Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Aktuelle Version vom 5. März 2010, 18:52 Uhr

Struktur
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 144	Arabisch 144	Tschechisch 144	Englisch 144	Spanisch 144	Französisch 144	Italienisch 144	Japanisch 144	Portugiesisch 144	Russisch 144	Chinesisch 144
144-1	Häufigkeitsverteilung —Verteilung	توزع السكان—توزع التكراري	rozdělení četností	frequency distribution —distribution	distribución	distribution	distribuzione	度数分布 —分布	distribuição de freqüência —distribuição	Частотное распределение —Распределение	频数分布 —分布 —分布
144-2	Besetzungszahl —Absolute Häufigkeit	تكرار الفئة—تكرار المطلق	absolutní četnost	absolute frequency —class frequency	frecuencia absoluta	effectif de classe —fréquence absolue	numero di casi che rientrano in una classe —frequenza assoluta	絶対度数 —階級度数	freqüência absoluta	Абсолютная частота	绝对频数
144-3	relative Häufigkeit	تكرار النسبي	relativní četnost	relative frequency	frecuencia —frecuencia relativa	fréquence —fréquence relative	frequenza relativa	相対度数	freqüência relativa	Относительная частота	相对频数
144-4	Struktur —Aufbau —Zusammensetzung —Gliederung	تركيب	složení	structure —composition	estructura —composición	répartition —composition	ripartizione —composizione	構造 —構成	estrutura —composição	Структура —Состав	结构 —组合

Die Aufteilung der Elemente einer statistischen Masse in verschiedene Kategorien oder Klassen (130-8) nach den Werten oder Ausprägungen eines Merkmals ergibt die Häufigkeitsverteilung¹ oder einfach Verteilung¹ der Gesamtheit nach diesem Merkmal. Das Verhältnis der Besetzungszahl² oder absoluten Häufigkeit² einer Klasse zur Gesamtmasse wird relative Häufigkeit³ genannt. In der Demographie werden die Ausdrücke Struktur⁴, Aufbau⁴, Zusammensetzung⁴ und Gliederung⁴ oft synonym gebraucht, um die Verteilung von Merkmalen wie Alter, Geschlecht, Familienstand, Beruf usw. zu beschreiben. Struktur wird manchmal in einem eingeschränkten Sinn verwendet, nämlich zur Beschreibung der Bevölkerung nach Alter und Geschlecht allein.

4. Der Begriff Bevölkerungsverteilung bezieht sich für gewöhnlich auf die räumliche Verteilung der Bevölkerung. Als Bestandteil eines zusammengesetzten Ausdrucks ist „Verteilung” aber auch ein Synonym für Struktur usw. (Beispiele: Altersverteilung, Altersstruktur, Altersaufbau, Alterszusammensetzung, Altersgliederung der Bevölkerung).

Mehr...

Ausprache

Häufigkeitsverteilung

Häufigkeitsverteilung

Verteilung

Verteilung

Besetzungszahl

Besetzungszahl

Absolute Häufigkeit

Absolute Häufigkeit

relative Häufigkeit

relative Häufigkeit

Struktur

Aufbau

Zusammensetzung

Gliederung

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <!--'''Struktur'''-->
-{{TextTerms|S=101|P=10|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=144|P=14|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=101|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=144|N=1}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Demographie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Häufigkeitsverteilung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Verteilung}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ديمغرافية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=توزع السكان}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografie}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=توزع التكراري}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=demography}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rozdělení četností}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografía}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=frequency distribution}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=démographie}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=distribution}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=distribución}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口学}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=distribution}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Demografia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=distribuzione}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Демография}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=度数分布}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口学}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=分布}}{{
-{{NewLineT|S=101|N=2}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=distribuição de freqüência}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Struktur}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=distribuição}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بنية}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Частотное распределение}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struktura}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Распределение}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=structure}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=频数分布}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estructura}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=分布}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=structure}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=分布}}
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struttura}}{{
+{{NewLineT|S=144|N=2}} {{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=構造}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Besetzungszahl}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estrutura}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Absolute Häufigkeit}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Генеральная совокупность}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تكرار الفئة}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=结构}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تكرار المطلق}}{{
-{{NewLineT|S=101|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=absolutní četnost}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Population}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=absolute frequency}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Gesamtheit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=class frequency}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Grundgesamtheit}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=frecuencia absoluta}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Masse}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=effectif de classe}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=Kollektiv}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=fréquence absolue}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مجتمع}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=numero di casi che rientrano in una classe}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=كيان}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=frequenza assoluta}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=soubor}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=絶対度数}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=population}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=階級度数}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universe}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=freqüência absoluta}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=población}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Абсолютная частота}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=绝对频数}}
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=population}}{{
+{{NewLineT|S=144|N=3}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=univers}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=relative Häufigkeit}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تكرار النسبي}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=relativní četnost}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=人口}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=relative frequency}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=母集団}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=frecuencia}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=população}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=frecuencia relativa}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=fréquence}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Население}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=fréquence relative}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=frequenza relativa}}{{
-{{NewLineT|S=101|N=4}} {{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=相対度数}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=freqüência relativa}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سكان}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Относительная частота}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=populace}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=相对频数}}
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=population}}{{
+{{NewLineT|S=144|N=4}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=población}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Struktur}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=population}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Aufbau}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=popolazione}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Zusammensetzung}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=人口}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Gliederung}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=população}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تركيب}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Жители}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=složení}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=structure}}{{
-{{NewLineT|S=101|N=5}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=composition}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Einwohner}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=estructura}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطان}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=composición}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=obyvatelstvo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=répartition}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=inhabitant}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=composition}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitantes}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ripartizione}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=habitant}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=composizione}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=abitanti}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=構造}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=住民}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=構成}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitantes}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=estrutura}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Контингент}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=composição}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=居民}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Структура}}{{
-{{NewLineT|S=101|N=6}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Состав}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Teilbevölkerung}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=结构}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=组合}}|
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أقسام سكانية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=سكان فرعيون}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=ثلل}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=část populace}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=sub-population}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=subpoblación}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=sous-population}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sottopopolazione}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=人口}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=subpopulações}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Группы населения}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=部分人口}}
-{{NewLineT|S=101|N=7}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Bevölkerung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Bevölkerungszahl}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Bevölkerungsgröße}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=Bevölkerungsumfang}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مجموع السكان}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=سكان}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=عدد السكان الكلي}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=počet}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=size}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=total number}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=población}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=population}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=effectif}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=popolazione}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ammontare}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=大きさ}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=総数}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tamanho}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=número total}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Общая численность населения}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=规模}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=总数}}
-{{NewLineT|S=101|N=8}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}|
 Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
@@ Zeile 130: / Zeile 83: @@
 | height=20
 | lines=3
-|101_1_1_de_II Demographie.ogg|'''Demographie'''
+|144_1_1_de_II Häufigkeitsverteilung.ogg|'''Häufigkeitsverteilung'''
-|101_1_2_de_II Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne.ogg|'''Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne'''
+|144_1_2_de_II Verteilung.ogg|'''Verteilung'''
-|101_2_1_de_II Struktur.ogg|'''Struktur'''
+|144_2_1_de_II Besetzungszahl.ogg|'''Besetzungszahl'''
-|101_3_1_de_II Population.ogg|'''Population'''
+|144_2_2_de_II Absolute Häufigkeit.ogg|'''Absolute Häufigkeit'''
-|101_3_2_de_II Gesamtheit.ogg|'''Gesamtheit'''
+|144_3_1_de_II Relative Häufigkeit.ogg|'''relative Häufigkeit'''
-|101_3_3_de_II Grundgesamtheit.ogg|'''Grundgesamtheit'''
+|144_4_1_de_II Struktur.ogg|'''Struktur'''
-|101_3_4_de_II Masse.ogg|'''Masse'''
+|144_4_2_de_II Aufbau.ogg|'''Aufbau'''
-|101_3_5_de_II Kollektiv.ogg|'''Kollektiv'''
+|144_4_3_de_II Zusammensetzung.ogg|'''Zusammensetzung'''
-|101_4_1_de_II Bevölkerung.ogg|'''Bevölkerung'''
+|144_4_4_de_II Gliederung.ogg|'''Gliederung'''
-|101_5_1_de_II Einwohner.ogg|'''Einwohner'''
-|101_6_1_de_II Teilbevölkerung.ogg|'''Teilbevölkerung'''
-|101_6_2_de_II Bevölkerungsgruppe.ogg|'''Bevölkerungsgruppe'''
-|101_7_1_de_II Bevölkerung.ogg|'''Bevölkerung'''
-|101_7_2_de_II Bevölkerungszahl.ogg|'''Bevölkerungszahl'''
-|101_7_3_de_II Bevölkerungsgröße.ogg|'''Bevölkerungsgröße'''
-|101_7_4_de_II Bevölkerungsumfang.ogg|'''Bevölkerungsumfang'''
-|101_8_1_de_II Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne.ogg|'''Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne'''
 }}
 <noinclude>
-[[de-II:Struktur]] [[ar-II:بنية]] [[cs-II:struktura]] [[en-II:structure]] [[es-II:estructura]] [[fr-II:structure]] [[it-II:struttura]] [[ja-II:構造]] [[pt-II:estrutura]] [[ru-II:Генеральная совокупность]] [[zh-II:结构]]
+[[de-II:Struktur]] [[ar-II:تركيب]] [[cs-II:složení]] [[en-II:structure]] [[es-II:estructura]] [[fr-II:répartition]] [[it-II:ripartizione]] [[ja-II:構造]] [[pt-II:estrutura]] [[ru-II:Структура]] [[zh-II:结构]]
 </noinclude>
@@ Zeile 156: / Zeile 101: @@
 [[Category:Begriff der zweiten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]
 [[Category:Allgemeines]]
-[[Category:10]]
+[[Category:14]]
 </noinclude>

Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Struktur: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 5. März 2010, 18:52 Uhr

Navigationsmenü

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Mehr

Suche

Navigation

Werkzeuge

In anderen Sprachen