The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Krankheit: Unterschied zwischen den Versionen
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987 (conjugated form)) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987 (conjugated form)) |
||
| Zeile 144: | Zeile 144: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-II:Krankheit]] [[ar-II: | + | [[de-II:Krankheit]] [[ar-II:االسقام]] [[cs-II:chorobný stav]] [[en-II:morbid state]] [[es-II:estado mórbido]] [[fr-II:état morbide]] [[it-II:stato di malattia]] [[ja-II:病的状態]] [[pt-II:estado mórbido]] [[ru-II:Болезненное состояние]] [[zh-II:有病]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 5. März 2010, 19:34 Uhr
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 420 |
Arabisch 420 |
Tschechisch 420 |
Englisch 420 |
Spanisch 420 |
Französisch 420 |
Italienisch 420 |
Japanisch 420 |
Portugiesisch 420 |
Russisch 420 |
Chinesisch 420 |
| 420-1 | Morbidität | أمراض—اعتلال | nemocnost | morbidity | morbilidad | morbidité | morbosità | 罹病 | morbidade | Заболеваемость | 疾病 |
| 420-2 | Krankheit | مرض—داء—علة | nemoc | illness —sickness —ill-health —disease |
enfermedad | maladie | malattia | 病気 —疾病 |
doenças —estado de saúde |
Заболевания —Болезни |
病况病情 |
| 420-3 | Krankheitsinzidenz —Erkrankungshäufigkeit |
إصابة بالمرض | výskyt onemocnění | incidence of disease | morbilidad incidente | morbidité incidente | incidenza della morbosità | 疾病の発生 | incidência de doenças | Распространение заболевания | 疾病的发生 |
| 420-4 | Krankheitsprävalenz —Krankheitshäufigkeit |
إنتثار المرض | výskyt nemocí | prevalence of disease | morbilidad prevalente | morbidité prévalente | prevalenza | 疾病の罹患 | prevalência das doenças | Распространенность заболевания | 疾病的普及 |
| 420-5 | Krankheitsfall | حالات المرضية | případy onemocnění | case of disease | casos de enfermedad | cas de maladie | casi di malattia | 疾病の発生件数 | casos de doenças | Новые случаи болезни | 病例 |
| 420-6 | Morbiditätsstatistik —Statistik Morbiditäts- |
إحصاءات الأمراض | statistika nemocnosti | morbidity statistics | estadísticas de morbilidad | statistique de morbidité | statistiche della morbosità | 罹病統計 | estatísticas de morbidade | Статистика заболеваемости | 患病统计 |
| 420-7 | Krankheit | االسقام | chorobný stav | morbid state | estado mórbido —estado de enfermedad |
état morbide | stato di malattia | 病的状態 | estado mórbido | Болезненное состояние | 有病 |
| 420-8 | Nosologie | علم تصنيف الأمراض | nosologie | nosology | nosología | nosologie | nosologia | 疾病分類表 | nosologia | Нозология | 分类学 |
| 420-9 | Nosographie | مبحث وصف الأمراض | nosografíe | nosography | nosografía | nosographie | nosografia | 疾病分類学 | nosografia | Нозография | 病情学 |
Unter dem Oberbegriff Morbidität1 werden ganz allgemein Krankheiten2 in einer Bevölkerung untersucht. Zwei verschiedene Aspekte sind dabei zu berücksichtigen: die Krankheitsinzidenz3, Erkrankungshäufigkeit3, und die Krankheitsprävalenz4 Krankheitshäufigkeit4, je nachdem ob nur neu eingetretene Krankheitsfälle5, Erkrankungsfälle6, im Sinne einer Ereignismasse oder aber alle zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in einem bestimmten Zeitraum bestehenden Krankheitsfälle bzw. kranken Personen (Bestandsmasse) betrachtet werden. Ein kritischer Punkt für die Erhebung und Aufbereitung von Morbiditätsstatistiken6 besteht darin, daß eine strenge Grenzlinie zwischen den Zuständen Gesundheit und Krankheit7 meist nicht gezogen werden kann. Nosologie8 und Nosographie9 tragen zur Definition, Klassifizierung bzw. Beschreibung von Krankheiten bei.
- 4. Je nach der Länge des Berichtszeitraumes wird bei der Krankheitsprävalenz zwischen einer Stichtagsprävalenz (engl.: point prevalence) und einer Zeitraumprävalenz (engl.: period prevalence) unterschieden.
|
