Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Geschiedene(r)
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 511	Arabisch 511	Tschechisch 511	Englisch 511	Spanisch 511	Französisch 511	Italienisch 511	Japanisch 511	Portugiesisch 511	Russisch 511	Chinesisch 511
511-1	Ehescheidung(en)	طلاق	rozvod	divorce	divorcio	divorce	divorzio	離婚	divórcio	Развод	离婚
511-2	gerichtliches Scheidungsurteil	حكم بالطلاق	rozhodnutí o rozvodu	decree of divorce	juicio de divorcio	jugement de divorce	sentenza di divorzio	離婚許可の判決	ação de divórcio	Решение о разводе	离婚判决书
511-3	Verstoßung	تطليق—تسريح	zapuzení	repudiate	repudio	répudiation	ripudio	離縁される	repudiar	Отвергнуть (супруга)	遗弃
511-4	Geschiedene(r) —Geschiedene Person	أشخاص المطلقون	rozvedená osoba	divorced person	divorciados —personas divorciadas	divorcé —personne divorcée	divorziati —persone divorziate	離別者	pessoas divorciadas	Разведенные	离婚者
511-5	geschiedene Mann	مطلقون	rozvedený muž	divorcé	divorciado	divorcé	divorziati	divorcé	divorce
511-6	geschiedene Frau	مطلقات	rozvedená žena	divorcée	divorciada	divorcé	divorziate	divorcée	divorcee

In Ländern, in denen die gesetzliche Möglichkeit der Ehescheidung¹ besteht, kann die Ehelösung (510-3) auch aufgrund eines gerichtlichen Scheidungsurteils² erfolgen. In manchen Gesellschaften kann dies die Folge der Verstoßung³ eines Ehepartners (501-5) durch den anderen sein, in anderen ist das Scheitern der Ehe (513-3) die Voraussetzung für die Ehescheidung. Die Geschiedenen⁴ oder geschiedenen Personen⁴ also diejenigen, deren Ehe durch Scheidung gelöst worden ist, lassen sich nach dem Geschlecht in geschiedene Männer⁵ und geschiedene Frauen⁶ unterteilen.
Mehr...