The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Amenorrhoe
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 620 |
Arabisch 620 |
Tschechisch 620 |
Englisch 620 |
Spanisch 620 |
Französisch 620 |
Italienisch 620 |
Japanisch 620 |
Portugiesisch 620 |
Russisch 620 |
Chinesisch 620 |
620-1 | Periode der Fortpflanzungsfähigkeit —Fortpflanzungsfähiges Alter —Periode der Gebärfähigkeit —gebärfähiges Alter |
حقبة النسل—حقبة الانسال | reprodukční období —rodivývěk |
reproductive period —childbearing period |
período reproductivo —período fértil |
période de procréation —période de reproduction |
periodo riproduttivo —periodo fecondo |
再生産期間 —出産可能期間 |
período reprodutivo —período fértil —idade de procriação |
Репродуктивный период —Детородный период |
育龄期 |
620-2 | Pubertät | بلوغ | puberta | puberty | pubertad | puberté | pubertà | 思春期 | puberdade | Половая зрелость | 青春期 |
620-3 | Menstruation | طمث—حيض | menstruace | menstruation | menstruación | menstruation | mestruazione | 月経 | Menstruação | Менструация | 行经 |
620-4 | Regelblutung —Monatsregel |
عادة الشهرية—قرء | menses | period —menses |
regla —menstruación |
règles —menstrues |
mestrui | 生理 —メンス |
fluxo menstrual —regra |
月经 | |
620-5 | Menarche | حيضة الأولى | menarche | menarche | primera menstruación —menarquia |
premières règles | menarca | 初潮 | menarca —menarquia |
Менархе | 初潮 |
620-6 | Klimakterium —Menopause |
سن اليأس | menopauza | menopause —climacteric |
menopausia | ménopause | menopausa | 閉経 —月経閉止期 |
menopausa —climatério |
Менопауза —Климакс |
绝经 —断经 |
620-7 | Amenorrhoe | طهر | amennorhoea | amenorrhoea | amenorrea | aménorrhée | amenorrea | 無月経 | amenorréia | Аменорея | 闭经 |
620-8 | Schwangerschaftsamenorrhoe | طهر حبلوي | těhotenská amennorhoea | pregnancy amenorrhea | amenorrea por embarazo —amenorrea por gravidez |
aménorrhée gravidique | amenorrea gravidica | 妊娠に伴う無月経 | Amenorréia por gravidez | Аменорея, связанная с беременностью | 怀孕闭经 |
620-9 | Post-partum-, Amenorrhoe | طهر نفاسى | poporodní amennorhoea | postpartum amenorrhea | amenorrea postparto | aménorrhée post-partum | amenorrea post-partum —amenorrea post-gravidica |
分娩後の無月経 | amenorréia pós-parto | Послеродовая аменорея | 产后闭经 |
Die Lebenszeit, während der die Menschen sich fortzupflanzen vermögen, nennt man die Periode der Fortpflanzungsfähigkeit1 oder das fortpflanzungsfähige Alter1 bzw. auf die Frauen bezogen die Periode der Gebärfähigkeit1 oder das gebärfähige Alter1 Die Fähigkeit zur Fortpflanzung stellt sich während der Reifungsphase der Geschlechtsorgane, die Pubertät2 heißt, ein. Bei der Frau steht die Fähigkeit zur Fortpflanzung in engem Zusammenhang mit der Menstruation3, dem periodischen Eintreten der Regelblutung4 der Monatsregel4. Die erste Regelblutung kennzeichnet die Menarche5 (Beginn der Regelblutungen) und die letzten führen während des Klimakteriums6 (Wechseljahre) schließlich zur Menopause6 (Beendigung der Regelblutungen). Praktisch läßt man das gebärfähige Alter durch Übereinkunft entweder mit 15 Jahren beginnen oder mit dem Ehemündigkeitsalter (504-1) und beim Alter der Frau von 45 oder 50 Jahren enden. Das zeitweilige Ausbleiben der Regelblutung nennt man generell, auch bei pathologischen Gründen, Amenorrhoe7 (Ausbleiben der Regelblutung) und speziell infolge einer eingetretenen Schwangerschaft Schwangerschaftsamenorrhoe8 bzw. diejenige nach der Entbindung Post-partum-Amenorrhoe9 (Nachgeburtsamenorrhoe).
Mehr...
|