The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Nicht-Weiße(r)
Aus Demopædia
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 334 |
Arabisch 334 |
Tschechisch 334 |
Englisch 334 |
Spanisch 334 |
Französisch 334 |
Italienisch 334 |
Japanisch 334 |
Portugiesisch 334 |
Russisch 334 |
Chinesisch 334 |
334-1 | Hautfarbe | لون | barva | color | color | couleur | colore | 色 | cor | Цвет кожи | 肤色 |
334-2 | Weiße(r) | بيض | běloch | white person | blancos | blanc | bianchi | 白人 | pessoas brancas | Белые | 白人 |
334-3 | Nicht-Weiße(r) —Farbige(r) |
ملونون | barevný | colored person —non-white |
personas de color | personne de couleur | persone di colore | 有色人 —非白人 |
pessoas de outras cores —não brancas |
Цветные —Небелые |
有色人 —非白人 |
334-4 | Rassenmischung | تهجين | míšení | miscegenation | mestizaje —cruzamiento |
métissage —miscégénation —croisement |
métissage —miscégénation —incroci |
異種族混交 | miscigenação | Метисация —Смешение рас |
异族夫妻 |
334-5 | Mischling | هجين—خلاسي | krev smíšená | mixed blood —mixed parentage |
mestizos | métis | meticci —mulatti |
混血 | mestiços | Метисы | 混血儿 —混合双亲子女 |
Im Rahmen der Statistik werden Menschen gelegentlich nach ihrer Hautfarbe1 klassifiziert. Am häufigsten unterscheidet man dabei Weiße2 von Nicht-Weißen3, Farbigen3. Aus einer Rassenmischung4 (333-1) bzw. einer Vermischung von Menschen mit unterschiedlicher Hautfarbe gehen Mischlinge5 hervor, die eventuell bei statistischen Erhebungen einer besonderen Kategorie zugewiesen werden.
- 4. Den Gegensatz zur Vermischung ethnischer Gruppen stellt die Segregation (810-5) (Rassentrennung) dar. Sie zielt darauf ab, Kontakte zwischen verschiedenen, auf dem gleichen Gebiet lebenden, ethnischen Gruppen einzuschränken oder zu unterbinden.
Ausprache
|