen mit einem bestimmten Wirtschaftssektor oder Wirtschaftszweig (357-1) verbunden sind, kann man letztlich die gesamten Bewohner eines Landes nach den Wirtschaftssektoren bzw. Wirtschaftszweigen gliedern, aus denen sie ihren Unterhalt beziehen. Auf diese Weise läßt sich die wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung1 festlegen und dabei vor allem auch die von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung2 definieren. Der Ausdruck landwirtschaftliche Bevölkerung2 bezeichnet gelegentlich nur die landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung (357-3), wird aber auch synonym für die von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung gebraucht und grenzt diese von der nichtlandwirtschaftlichen3, nicht von der Landwirtschaft lebenden Bevölkerung3 ab.
- 2. Die von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung darf nicht mit der ländlichen Bevölkerung (311-3) verwechselt werden.
Ausprache
|
