Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Version vom 5. März 2010, 19:51 Uhr

Parität
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 611	Arabisch 611	Tschechisch 611	Englisch 611	Spanisch 611	Französisch 611	Italienisch 611	Japanisch 611	Portugiesisch 611	Russisch 611	Chinesisch 611
611-1	Ordnungsnummer der Geburt —Ordnungszahl der Geburt —Rang der Geburt	مرتبة المولود	pořadí dítěte	birth order	orden de nacimiento	rang de naissance	ordine di nascita	出生順位	ordem de nascimento	Порядок рождений	出生次序
611-2	Kind aus bestehender Ehe	أولاد من الزواج الحالي	počet dětí z nynějšího manželství	births of the present marriage	hijos del matrimonio actual —hijos de la unión actual	enfant né du mariage actuel	nati dal matrimonio attuale	現在の結婚における出生	nascimentos do casamento atual	Все прежние рождения у данной матери	目前婚姻中所生的子女数
611-3	Bisher geborene Kinder der Frau	أولاد من أم واحدة	předchozí děti narozené matce	previous births to the mother	hijos de la misma madre	enfants nés de la même mère	nati dalla stessa madre	母親のこれまでのすべての出生	nascimentos prévios da mãe	Все прежние рождения в данном браке	母亲过去全部生育数量
611-4	Ordnungsnummer der Niederkunft	مرتبة الوضع	pořadí porodů	confinement order	orden del parto	rang d’accouchement	ordine di parto	出産順位	ordem de parto	Порядок родов	分娩次序
611-5	Ordnungsnummer der Schwangerschaft	مرتبة الحبل—مرتبة الحمل	pořadí těhotenství	pregnancy order	orden de embarazo	rang de grossesse	ordine di gravidanza	妊娠順位	ordem de gravidez	Порядок беременностей	怀孕次序
611-6	Nulligravida	عائص	nulligravida	nulligravida	nuligrávida	nulligravide	nulligravida	未妊婦	nuligrávida	Никогда не беременевшие женщины	未孕妇
611-7	Primigravida	حامل لأول مرة	primigravida	primigravida	primigrávida	primigravide	primigravida	初妊婦	primigrávida	Впервые беременные женщины	初孕妇
611-8	Multigravida	متعددة الحمل	multigravida	multigravida	multigrávida	multigravide	multigravida	経妊婦	multigrávida	Женщины, беременевшие многократно	再孕妇
611-9	Parität —Parität	مرتبة الأمومة	pořadí narozených dětí	parity	partos —paridez	parité	parità	パリティ	parturição	Число детей	生育次数
611-10	Nulliparae	عائط	nullipara	nullipara —nulliparous	nulíparas	nullipare	nullipare	未産婦	nulípara	Нерожавшая	未产妇
611-11	Erstgebärende —Primiparae	بكر—بكرية—خروس	prvorodička —primapara	primipara —phimiparous	primíparas	primipare	primipare	初産婦	primípara	Первородящая	初产妇
611-12	Mehrgebärende —Multiparae	ضانىء	vícerodička —multipara	multipara —multiparous	multíparas	multipare	pluripare —multipare	経産婦	multípara	Повторнородящая	经产妇

In der Statistik der Geburten (601-3) nach der Geburtenfolge (201-6) kann die Ordnungsnummer der Geburt¹ Ordnungszahl der Geburt¹ der Rang der Geburt¹ auf unterschiedliche Weise definiert sein. So kann man entweder nur die Kinder aus bestehender Ehe² (aus jetziger Ehe) oder alle bisher geborenen Kinder der Frau³ unter Einbeziehung oder Vernachlässigung der Totgeborenen (411-5*) berücksichtigen. Man ersetzt die Ordnungsnummer der Geburt bisweilen durch die Ordnungsnummer der Niederkunft⁴, wobei es bei Mehrlingsgeburten (606-2) zu Abweichungen kommt, oder durch die Ordnungsnummer der Schwangerschaft⁵, wenn Fehlgeburten und Schwangerschaftsabbrüche (§604) mitgezählt werden. Aus medizinischer Sicht sind die Ordnungsnummern der Niederkunft und der Schwangerschaft von besonderem Interesse: Man bezeichnet eine Frau, die noch nie schwanger war, als nulligravida⁶, eine Frau, die zum ersten Mal schwanger ist, als primigravida⁷ und schließlich eine Frau, die zum zweiten oder weiteren Male schwanger ist, als multigravida⁸. Nach ihrer Parität⁹ teilt man die Frauen ein in nulliparae¹⁰, solange sie noch nie niedergekommen sind, in Erstgebärende¹¹, primiparae¹¹, ab der ersten Entbindung und in Mehrgebärende¹², multiparae¹², ab der zweiten Entbindung. Die Demographen haben die Bedeutung des Begriffs Parität⁹, der sich eigentlich an der bevorstehenden Niederkunft orientiert, insofern erweitert, als damit frühere Niederkünfte, eigentlich aber die Anzahl der von einer Frau geborenen Kinder gemeint sind, wobei die Totgeborenen meist nicht mitgerechnet werden. Auf diese Weise kann man Frauen anstelle von „nach der Anzahl der Kinder, die sie geboren haben” sprachlich einfacher „nach der Parität” einteilen.

9. Parität ist von dem lateinischen Verb parere ＝ gebären abgeleitet. Während Parität ein Merkmal der Mutter ist, ist Ordnungsnummer, Ordnungszahl oder Rang (611-1) (das wievielte Kind?) ein Merkmal des Kindes.

Mehr...

Ausprache

Ordnungsnummer der Geburt

Ordnungsnummer der Geburt

Ordnungszahl der Geburt

Ordnungszahl der Geburt

Rang der Geburt

Rang der Geburt

Kind aus bestehender Ehe

Kind aus bestehender Ehe

Bisher geborene Kinder der Frau

Bisher geborene Kinder der Frau

Ordnungsnummer der Niederkunft

Ordnungsnummer der Niederkunft

Ordnungsnummer der Schwangerschaft

Ordnungsnummer der Schwangerschaft

Nulligravida

Primigravida

Multigravida

Parität

Parität

Nulliparae

Erstgebärende

Primiparae

Mehrgebärende

Multiparae

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-#REDIRECT[[Parität]]<!--'''Parität'''-->
+<!--'''Parität'''-->
+{{TextTerms|S=611|P=61|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=611|N=1}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Ordnungsnummer der Geburt}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ordnungszahl der Geburt}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Rang der Geburt}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مرتبة المولود }}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pořadí dítěte}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=birth order}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=orden de nacimiento}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=rang de naissance}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ordine di nascita}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出生順位}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ordem de nascimento}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Порядок рождений}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=出生次序}}
+{{NewLineT|S=611|N=2}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Kind aus bestehender Ehe}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=أولاد من الزواج الحالي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=počet dětí z nynějšího manželství}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=births of the present marriage}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=hijos del matrimonio actual}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=hijos de la unión actual}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=enfant né du mariage actuel}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nati dal matrimonio attuale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=現在の結婚における出生}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nascimentos do casamento atual}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Все прежние рождения у данной матери}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=目前婚姻中所生的子女数}}
+{{NewLineT|S=611|N=3}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Bisher geborene Kinder der Frau}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أولاد من أم واحدة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=předchozí děti narozené matce}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=previous births to the mother}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hijos de la misma madre}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=enfants nés de la même mère}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nati dalla stessa madre}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=母親のこれまでのすべての出生}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nascimentos prévios da mãe}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Все прежние рождения в данном браке}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=母亲过去全部生育数量}}
+{{NewLineT|S=611|N=4}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Ordnungsnummer der Niederkunft}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مرتبة الوضع}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=pořadí porodů}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=confinement order}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=orden del parto}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=rang d’accouchement}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ordine di parto}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=出産順位}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ordem de parto}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Порядок родов}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=分娩次序}}
+{{NewLineT|S=611|N=5}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Ordnungsnummer der Schwangerschaft}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مرتبة الحبل}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مرتبة الحمل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pořadí těhotenství}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=pregnancy order}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=orden de embarazo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=rang de grossesse}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ordine di gravidanza}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=妊娠順位}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ordem de gravidez}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Порядок беременностей}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=怀孕次序}}
+{{NewLineT|S=611|N=6}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Nulligravida}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=عائص}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nulligravida}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=nulligravida}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nuligrávida}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=nulligravide}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nulligravida}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=未妊婦}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nuligrávida}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Никогда не беременевшие женщины}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=未孕妇}}
+{{NewLineT|S=611|N=7}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Primigravida}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=حامل لأول مرة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primigravida}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=primigravida}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primigrávida}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=primigravide}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primigravida}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=初妊婦}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primigrávida}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Впервые беременные женщины}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=初孕妇}}
+{{NewLineT|S=611|N=8}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Multigravida}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=متعددة الحمل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravida}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=multigravida}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigrávida}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=multigravide}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravida}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=経妊婦}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigrávida}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Женщины, беременевшие многократно}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=再孕妇}}
+{{NewLineT|S=611|N=9}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Parität}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Parität}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=مرتبة الأمومة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=pořadí narozených dětí}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=parity}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=partos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=paridez}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=parité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=parità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=パリティ}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=parturição}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Число детей}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=生育次数}}
+{{NewLineT|S=611|N=10}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Nulliparae}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=عائط}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nullipara}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=nullipara}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=nulliparous}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nulíparas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=nullipare}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nullipare}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=未産婦}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nulípara}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Нерожавшая}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=未产妇}}
+{{NewLineT|S=611|N=11}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=Erstgebärende}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Primiparae}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=بكر}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=بكرية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=خروس}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=prvorodička}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=primapara}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=primipara}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=phimiparous}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=primíparas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=primipare}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=primipare}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=初産婦}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=primípara}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Первородящая}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=初产妇}}
+{{NewLineT|S=611|N=12}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=Mehrgebärende}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Multiparae}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=ضانىء}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=vícerodička}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=multipara}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Te=multipara}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=multiparous}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=multíparas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Te=multipare}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=pluripare}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=multipare}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Te=経産婦}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=multípara}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|Te=Повторнородящая}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=经产妇}}|
+Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|611_1_1_de_II Ordnungsnummer der Geburt.ogg|'''Ordnungsnummer der Geburt'''
+|611_1_2_de_II Ordnungszahl der Geburt.ogg|'''Ordnungszahl der Geburt'''
+|611_1_3_de_II Rang der Geburt.ogg|'''Rang der Geburt'''
+|611_2_1_de_II Kind aus bestehender Ehe.ogg|'''Kind aus bestehender Ehe'''
+|611_3_1_de_II Bisher geborene Kinder der Frau.ogg|'''Bisher geborene Kinder der Frau'''
+|611_4_1_de_II Ordnungsnummer der Niederkunft.ogg|'''Ordnungsnummer der Niederkunft'''
+|611_5_1_de_II Ordnungsnummer der Schwangerschaft.ogg|'''Ordnungsnummer der Schwangerschaft'''
+|611_6_1_de_II Nulligravida.ogg|'''Nulligravida'''
+|611_7_1_de_II Primigravida.ogg|'''Primigravida'''
+|611_8_1_de_II Multigravida.ogg|'''Multigravida'''
+|611_9_1_de_II Parität.ogg|'''Parität'''
+|611_9_2_de_II Parität.ogg|'''Parität'''
+|611_10_1_de_II Nulliparae.ogg|'''Nulliparae'''
+|611_11_1_de_II Erstgebärende.ogg|'''Erstgebärende'''
+|611_11_2_de_II Primiparae.ogg|'''Primiparae'''
+|611_12_1_de_II Mehrgebärende.ogg|'''Mehrgebärende'''
+|611_12_2_de_II Multiparae.ogg|'''Multiparae'''
+}}
+<noinclude>
+[[de-II:Parität]] [[ar-II:مرتبة الأمومة]] [[cs-II:pořadí narozených dětí]] [[en-II:parity]] [[es-II:partos]] [[fr-II:parité]] [[it-II:parità]] [[ja-II:パリティ]] [[pt-II:parturição]] [[ru-II:Число детей]] [[zh-II:生育次数]]
+</noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Paritaet}}

Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Parität: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 5. März 2010, 19:51 Uhr

Navigationsmenü

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Mehr

Suche

Navigation

Werkzeuge

In anderen Sprachen