The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Elektromechanische Maschine
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 224 |
Arabisch 224 |
Tschechisch 224 |
Englisch 224 |
Spanisch 224 |
Französisch 224 |
Italienisch 224 |
Japanisch 224 |
Portugiesisch 224 |
Russisch 224 |
Chinesisch 224 |
224-1 | elektronische Datenverarbeitungsanlage | الآلات الإلكترونية | elektronický přístroj | electronic equipment | máquinas electrónicas | machine électronique | macchine elettroniche | 電子機器 | equipamentos eletrônicos | Электронное оборудование | 电子设备 |
224-2 | elektromechanische Maschine | الآلات الميكانيكية الكهرباية | elektromechanický stroj | tabulating machine —unit record machine |
máquinas electro-mecánicas | machine électromécanique | macchine elettromeccaniche | 製表機 —記録機 |
equipamentos de tabulação | Табулятор | 制表机 —单位记录机 |
224-3 | Lochkarte | بطاقات مثقبة | děrný štítek | punch card | tarjetas perforadas | carte perforée | schede perforate | パンチカード | cartões perfurados | Перфокарта | 穿孔卡片 |
224-4 | Lochmaschine —Kartenlocher |
آلة التثقيب—مثقبة | děrovače | keypunch | perforadora | perforatrice | perforatrice | 穿孔機 | perfuradoras | Перфоратор | 键盘穿孔机 |
224-5 | Prüfmaschine —Kontroilocher |
آلة التدقيق—مدققة | přezkoušeč | card verifier | verificadora | vérificatrice | verificatrice | カード穿孔検査機 | verificador de cartões | Контрольник | 卡片复核机 |
224-6 | Sortiermaschine | فرازة | třídička | card sorter | clasificadora | trieuse | selezionatrice | カード分類機 | ordenador de cartões | Счетно-сортировальная машина | 卡片分类机 |
224-7 | Tabelliermaschine | مجدولة | tabelátor | tabulator | tabuladora | tabulatrice | tabulatrice | 製表機 | tabulador | Табулятор | 制表机 |
Die rein mechanische Aufbereitung (220-2) wird nicht mehr angewendet: Die elektronischen Datenverarbeitungsanlagen1 eröffnen ungleich mehr Möglichkeiten und haben die elektromechanischen Maschinen2 ersetzt. Zur Übertragung der verschlüsselten (CH: geschlüsselten) (221-1) Angaben auf Lochkarten3 mit Hilfe der Lochmaschine4, des Kartenlochers4, wird die Lochung durch eine Prüfmaschine5, den Kontrollocher5, kontrolliert. Diese Maschinen, die schon bei der mechanischen Aufbereitung eingesetzt wurden, sind auch heute in Gebrauch, sofern Lochkarten noch für die Dateneingabe in den Computer (225-2) verwendet werden. Das gilt nicht für die Sortiermaschine6, die zur Klassierung der Lochkarten diente, und die Tabelliermaschine7, mit der Zahlentabellen erstellt wurden. Aber auch die Lochkarte wird immer mehr durch direkte Eingabe auf magnetische Datenträger, Bänder (226-4) und Platten (226-5), ersetzt.
Mehr...
|