The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Schwangerschaftsintervall: Unterschied zwischen den Versionen
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987 (conjugated form)) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987 (conjugated form)) |
||
| Zeile 104: | Zeile 104: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-II:Schwangerschaftsintervall]] [[ar-II:فترات الحبل]] [[cs-II: | + | [[de-II:Schwangerschaftsintervall]] [[ar-II:فترات الحبل المتتالي]] [[cs-II:mezitěhotenský interval]] [[en-II:inter-pregnancy interval]] [[es-II:intervalo entre embarazos]] [[fr-II:intervalle entre grossesses]] [[it-II:intervallo tra i parti]] [[ja-II:妊娠間隔]] [[pt-II:intervalo intergravídico ]] [[ru-II:Интервал между двумя беременностями]] [[zh-II:怀孕间隔]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 5. März 2010, 19:51 Uhr
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 613 |
Arabisch 613 |
Tschechisch 613 |
Englisch 613 |
Spanisch 613 |
Französisch 613 |
Italienisch 613 |
Japanisch 613 |
Portugiesisch 613 |
Russisch 613 |
Chinesisch 613 |
| 613-1 | Zeiten unter Empfängnisrisiko | تعرض لاحنمال الحبل | doba předpokládaného početí | exposure to the risk of conception | exposición al riesgo de embarazo | exposition au risque de conception | esposizione al rischio di concepimento | 受胎リスクの生ずる | exposição ao risco da concepção | Подверженность риску зачатия | 有可能受孕 |
| 613-2 | Schwangerschaftsintervall | فترات الحبل | intervaly mezi těhotenstvími | pregnancy interval | intervalos de gravidez | intervalle gravidique | intervallo gravidico | 妊娠間隔 | intervalos gravídicos | Интервал между беременностями | 怀孕间隔 |
| 613-3 | erster Schwangerschaftsabstand —Ehedauer bis zur ersten Schwangerschaft |
فترة الحبل الأول | prvotěhotenský interval | conception delay —first pregnancy interval |
retardo en la concepción —primer intervalo grávido |
délai de conception —premier intervalle gravidique |
intervallo protogenetico —primo intervallo gravidico |
受胎遅発 —第1妊娠間隔 |
intervalo de espera da concepção —primeiro intervalo gravídico |
Первый интервал между беременностями —Интервал между беременностями, первый |
受孕推迟期 —初孕间隔 |
| 613-4 | Schwangerschaftsintervall | فترات الحبل المتتالي—فترة بين حبلين | mezitěhotenský interval | inter-pregnancy interval | intervalo entre embarazos —intervalo intergrávido |
intervalle entre grossesses —intervalle intergravidique |
intervallo tra i parti —intervallo intergravidico |
妊娠間隔 | intervalo intergravídico —intervalo entre gravidezes |
Интервал между двумя беременностями | 怀孕间隔 |
| 613-5 | Nettoschwangerschaftsintervall | فترة حبل صافية | čistý mezitěhotenský interval | net inter-pregnancy interval | intervalo intergrávido neto | intervalle intergravidique net | intervallo intergravidico netto | 純妊娠間隔 | intervalo intergravídico líquido | Нетто-интервал между беременностями | 净怀孕间隔 |
| 613-6 | offene Schwangerschaftsintervall | فترة حبل منفتحة | otevřený těhotenský interval | open inter-pregnancy interval | intervalo intergrávido abierto | intervalle intergravidique ouvert | intervallo intergravidico aperto | 開放妊娠間隔 | intervalo intergravídico aberto | Открытый интервал между беременностями | 开放怀孕间隔 |
Zum Studium der Zeiten unter Empfängnisrisiko1 (exposure-to-risk-Zeiten) ist es notwendig, Schwangerschaftsintervalle2 in die Betrachtung einzubeziehen. Der Abstand zwischen Eheschließung und dem Beginn der ersten Schwangerschaft heißt erster Schwangerschaftsabstand3 (Dauer bis zur ersten Schwangerschaft) und entspricht der Ehedauer bis zur ersten Schwangerschaft3. Beim Abstand zwischen dem Ende einer Schwangerschaft und dem Beginn der nächsten handelt es sich um weitere Schwangerschaftsintervalle4 (Abstände zwischen den Schwangerschaften). Werden Zeiten, in denen die Frau keinen Geschlechtsverkehr hatte, abgezogen, erhält man Nettoschwangerschaftsintervalle5. Den Zeitabstand zwischen der letzten Schwangerschaft und dem Stichtag einer Erhebung bezeichnet man als offenes Schwangerschaftsintervall6.
Mehr...
|
