Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Heiratshäufigkeit  
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 501	Arabisch 501	Tschechisch 501	Englisch 501	Spanisch 501	Französisch 501	Italienisch 501	Japanisch 501	Portugiesisch 501	Russisch 501	Chinesisch 501
501-1	Heiratshäufigkeit —Nuptialität	زواجية	sňatečnost	nuptiality	nupcialidad	nuptialité	nuzialità	結婚	nupcialidade	Брачность	婚姻
501-2	Ehe	زواج—نكاح	manželství	marriage	matrimonios —uniones legítimas	mariage —union légitime	matrimoni —unioni legittime	結婚（行動）	casamento	Брак	结婚
501-3	Verbindung —Lebensgemeinschaft	اقتران	svazek	union	uniones	union	unioni	結合	uniões	Брачный союз	结合
501-4	Eheschließung —Heirat —Hochzeit —Verehelichung —Vermählung —Trauung	حفلة الزفاف—عرس	sňatek —svatba	marriage —wedding	matrimonio	mariage	nozze	婚礼 —結婚式	casamento —matrimônio	Свадьба —Бракосочетание	婚礼
501-5	Ehepartner(in) —Ehegatte	زوجان	manželé	spouse	esposos —cónyuges	époux —conjoint	sposi —coniugi	配偶者	cônjuges	Супруги	配偶
501-6	Ehemann	زوج	manžel	husband	marido —esposo	mari —époux	marito —sposo	夫	marido	Муж	丈夫
501-7	Ehefrau	زوجة	manželka	wife	mujer —esposa	femme —épouse	moglie —sposa	妻	esposa	Жена	妻子
501-8	Ehepaar	قرينان المتزوجان	manželský pár	married couple	pareja matrimonial —matrimonio	couple marié	coppia sposata	夫婦	casal	Супружеская пара —Супружеская чета	已婚夫妇

Untersuchungen zur Heiratshäufigkeit¹, Nuptialität¹ beziehen sich im wesentlichen auf (rechtsgültige) Ehen², d.h. auf dauerhafte Verbindungen³ oder Lebensgemeinschaften³ zwischen Personen verschiedenen Geschlechts, deren äußere Form durch Gesetz oder Gewohnheitsrecht vorgegeben ist und aus denen sich besondere Rechte und Pflichten für die betroffenen Personen ergeben. In den meisten Gesellschaften werden diese Verbindungen durch eine spezielle, durch Gesetz oder Brauchtum vorgeschriebene Zeremonie oder einen formellen Akt, die Eheschließung⁴ -auch Heirat⁴, Hochzeit⁴, Verehelichung⁴, Vermählung⁴ oder Trauung⁴ genannt -, geschlossen. Die durch die Eheschließung verbundenen Personen heißen Ehepartner⁵ oder Ehegatten⁵. In einer Unterscheidung nach dem Geschlecht spricht man vom Ehemann⁶ bzw. der Ehefrau⁷; beide zusammen bilden ein Ehepaar⁸. Als Grundlage für Untersuchungen zur Eheschließung und Ehelösung wird die Häufigkeit von Eheschließungen und der verschiedenen Arten der Beendigung ehelicher Lebensgemeinschaften im Zusammenhang mit den soziodemographischen Merkmalen der betroffenen Personen beobachtet. Weiter gefaßt, werden - sofern möglich - manchmal auch andere, nichteheliche Formen des Zusammenlebens als Paar (503-8) in die Betrachtung einbezogen, vor allem in Ländern, wo derartige Lebensgemeinschaften so weit verbreitet sind, daß ihre Berücksichtigung unerläßlich erscheint.

• 1. Der Begriff Heiratshäufigkeit wird gelegentlich auch im Sinne von (roher) Heiratsziffer (520-2) verwendet. 6 u.7. Häufig auch als Ehegatte bzw. Ehegattin bezeichnet. Vor, während und kurz nach der Eheschließung wird der Mann als Bräutigam, die Frau als Braut bezeichnet.

Mehr...

Ausprache

Heiratshäufigkeit Heiratshäufigkeit   Nuptialität Nuptialität   Ehe Ehe   Verbindung Verbindung   Lebensgemeinschaft Lebensgemeinschaft   Eheschließung Eheschließung   Heirat Heirat   Hochzeit Hochzeit   Verehelichung Verehelichung   Vermählung Vermählung   Trauung Trauung   Ehepartner(in) Ehepartner(in)   Ehegatte Ehegatte   Ehemann Ehemann   Ehefrau Ehefrau   Ehepaar Ehepaar