The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Anstaltsliste
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 207 |
Arabisch 207 |
Tschechisch 207 |
Englisch 207 |
Spanisch 207 |
Französisch 207 |
Italienisch 207 |
Japanisch 207 |
Portugiesisch 207 |
Russisch 207 |
Chinesisch 207 |
| 207-1 | Individualzählblatt —Personenblatt |
استمارة فرد | individuální list | individual schedule | cuestionario individual —cédula individual —boleta individual |
bulletin individuel | scheda individuale | 個人調査票 | boletim individual | Индивидуальный лист | 个人表 |
| 207-2 | Haushaltsbogen —Haushaltsliste |
استمارة أسرة | arch, pro domácnost | household schedule | cédula del hogar —cédula familiar |
feuille de ménage | foglio di famiglia | 世帯調査票 | boletim domiciliar | Посемейные листы | 户表 |
| 207-3 | Kollektivliste | استمارة جماعية—قائمة إسمية | hromadný arch | collective schedule —nominal list —enumerator's schedule |
relación nominal —lista nominal |
liste nominative | lista nominativa | 集団調査票 —名簿 —調査員記入票 |
caderneta do recenseador —lista nominal —folha de coleta |
Листы списочной формы | 集体表 —姓名表 —普查员表 |
| 207-4 | Anstaltsliste | استمارات المؤسسات | institutional schedule | cédula colectiva | feuille de population comptée à part —feuille récapitulative |
foglio di convivenza | 施設調査票 | lista de domicílios coletivos | Групповые листы | 集体户表 | |
Bei Volkszählungen (202-1) werden verschiedenartige Vordrucke (206-1) entweder allein oder in Kombination verwendet. Deren Inhalt und Form werden durch das Volkszählungsgesetz (A: und eine darauf basierende „Drucksortenverordnung”) bestimmt. Die wichtigsten Zählpapiere sind: das Individualzählblatt1 oder Personenblatt1, auf dem die Angaben, die sich auf eine einzelne Person beziehen, eingetragen werden, der Haushaltsbogen2 oder die Haushaltsliste2, in denen Angaben über jedes Mitglied eines Haushaltes eingetragen werden und die Kollektivliste3, in welcher der Zähler (204-2) alle von ihm gezählten Personen namentlich der Reihe nach mit ihren Angaben verzeichnet. Der spezielle Haushaltsbogen für die Zählung der Anstaltsbevölkerung (310-7) wird Anstaltsliste4 genannt.
- 3. Wenn bei einer Volkszählung Personenblätter oder Haushaltslisten zum Einsatz kommen, besteht die vom Zähler aufzustellende Zählerliste zumeist nur in einem vollständigen Verzeichnis der gezählten Haushalte.
|
