Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Version vom 5. März 2010, 18:55 Uhr

Stichprobe
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 160	Arabisch 160	Tschechisch 160	Englisch 160	Spanisch 160	Französisch 160	Italienisch 160	Japanisch 160	Portugiesisch 160	Russisch 160	Chinesisch 160
160-1	Stichprobenverfahren	اعتيان	výběrové Šetření	sampling procedure	muestreo	sondage	sondaggio	標本抽出手続き	amostragem	Выборочный метод	抽样法
160-2	Stichprobe	عينة	výběr	sample	muestra	échantillon	campione	標本（サンプル）	amostra	Выборочная совокупность —Выборка	样本
160-3	Element —Einheit der Grundgesamtheit	عناصر—مفردات	jednotka	element	elementos	élément	unità elementari	要素	elementos	Элемент
160-4	Stichprobeneinheit —Untersuchungseinheit —Auswahleinheit	وحدة الاعتيان	výběrová jednotka	sampling unit	unidad de muestreo	unité de sondage	unità di campionamento	抽出単位	unidade de amostragem	Единица выборки —Единица отбора	抽样单位
160-5	Stichprobenplan	خطة الاعتيان	plán výběru	sampling scheme —sampling plan	diseño de la muestra —plan de muestreo	plan de sondage	piano di campionamento —sistema di campionamento	標本設計	desenho amostral —plano amostral	План выборки	抽样方案 —抽样计划

Stichprobenverfahren¹ werden verwendet, um Informationen über eine Gesamtheit (Grundgesamtheit, 101-3) aus der Beobachtung lediglich eines Teiles der Gesamtheit, genannt Stichprobe², zu gewinnen. Diejenigen Elemente³, Einheiten der Grundgesamtheit³, die in die Stichprobe aufgenommen werden, erhalten die Bezeichnung Stichprobeneinheit⁴ Untersuchungseinheit⁴. Dieser Begriff braucht mit dem der Auswahleinheit⁴ nicht identisch zu sein (z.B.: Stichprobeneinheit: Person, Auswahleinheit: Haushalt). Die Auswahl erfolgt nach einem Stichprobenplan⁵.
Mehr...

Ausprache

Stichprobenverfahren

Stichprobenverfahren

Stichprobe

Stichprobe

Element

Element

Einheit der Grundgesamtheit

Einheit der Grundgesamtheit

Stichprobeneinheit

Stichprobeneinheit

Untersuchungseinheit

Untersuchungseinheit

Auswahleinheit

Auswahleinheit

Stichprobenplan

Stichprobenplan

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <!--'''Stichprobe'''-->
-{{TextTerms|S=161|P=16|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=160|P=16|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=161|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=160|N=1}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Zufallsstichprobe}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Stichprobenverfahren}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=اعتيان العشوائي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=اعتيان}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=اعتيان الاحتمالي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=výběrové Šetření}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=náhodný výběr}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=sampling procedure}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=random sample}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=muestreo}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=probability sample}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=sondage}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=muestreo probabilistico}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sondaggio}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=muestreo aleatorio}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=標本抽出手続き}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=muestreo al azar}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=amostragem}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=sondage probabiliste}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Выборочный метод}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sondage aléatoire}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=抽样法}}
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=sondage au hasard}}{{
+{{NewLineT|S=160|N=2}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sondaggio probabilistico}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Stichprobe}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=無作為標本}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عينة}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=確率標本}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=výběr}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=amostra aleatória}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=sample}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=amostra probabilística}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=muestra}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Случайная выборка}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=échantillon}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=随机样本}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=campione}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=概率样本}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=標本（サンプル）}}{{
-{{NewLineT|S=161|N=2}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=amostra}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Zufallsauswahl}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Выборочная совокупность}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=اقتراع}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Выборка}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ضرب القرعة}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=样本}}
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=سحبها}}{{
+{{NewLineT|S=160|N=3}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=náhodně}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Element}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=random}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Einheit der Grundgesamtheit}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=extracciones al azar}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عناصر}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=tirage au sort}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مفردات}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estrazioni a caso}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=jednotka}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=estrazioni a sorte}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=element}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=無作為に}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=elementos}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=seleção aleatória}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=élément}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Жеребьевка}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=unità elementari}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=随机}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=要素}}{{
-{{NewLineT|S=161|N=3}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=elementos}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Auswahlgrundlage}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Элемент}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إطار الاعتيان}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=základ výběru}}{{
+{{NewLineT|S=160|N=4}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=sampling frame}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Stichprobeneinheit}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=marco de muestreo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Untersuchungseinheit}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=marco de la muestra}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Auswahleinheit}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=base de sondage}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وحدة الاعتيان}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=base del sondaggio}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=výběrová jednotka}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=抽出枠}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=sampling unit}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sistema de referência}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=unidad de muestreo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Основа выборки}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=unité de sondage}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=抽样框架}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=unità di campionamento}}{{
-{{NewLineT|S=161|N=4}} {{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=抽出単位}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Einfache Zufallsstichprobe}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=unidade de amostragem}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=اعتيان العشواثي البسيط}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Единица выборки}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=prostý náhodný výběr}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Единица отбора}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=simple random sampling}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=抽样单位}}
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=muestreo aleatorio simple}}{{
+{{NewLineT|S=160|N=5}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=sondage aléatoire simple}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Stichprobenplan}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sondaggio casuale semplice}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=خطة الاعتيان}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=単純無作為抽出}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=plán výběru}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=amostragem aleatória simples}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=sampling scheme}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Простой случайный отбор}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=sampling plan}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=简单随机抽样}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=diseño de la muestra}}{{
-{{NewLineT|S=161|N=5}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=plan de muestreo}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Auswahlsatz}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=plan de sondage}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=كسر المعتان}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=piano di campionamento}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=معدل الإعتيان}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=sistema di campionamento}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=rozsah výběru}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=標本設計}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=sampling fraction}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=desenho amostral}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=sampling ratio}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=plano amostral}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fracción de muestreo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=План выборки}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=taux de sondage}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=抽样方案}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=fraction sondée}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=抽样计划}}|
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=frazione di sondaggio}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=frazione di campionamento}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=抽出率}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fração amostral}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Доля выборки в генеральной совокупности}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=抽样比例}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=抽样比}}
-{{NewLineT|S=161|N=6}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Stichprobe}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=عينة المنتظمة}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=systematický výběr}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=systematic sample}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=muestra sistemática}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=échantillon systématique}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=campione sistematico}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=系統抽出標本}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Amostras sistemáticas}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Механическая выборка}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=系统样本}}
-{{NewLineT|S=161|N=7}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=systematische Auswahl}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=سحب منتظم}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=vybírat systematicky}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=drawn systematically}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=extracción sistemática}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=tirage systématique}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=estrazione sistematica}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=系統的に抽出される}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=escolhidas sistematicamente}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=有系统地抽取}}
-{{NewLineT|S=161|N=8}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Klumpenstichprobe}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=اعتيان العنقودي}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=shlukový výběr}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=cluster sampling}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=muestreo por conglomerados}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=muestreo por racimos}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=sondage en grappes}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sondaggio a grappoli}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=集落抽出法}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=amostragem por clusters}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Групповой отбор}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Кластерный отбор}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Гнездовой отбор}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=整群抽样}}
-{{NewLineT|S=161|N=9}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Klumpen}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=عناقيد}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=shluk}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=cluster}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=conglomerados}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=racimos}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=grappe}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=grappoli}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=集落}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=clusters}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Кластер}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=一群一群}}|
 Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
@@ Zeile 138: / Zeile 79: @@
 | height=20
 | lines=3
-|161_1_1_de_II Zufallsstichprobe.ogg|'''Zufallsstichprobe'''
+|160_1_1_de_II Stichprobenverfahren.ogg|'''Stichprobenverfahren'''
-|161_2_1_de_II Zufallsauswahl.ogg|'''Zufallsauswahl'''
+|160_2_1_de_II Stichprobe.ogg|'''Stichprobe'''
-|161_3_1_de_II Auswahlgrundlage.ogg|'''Auswahlgrundlage'''
+|160_3_1_de_II Element.ogg|'''Element'''
-|161_4_1_de_II Einfache Zufallsstichprobe.ogg|'''Einfache Zufallsstichprobe'''
+|160_3_2_de_II Einheit der Grundgesamtheit.ogg|'''Einheit der Grundgesamtheit'''
-|161_5_1_de_II Auswahlsatz.ogg|'''Auswahlsatz'''
+|160_4_1_de_II Stichprobeneinheit.ogg|'''Stichprobeneinheit'''
-|161_6_1_de_II Stichprobe.ogg|'''Stichprobe'''
+|160_4_2_de_II Untersuchungseinheit.ogg|'''Untersuchungseinheit'''
-|161_7_1_de_II Systematische Auswahl.ogg|'''systematische Auswahl'''
+|160_4_3_de_II Auswahleinheit.ogg|'''Auswahleinheit'''
-|161_8_1_de_II Klumpenstichprobe.ogg|'''Klumpenstichprobe'''
+|160_5_1_de_II Stichprobenplan.ogg|'''Stichprobenplan'''
-|161_9_1_de_II Klumpen.ogg|'''Klumpen'''
 }}
 <noinclude>
-[[de-II:Stichprobe]] [[ar-II:عينة المنتظمة]] [[cs-II:systematický výběr]] [[en-II:systematic sample]] [[es-II:muestra sistemática]] [[fr-II:échantillon systématique]] [[it-II:campione sistematico]] [[ja-II:系統抽出標本]] [[pt-II:Amostras sistemáticas]] [[ru-II:Механическая выборка]] [[zh-II:系统样本]]
+[[de-II:Stichprobe]] [[ar-II:عينة]] [[cs-II:výběr]] [[en-II:sample]] [[es-II:muestra]] [[fr-II:échantillon]] [[it-II:campione]] [[ja-II:標本（サンプル）]] [[pt-II:amostra]] [[ru-II:Выборочная совокупность]] [[zh-II:样本]]
 </noinclude>

Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Stichprobe: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 5. März 2010, 18:55 Uhr

Navigationsmenü

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Mehr

Suche

Navigation

Werkzeuge

In anderen Sprachen