The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Struktur: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987 (conjugated form)) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<!--'''Struktur'''--> | <!--'''Struktur'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=101|P=10|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=101|N=1}} {{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Demographie}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ديمغرافية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografie}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=demography}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografía}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=démographie}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografia}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口学}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Demografia}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Демография}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口学}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=101|N=2}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Struktur}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بنية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struktura}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=structure}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estructura}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=structure}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struttura}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=構造}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estrutura}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Генеральная совокупность}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=结构}} | |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=101|N=3}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Gesamtheit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Grundgesamtheit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Masse}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=Kollektiv}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مجتمع}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=كيان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=soubor}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universe}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=población}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=population}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=univers}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=母集団}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=população}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Население}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}} |
| − | + | {{NewLineT|S=101|N=4}} {{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Bevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سكان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=populace}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=población}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=popolazione}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=população}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Жители}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=101|N=5}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Einwohner}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=obyvatelstvo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=inhabitant}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitantes}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=habitant}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=abitanti}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=住民}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitantes}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Контингент}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=居民}} | |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=101|N=6}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Teilbevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}{{ |
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أقسام سكانية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=سكان فرعيون}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=ثلل}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=část populace}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=sub-population}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=subpoblación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=sous-population}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sottopopolazione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=subpopulações}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Группы населения}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=部分人口}} | ||
| + | {{NewLineT|S=101|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Bevölkerung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Bevölkerungszahl}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Bevölkerungsgröße}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=Bevölkerungsumfang}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مجموع السكان}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=سكان}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=عدد السكان الكلي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=počet}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=size}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=total number}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=población}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=population}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=effectif}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=popolazione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ammontare}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=大きさ}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=総数}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tamanho}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=número total}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Общая численность населения}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=规模}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=总数}} | ||
| + | {{NewLineT|S=101|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| Zeile 83: | Zeile 130: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |101_1_1_de_II Demographie.ogg|'''Demographie''' |
| − | | | + | |101_1_2_de_II Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne.ogg|'''Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne''' |
| − | | | + | |101_2_1_de_II Struktur.ogg|'''Struktur''' |
| − | | | + | |101_3_1_de_II Population.ogg|'''Population''' |
| − | | | + | |101_3_2_de_II Gesamtheit.ogg|'''Gesamtheit''' |
| − | | | + | |101_3_3_de_II Grundgesamtheit.ogg|'''Grundgesamtheit''' |
| − | | | + | |101_3_4_de_II Masse.ogg|'''Masse''' |
| − | | | + | |101_3_5_de_II Kollektiv.ogg|'''Kollektiv''' |
| − | | | + | |101_4_1_de_II Bevölkerung.ogg|'''Bevölkerung''' |
| + | |101_5_1_de_II Einwohner.ogg|'''Einwohner''' | ||
| + | |101_6_1_de_II Teilbevölkerung.ogg|'''Teilbevölkerung''' | ||
| + | |101_6_2_de_II Bevölkerungsgruppe.ogg|'''Bevölkerungsgruppe''' | ||
| + | |101_7_1_de_II Bevölkerung.ogg|'''Bevölkerung''' | ||
| + | |101_7_2_de_II Bevölkerungszahl.ogg|'''Bevölkerungszahl''' | ||
| + | |101_7_3_de_II Bevölkerungsgröße.ogg|'''Bevölkerungsgröße''' | ||
| + | |101_7_4_de_II Bevölkerungsumfang.ogg|'''Bevölkerungsumfang''' | ||
| + | |101_8_1_de_II Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne.ogg|'''Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-II:Struktur]] [[ar-II: | + | [[de-II:Struktur]] [[ar-II:بنية]] [[cs-II:struktura]] [[en-II:structure]] [[es-II:estructura]] [[fr-II:structure]] [[it-II:struttura]] [[ja-II:構造]] [[pt-II:estrutura]] [[ru-II:Генеральная совокупность]] [[zh-II:结构]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| Zeile 101: | Zeile 156: | ||
[[Category:Begriff der zweiten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der zweiten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
[[Category:Allgemeines]] | [[Category:Allgemeines]] | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:10]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version vom 5. März 2010, 18:37 Uhr
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 101 |
Arabisch 101 |
Tschechisch 101 |
Englisch 101 |
Spanisch 101 |
Französisch 101 |
Italienisch 101 |
Japanisch 101 |
Portugiesisch 101 |
Russisch 101 |
Chinesisch 101 |
| 101-1 | Demographie —Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne |
ديمغرافية | demografie | demography | demografía | démographie | demografia | 人口学 | Demografia | Демография | 人口学 |
| 101-2 | Struktur | بنية | struktura | structure | estructura | structure | struttura | 構造 | estrutura | Генеральная совокупность | 结构 |
| 101-3 | Population —Gesamtheit —Grundgesamtheit —Masse —Kollektiv |
مجتمع—كيان | soubor | population —universe |
población —universo |
population —univers |
popolazione —universo |
人口 —母集団 |
população —universo |
Население | |
| 101-4 | Bevölkerung | سكان | populace | population | población | population | popolazione | 人口 | população | Жители | 人口 |
| 101-5 | Einwohner | قطان | obyvatelstvo | inhabitant | habitantes | habitant | abitanti | 住民 | habitantes | Контингент | 居民 |
| 101-6 | Teilbevölkerung —Bevölkerungsgruppe |
أقسام سكانية—سكان فرعيون—ثلل | část populace | sub-population | subpoblación | sous-population | sottopopolazione | 人口 | subpopulações | Группы населения | 部分人口 |
| 101-7 | Bevölkerung —Bevölkerungszahl —Bevölkerungsgröße —Bevölkerungsumfang |
مجموع السكان—سكان—عدد السكان الكلي | počet | size —total number |
población | population —effectif |
popolazione —ammontare |
大きさ —総数 |
tamanho —número total |
Общая численность населения | 规模 —总数 |
| 101-8 | Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne | ||||||||||
Die Demographie1, im deutschsprachigen Raum auch als Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne1 bezeichnet, befaßt sich überwiegend quantitativ mit der wissenschaftlichen Untersuchung menschlicher Bevölkerungen hinsichtlich ihrer Größe, Struktur2, Entwicklung und ihrer allgemeinen Merkmale. Sie ist die Kerndisziplin der Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne 8★, zu der als interdisziplinärem Fach auch Bindestrichdisziplinen, wie die Bevölkerungsökonomie (104-1), die Bevölkerungssoziologie (104-2), die Bevölkerungsgenetik (104-4), die historische Demographie (102-1), die Bevölkerungsmathematik (102-6) sowie Beiträge aus der Rechtswissenschaft, der Medizin, der Psychologie, der Geographie, der Philosophie zählen. In statistischer Terminologie kann jede Gesamtheit einzelner Einheiten als Population3 bezeichnet werden und ist dann begrifflich mit Gesamtheit3, Grundgesamtheit3, Masse3, Kollektiv3 synonym. Im bevölkerungswissenschaftlichen Sprachgebrauch bedeutet Bevölkerung4 die Gesamtheit der Einwohner5 eines bestimmten Gebietes, bisweilen auch nur einen Teil der Einwohner (z.B.: Bevölkerung im schulpflichtigen Alter (346-7); heiratsfähige Bevölkerung (514-2)), wobei es genauer ist, dann von einer Teilbevölkerung6 oder Bevölkerungsgruppe6 zu sprechen. Mit dem Begriff Bevölkerung7 ist häufig die Bevölkerungszahl7, die Bevölkerungsgröße7, der Bevölkerungsumfang7, also die Anzahl der Einwohner der unter 101-4 genannten Gesamtheit Bevölkerung gemeint.
- 1. Das Adjektiv demographisch kann in manchen zusammengesetzten Substantiven anstelle von Bevölkerung benutzt werden.
- 3. Im Englischen und Französischen besteht die Möglichkeit, die Begriffe „Gesamtheit” und „Bevölkerung” zu verwechseln, da beide „Population” lauten.
- 4. Im 18. Jahrhundert hatte der Begriff Bevölkerung auch eine dynamische Bedeutung im Sinne von Peuplierung, „bevölkern”.
Ausprache
|
