The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Zweisprachig
Aus Demopædia
(Weitergeleitet von Mehrsprachig)
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 340 |
Arabisch 340 |
Tschechisch 340 |
Englisch 340 |
Spanisch 340 |
Französisch 340 |
Italienisch 340 |
Japanisch 340 |
Portugiesisch 340 |
Russisch 340 |
Chinesisch 340 |
340-1 | Sprache | لغة | jazyk | language | lenguas —idiomas |
langue | lingue | 言語 | língua | Язык | 语言 |
340-2 | Dialekt | لهجة—لغية—لغة الفرعية | nářečí | dialect | dialectos | dialecte | dialetti | 方言 | dialeto | Диалект —Наречие |
方言 |
340-3 | Muttersprache | لغة الأصلبة | mateřský jazyk | mother language —mother tongue |
lengua materna | langue maternelle | lingua madre | 母国語 | língua materna | Родной язык | 母语 |
340-4 | Umgangssprache | لغة المعتادة | hovorový jazyk | usual language | idioma usual —lengua corriente |
langue usuelle | lingua usuale | 慣用語 | língua usual | Разговорный язык | 日常语言 |
340-5 | Zweisprachig —Mehrsprachig |
مزدوجو اللغة—متعددو اللغات | dvojjazyčný | bilingual —multilingual |
bilingües —plurilingües |
bilingue —plurilingue |
bilingue —multilingue |
二言語併用の —多言語併用の |
bilíngüe —poliglota |
Лица, владеющие двумя языками —Двуязычные лица —Лица, владеющие несколькими языками —Многоязычные лица |
两种语言 —多种语言 |
340-6 | Sprachstatistik | إحصاءات اللسنية | jazyková statistika | statistics of language | estadísticas lingüísticas | statistique linguistique | statistiche linguistiche | 言語統計 | estatísticas da linguagem | 语言统计 |
Bisweilen werden die Bewohner eines Gebietes nach ihren Sprachen1 oder ihren Dialekten2 untergliedert. Man unterscheidet dabei häufig zwischen der Muttersprache3, in der der Mensch zuerst sprechen gelernt hat, und der Umgangssprache4, deren er sich im Alltag bedient. Bei zweisprachigen5 oder mehrsprachigen5 Personen ist es nicht immer leicht, diese Unterscheidung zu treffen. Die entsprechenden Statistiken nennt man Sprachstatistiken6.
- 2. Dialekte sind regional- oder bevölkerungsgruppenspezifische Varianten einer Sprache mit Besonderheiten der Aussprache, der Grammatik und des Wortschatzes.
Ausprache
|