The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Belegungsdichte
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 120 |
Arabisch 120 |
Tschechisch 120 |
Englisch 120 |
Spanisch 120 |
Französisch 120 |
Italienisch 120 |
Japanisch 120 |
Portugiesisch 120 |
Russisch 120 |
Chinesisch 120 |
120-1 | Wohnung —Wohnunterkunft |
مسكن—وحدة السكنية | byt | dwelling —unit, dwelling —living quarters |
vivienda —unidades de habitación |
logement —unité de logement |
abitazione —unità abitativa |
住居 —居住単位 —居住のための住宅 |
Domicílio —unidade domiciliar |
Жилое помещение —Жилище —Жилищная единица |
住宅 —住宅单位 —住所 |
120-2 | Wohnraum | حجرات—غرف | místnost | room | piezas —habitaciones —cuartos |
pièce | vani —locali |
部屋 | cômodos | Комната | 房间 |
120-3 | Wohnfläche | مساحة السكنية | obytná plocha | surface area | superficie habitable | surface habitable | superficie abitabile | 床面積 | área construída | Площадь жилая | 平面面积 |
120-4 | Belegungsdichte —Wohnungsbelag —Zahl der Personen je Wohnung —Zahl der Personen je Wohnraum —Zahl der Haushalte je Wohnung |
درجة الإزدحام | zalidněnost | degree of crowding | grado de ocupación | degré d’occupation | grado di affollamento | 密集の程度 | densidade domiciliar | Скученности степень | 拥挤程度 |
120-5 | überbelegte Wohnung | مساكن المكتظة | byt, přelidněný | overcrowded dwelling | viviendas con población hacinada | logement surpeuplé | abitazioni sovraffollate | 過密住宅 | domicílios superlotados | Перенаселенные жилые помещения | 过度拥挤的住宅 |
120-6 | unterbelegte Wohnung | مساكن المتخلخلة | byt, nedolidněný | insufficiently occupied dwellings | viviendas sub-habitadas | logement sous-peuplé | abitazioni non affollate | 一部未使用住宅 | domicílios sub-ocupados | Недостаточно заселенные жилые помещения | 未充分使用的住宅 |
120-7 | leerstehende Wohnung | مسكن الشاغر—مسكن الخالي | byt, neobydlený | unoccupied dwelling | vivienda vacia —vivienda desocupada |
logement vacant | abitazione non occupata | 空き家 | domicílio desocupado | Незанятое жилище | 未使用的住宅 |
Eine Wohnung1 als statistischer Begriff ist eine Behausung, die als Unterkunft für einen Haushalt (110-3) dienen kann. Lebt ein Teil der Bevölkerung nicht in Häusern, sondern in Wohnwagen, in Zelten, auf Booten etc., kann man gleichsinnig von Wohnunterkünften1 sprechen. Die Größe einer Wohnung wird häufig anhand der Anzahl der Wohnräume2, bisweilen anhand der Wohnfläche3 gemessen. Die Belegungsdichte4, der Wohnungsbelag4 (A) einer Wohnung stellt eine Beziehung zwischen der Anzahl der Personen, die dort wohnen, und der Größe der Wohnung dar, z.B. die Zahl der Personen je Wohnung4, die Zahl der Personen je Wohnraum4, gelegentlich auch die Zahl der Haushalte je Wohnung4. Nach Festlegung von Belegungsstandards kann man überbelegte (überfüllte) Wohnungen5 und unterbelegte Wohnungen6 unterscheiden. Als leerstehende Wohnung7 bezeichnet man eine Wohnung, die überhaupt nicht, auch nicht gelegentlich (wie es für Zweitwohnungen, Ferienhäuser zutrifft) genutzt wird.
- 1. Eine Wohnung kann ein Einzelhaus oder ein Teil davon oder eine Wohnung in einem Wohnblock oder Hochhaus sein. Man kann auch nach Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäusern unterscheiden.
- 2. Es gibt keine generelle Regel, ob die Küche als Wohnraum mitgezählt wird. Man achte auf die statistischen Erläuterungen.
|