Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Kind
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 112	Arabisch 112	Tschechisch 112	Englisch 112	Spanisch 112	Französisch 112	Italienisch 112	Japanisch 112	Portugiesisch 112	Russisch 112	Chinesisch 112
112-1	Familie	أسرة	rodina	family	familia	famille	famiglia	家族	Família	Семья	家庭
112-2	Eltern	أبوان—والدان	rodiče	parent	padres	parents	genitori	両親	pais	Родительская пара	双亲
112-3	Vater	أب—والد	otec	father	padre	père	padre	父親	pai	Отец	父亲
112-4	Mutter	الأم—والدة	matka	mother	madre	mère	madre	母親	mãe	Мать	母亲
112-5	Kind	أولاد—أبناء	děti	children	hijos	enfant	figli	子供	filhos	Дети	子女
112-6	Sohn	بنون	syn	son	hijo	fils	figli	息子	filhos	Сын	儿子
112-7	Tochter	بنات	dcera	daughter	hija	fille	figlie	娘	filhas	Дочь	女儿

Die Familie¹ (siehe auch § 113 und § 11 5) muß sorgfältig vom Haushalt (110-3) unterschieden werden. Sie beruht auf Bindungen, die durch Heirat, Fortpflanzung oder Adoption entstehen, insbesondere wenn diese durch Recht oder Sitte sozial sanktioniert sind. In Gesellschaften europäischer Prägung beruht die Familie im wesentlichen einerseits auf der Beziehung zwischen den Ehegatten infolge Heirat und andererseits auf der verwandtschaftlichen Beziehung zwischen Eltern² - Vater³ und Mutter⁴ - und ihren Kindern⁵ - Söhnen⁶ und Töchtern⁷.