The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Fruchtbarkeit: Unterschied zwischen den Versionen
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987 (conjugated form)) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987 (conjugated form)) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | + | <!--'''Fruchtbarkeit'''--> | |
+ | {{TextTerms|S=623|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
+ | {{NewLineT|S=623|N=1}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Fruchtbarkeit}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=خصب}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fertilita}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=plodnost}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=fertility}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fecundidad}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=fécondité}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fecondità}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出生力}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Fecundidade}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Рождаемость}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生育}} | ||
+ | {{NewLineT|S=623|N=2}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Sterilität}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Kinderlosigkeit}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عدم الانسال}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بوار لعدم مجيئه}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infertilita}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=infertility}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infecundidad}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=infécondité}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infecondità}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=無出生}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infecundidade}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Бездетность}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=不育}} | ||
+ | {{NewLineT|S=623|N=3}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بوار كلي}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infecundidad total}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=infécondité totale}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infecondità totale}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}} | ||
+ | {{NewLineT|S=623|N=4}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=endgültige Kinderlosigkeit}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=بوار نهائي}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=permanent infertility}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infecundidad definitiva}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=infécondité définitive}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infecondità definitiva}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=永久無出生}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infecundidade permanente}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Постоянное бесплодие}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=永久性不育}} | ||
+ | {{NewLineT|S=623|N=5}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=freiwillige Kinderlosigkeit}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=بوار إختياري}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=عقم اختياري}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=infecundidad voluntaria}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=infécondité volontaire}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=infecondità volontaria}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=infecundidade voluntária}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}| | ||
+ | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |623_1_1_de_II Fruchtbarkeit.ogg|'''Fruchtbarkeit''' | ||
+ | |623_2_1_de_II Sterilität.ogg|'''Sterilität''' | ||
+ | |623_2_2_de_II Kinderlosigkeit.ogg|'''Kinderlosigkeit''' | ||
+ | |623_4_1_de_II Endgültige Kinderlosigkeit.ogg|'''endgültige Kinderlosigkeit''' | ||
+ | |623_5_1_de_II Freiwillige Kinderlosigkeit.ogg|'''freiwillige Kinderlosigkeit''' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | <noinclude> | ||
+ | [[de-II:Fruchtbarkeit]] [[ar-II:خصب]] [[cs-II:fertilita]] [[en-II:fertility]] [[es-II:fecundidad]] [[fr-II:fécondité]] [[it-II:fecondità]] [[ja-II:出生力]] [[pt-II:Fecundidade]] [[ru-II:Рождаемость]] [[zh-II:生育]] | ||
+ | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Begriff der zweiten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der zweiten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
[[Category:Geburtenhäufigkeit, Fruchtbarkeit]] | [[Category:Geburtenhäufigkeit, Fruchtbarkeit]] | ||
− | [[Category: | + | [[Category:62]] |
</noinclude> | </noinclude> |
Aktuelle Version vom 5. März 2010, 19:53 Uhr
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 623 |
Arabisch 623 |
Tschechisch 623 |
Englisch 623 |
Spanisch 623 |
Französisch 623 |
Italienisch 623 |
Japanisch 623 |
Portugiesisch 623 |
Russisch 623 |
Chinesisch 623 |
623-1 | Fruchtbarkeit | خصب | fertilita —plodnost |
fertility | fecundidad | fécondité | fecondità | 出生力 | Fecundidade | Рождаемость | 生育 |
623-2 | Sterilität —Kinderlosigkeit |
عدم الانسال—بوار لعدم مجيئه | infertilita | infertility | infecundidad | infécondité | infecondità | 無出生 | infecundidade | Бездетность | 不育 |
623-3 | بوار كلي | infecundidad total | infécondité totale | infecondità totale | |||||||
623-4 | endgültige Kinderlosigkeit | بوار نهائي | permanent infertility | infecundidad definitiva | infécondité définitive | infecondità definitiva | 永久無出生 | infecundidade permanente | Постоянное бесплодие | 永久性不育 | |
623-5 | freiwillige Kinderlosigkeit | بوار إختياري—عقم اختياري | infecundidad voluntaria | infécondité volontaire | infecondità volontaria | infecundidade voluntária |
Werden die Begriffe Fruchtbarkeit1 und Sterilität2 nicht auf die Fortpflanzungsfähigkeit bezogen, sondern, wie es in der Demographie noch oft üblich ist, auf die Geburtenhäufigkeit (siehe hierzu 601) und Kinderlosigkeit2, so bringen sie zum Ausdruck, daß es im Beobachtungszeitraum Fortpflanzung gab oder nicht. Dauernde endgültige Kinderlosigkeit4 kann sich ab einem gewissen Alter oder ab einer bestimmten Ehedauer bis zum Ende des gebärfähigen Alters erstrecken. Beruht die fehlende Fortpflanzung auf der Willensentscheidung des Paares (503-8), überhaupt keine Kinder zu haben, so handelt es sich um freiwillige Kinderlosigkeit5.
Mehr...
|