Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Nicht-Weiße(r)
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 334	Arabisch 334	Tschechisch 334	Englisch 334	Spanisch 334	Französisch 334	Italienisch 334	Japanisch 334	Portugiesisch 334	Russisch 334	Chinesisch 334
334-1	Hautfarbe	لون	barva	color	color	couleur	colore	色	cor	Цвет кожи	肤色
334-2	Weiße(r)	بيض	běloch	white person	blancos	blanc	bianchi	白人	pessoas brancas	Белые	白人
334-3	Nicht-Weiße(r) —Farbige(r)	ملونون	barevný	colored person —non-white	personas de color	personne de couleur	persone di colore	有色人 —非白人	pessoas de outras cores —não brancas	Цветные —Небелые	有色人 —非白人
334-4	Rassenmischung	تهجين	míšení	miscegenation	mestizaje —cruzamiento	métissage —miscégénation —croisement	métissage —miscégénation —incroci	異種族混交	miscigenação	Метисация —Смешение рас	异族夫妻
334-5	Mischling	هجين—خلاسي	krev smíšená	mixed blood —mixed parentage	mestizos	métis	meticci —mulatti	混血	mestiços	Метисы	混血儿 —混合双亲子女

Im Rahmen der Statistik werden Menschen gelegentlich nach ihrer Hautfarbe¹ klassifiziert. Am häufigsten unterscheidet man dabei Weiße² von Nicht-Weißen³, Farbigen³. Aus einer Rassenmischung⁴ (333-1) bzw. einer Vermischung von Menschen mit unterschiedlicher Hautfarbe gehen Mischlinge⁵ hervor, die eventuell bei statistischen Erhebungen einer besonderen Kategorie zugewiesen werden.

4. Den Gegensatz zur Vermischung ethnischer Gruppen stellt die Segregation (810-5) (Rassentrennung) dar. Sie zielt darauf ab, Kontakte zwischen verschiedenen, auf dem gleichen Gebiet lebenden, ethnischen Gruppen einzuschränken oder zu unterbinden.

Ausprache

Hautfarbe

Weiße(r)

Nicht-Weiße(r)

Farbige(r)

Rassenmischung