Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Version vom 5. März 2010, 12:40 Uhr

Klasse
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 345	Arabisch 345	Tschechisch 345	Englisch 345	Spanisch 345	Französisch 345	Italienisch 345	Japanisch 345	Portugiesisch 345	Russisch 345	Chinesisch 345
345-1	Klasse	صف—فصل	třída	class	clase	classe	classe	学級	classe	Класс	班
345-2	Schüler(in)	تلاميذ	žák, žačka	pupil	alumnos	élève	alunni	生徒	alunos	Учащиеся —Ученики —Школьники	学生
345-3	Lehrer(in)	معلم	učitel, učitelka	teacher	maestros	maître	insegnanti	教師	professor	Преподаватель —Учитель	教师
345-4	Klassenzimmer —Klasse	حجرة الدراسة—غرفة الدراسة	školní učebna	class-room	clase	classe —salle de classe	classe —aula	教室	sala de aula	Классная комната	教室
345-5	Klasse —Schuljahrgang	مستوى التعليم	školní ročník	grade —class —form	clase	classe —année	classe —anno di corso	学年 —学級	série —classe	Год обучения	在美国叫作 —而在英国则叫作
345-6	Student(in) —Studierende(r)	طلبة—طلاب	student, studentka	student	estudiantes	étudiant	studenti	学生	estudante	Студенты	学生

Als Klasse¹ wird oft eine Gruppe von Schülern² bezeichnet, die zur gleichen Zeit von einem oder mehreren Lehrern³ unterrichtet wird. Ein Klassenzimmer⁴, kurz ebenfalls Klasse⁴ genannt, ist ein für diesen Zweck eingerichteter Raum. Das Wort Klasse⁵ wird auch im Sinn von Schuljahrgang⁵ gebraucht und bezeichnet dann die Schüler, die während eines bestimmten Schuljahrs dasselbe Bildungsniveau erreicht haben. Studenten⁶, Studierende⁶, nennt man Personen, die an einer Hochschule ausgebildet werden.

3. Je nach dem Schultyp werden verschiedene Typen von Lehrern unterschieden, z.B. Hauptschullehrer, Realschullehrer, Gymnasiallehrer, Hochschullehrer.
4. Im Tertiärbereich wird der Unterricht in Hörsälen oder Seminarräumen abgehalten.
5. Unterricht wird manchmal auch in Arbeitsgemeinschaften oder Kursen abgehalten, denen Schüler mit gleichen Fachinteressen aus einer Klasse oder mehreren Klassen angehören.

Ausprache

Klasse

Schüler(in)

Lehrer(in)

Klassenzimmer

Klasse

Klasse

Schuljahrgang

Student(in)

Studierende(r)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <!--'''Klasse'''-->
-{{TextTerms|S=130|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=345|P=34|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=130|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=345|N=1}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Klasse}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحصاء الديمغرافي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=صف}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إحصاء السكاني}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=فصل}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografická statistika}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=třída}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=population statistics}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=class}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=demographic statistics}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=clase}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estadística demográfica}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=classe}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=statistique démographique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=classe}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistica demografica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=学級}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口統計}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=classe}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estatísticas populacionais}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Класс}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estatísticas demográficas}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=班}}
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Статистика населения}}{{
+{{NewLineT|S=345|N=2}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Населения статистика}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Schüler(in)}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口统计}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تلاميذ}}{{
-{{NewLineT|S=130|N=2}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=žák, žačka}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zahlenmäßige Angabe}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=pupil}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alumnos}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معلومات العددية}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=élève}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بيانات العددية}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alunni}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=číselný údaj}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=生徒}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=numerical data}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alunos}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=información numérica}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Учащиеся}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=datos numéricos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Ученики}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=renseignement numérique}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Школьники}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=学生}}
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dati statistici}}{{
+{{NewLineT|S=345|N=3}} {{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=数値データ}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Lehrer(in)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dados numéricos}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معلم}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Количественные данные}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=učitel, učitelka}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=数字资料}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=teacher}}{{
-{{NewLineT|S=130|N=3}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=maestros}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Beobachtung}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=maître}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مشاهدات}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=insegnanti}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أرصاد}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=教師}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pozorování}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=professor}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=observation}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Преподаватель}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=datos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Учитель}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=observation}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=教师}}
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=osservazioni}}{{
+{{NewLineT|S=345|N=4}} {{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=観測値}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Klassenzimmer}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observações}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Klasse}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Материалы наблюдения}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حجرة الدراسة}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=观察}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=غرفة الدراسة}}{{
-{{NewLineT|S=130|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=školní učebna}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Erheben}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=class-room}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=جمعت}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=clase}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=shromážděný}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=classe}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=collected}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=salle de classe}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=recogidos}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=classe}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=collecter}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=aula}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=raccolte}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=教室}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=収集された}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sala de aula}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=coletadas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Классная комната}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Собирание (материалов)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=教室}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=收集}}
+{{NewLineT|S=345|N=5}} {{
-{{NewLineT|S=130|N=5}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Klasse}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Prüfen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Schuljahrgang}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kontrollieren}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مستوى التعليم}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ضبط}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=školní ročník}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تحقق}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=grade}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=kontrolovaný}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=class}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=edited}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=form}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verify}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=clase}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=controlados}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=classe}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=année}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=contrôler}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=classe}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=anno di corso}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=controllo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=学年}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verifica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=学級}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=編集され}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=série}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=点検される}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=classe}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=editados}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Год обучения}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=在美国叫作}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Редактировать (материалы наблюдения)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=而在英国则叫作}}
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Проверять (материалы наблюдения)}}{{
+{{NewLineT|S=345|N=6}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=编辑}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Student(in)}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=复核}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Studierende(r)}}{{
-{{NewLineT|S=130|N=6}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=طلبة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Tabellierung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=طلاب}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=جدول}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=student, studentka}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabelování}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=student}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=tabulate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=estudiantes}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tablas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=étudiant}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=cuadros}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=studenti}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=mise en tableaux}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=学生}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=spoglio}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=estudante}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=製表される}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Студенты}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabulados}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=学 生}}|
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Сведенные в таблицу (данные)}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=汇总}}
-{{NewLineT|S=130|N=7}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Klassieren}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Gruppieren}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تصنيف}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=třídění}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=group}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=clasificación}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=classement}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=raggruppamento in classi}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=集団（グループ）}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=grupos}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Группа (данных)}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=组}}
-{{NewLineT|S=130|N=8}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Klasse}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Gruppe}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=فئات}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=أصناف}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=skupina}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=class}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=clases}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=classe}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classi}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=階級}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classes}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Класс (данных)}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=类}}
-{{NewLineT|S=130|N=9}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=statistische Aufbereitung}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تجهيز البيانات}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=statistické zpracování}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=data processing}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=elaboración estadística}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=exploitation statistique}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=utilizzazione statistica}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=データ処理}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=processamento de dados}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Обработка данных}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=数据处理}}
-{{NewLineT|S=130|N=10}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=statistische Auswertung}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}|
 Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
@@ Zeile 151: / Zeile 98: @@
 | height=20
 | lines=3
-|130_1_1_de_II Bevölkerungsstatistik.ogg|'''Bevölkerungsstatistik'''
+|345_1_1_de_II Klasse.ogg|'''Klasse'''
-|130_2_1_de_II Zahlenmäßige Angabe.ogg|'''zahlenmäßige Angabe'''
+|345_2_1_de_II Schüler(in).ogg|'''Schüler(in)'''
-|130_2_2_de_II Numerische Daten.ogg|'''numerische Daten'''
+|345_3_1_de_II Lehrer(in).ogg|'''Lehrer(in)'''
-|130_3_1_de_II Beobachtung.ogg|'''Beobachtung'''
+|345_4_1_de_II Klassenzimmer.ogg|'''Klassenzimmer'''
-|130_4_1_de_II Erheben.ogg|'''Erheben'''
+|345_4_2_de_II Klasse.ogg|'''Klasse'''
-|130_5_1_de_II Prüfen.ogg|'''Prüfen'''
+|345_5_1_de_II Klasse.ogg|'''Klasse'''
-|130_5_2_de_II Kontrollieren.ogg|'''Kontrollieren'''
+|345_5_2_de_II Schuljahrgang.ogg|'''Schuljahrgang'''
-|130_6_1_de_II Tabellierung.ogg|'''Tabellierung'''
+|345_6_1_de_II Student(in).ogg|'''Student(in)'''
-|130_7_1_de_II Klassieren.ogg|'''Klassieren'''
+|345_6_2_de_II Studierende(r).ogg|'''Studierende(r)'''
-|130_7_2_de_II Gruppieren.ogg|'''Gruppieren'''
-|130_8_1_de_II Klasse.ogg|'''Klasse'''
-|130_8_2_de_II Gruppe.ogg|'''Gruppe'''
-|130_9_1_de_II Statistische Aufbereitung.ogg|'''statistische Aufbereitung'''
-|130_10_1_de_II Statistische Auswertung.ogg|'''statistische Auswertung'''
 }}
 <noinclude>
-[[de-II:Klasse]] [[ar-II:فئات]] [[cs-II:skupina]] [[en-II:class]] [[es-II:clases]] [[fr-II:classe]] [[it-II:classi]] [[ja-II:階級]] [[pt-II:classes]] [[ru-II:Класс (данных)]] [[zh-II:类]]
+[[de-II:Klasse]] [[ar-II:صف]] [[cs-II:třída]] [[en-II:class]] [[es-II:clase]] [[fr-II:classe]] [[it-II:classe]] [[ja-II:学級]] [[pt-II:classe]] [[ru-II:Класс]] [[zh-II:班]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Begriff der zweiten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]
-[[Category:Allgemeines]]
+[[Category:Bevölkerungsstand]]
-[[Category:13]]
+[[Category:34]]
 </noinclude>

Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Klasse: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 5. März 2010, 12:40 Uhr

Navigationsmenü

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Mehr

Suche

Navigation

Werkzeuge

In anderen Sprachen