Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Version vom 5. März 2010, 18:44 Uhr

Erheben
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 130	Arabisch 130	Tschechisch 130	Englisch 130	Spanisch 130	Französisch 130	Italienisch 130	Japanisch 130	Portugiesisch 130	Russisch 130	Chinesisch 130
130-1	Bevölkerungsstatistik	إحصاء الديمغرافي—إحصاء السكاني	demografická statistika	population statistics —demographic statistics	estadística demográfica	statistique démographique	statistica demografica	人口統計	estatísticas populacionais —estatísticas demográficas	Статистика населения —Населения статистика	人口统计
130-2	zahlenmäßige Angabe —numerische Daten	معلومات العددية—بيانات العددية	číselný údaj	numerical data	información numérica —datos numéricos	renseignement numérique —donnée numérique	dati statistici	数値データ	dados numéricos	Количественные данные	数字资料
130-3	Beobachtung	مشاهدات—أرصاد	pozorování	observation	datos	observation	osservazioni	観測値	observações	Материалы наблюдения	观察
130-4	Erheben	جمعت	shromážděný	collected	recogidos	collecter	raccolte	収集された	coletadas	Собирание (материалов)	收集
130-5	Prüfen —Kontrollieren	ضبط—تحقق	kontrolovaný	edited —verify	controlados —verificados	contrôler —vérifier	controllo —verifica	編集され —点検される	editados —verificados	Редактировать (материалы наблюдения) —Проверять (материалы наблюдения)	编辑 —复核
130-6	Tabellierung	جدول	tabelování	tabulate	tablas —cuadros	mise en tableaux	spoglio	製表される	tabulados	Сведенные в таблицу (данные)	汇总
130-7	Klassieren —Gruppieren	تصنيف	třídění	group	clasificación	classement	raggruppamento in classi	集団（グループ）	grupos	Группа (данных)	组
130-8	Klasse —Gruppe	فئات—أصناف	skupina	class	clases	classe	classi	階級	classes	Класс (данных)	类
130-9	statistische Aufbereitung	تجهيز البيانات	statistické zpracování	data processing	elaboración estadística	exploitation statistique	utilizzazione statistica	データ処理	processamento de dados	Обработка данных	数据处理
130-10	statistische Auswertung

Die Bevölkerungsstatistik¹ ist jener Zweig der Statistik, der zahlenmäßige Angaben², numerische Daten², über die Bevölkerung sammelt, verarbeitet und in Form von Bevölkerungsstatistiken (102-4) bereitstellt. Die Beobachtungen³ bezüglich der verschiedenen statistischen Einheiten (110-1) werden mit Hilfe geeigneter Vordrucke (206-1) erhoben (gesammelt)⁴ und die so gewonnenen Erhebungsunterlagen (221-2) geprüft⁵, kontrolliert⁵, um offenkundige Unvollständigkeiten und Unstimmigkeiten zu bereinigen. Es folgt die Tabellierung⁶ der Daten, wobei die statistischen Einheiten auf Grund bestimmter Gemeinsamkeiten klassiert⁷, gruppiert⁷, d.h. in Klassen⁸, Gruppen⁸ relativ homogener Einheiten eingeteilt werden. Die statistische Aufbereitung⁹ umfaßt alle Schritte zwischen der Erhebung und Analyse (132-1) der Daten. Die auf die statistische Aufbereitung folgenden Berechnungen nennt man statistische Auswertung ^10★.

7. Die vorherige Aufteilung des Wertbereiches eines Merkmals wird Klassenbildung, Klassifizierung, Klassifikation, Gruppenbildung genannt. Der Benennung „Klasse” ist jeweils der Vorzug vor „Gruppe” zu geben.
9. In Österreich und in der Schweiz wird zumeist der Ausdruck Aufarbeitung verwendet.
10. In einem weiteren Sinne wird der Begriff der Auswertung manchmal auch auf die Aufbereitung ausgedehnt, da es oft notwendig ist, die Daten unter einem anderen Gesichtspunkt erneut aufzubereiten.

Mehr...

Ausprache

Bevölkerungsstatistik

Bevölkerungsstatistik

zahlenmäßige Angabe

zahlenmäßige Angabe

numerische Daten

Beobachtung

Erheben

Prüfen

Kontrollieren

Tabellierung

Klassieren

Gruppieren

Klasse

Gruppe

statistische Aufbereitung

statistische Aufbereitung

statistische Auswertung

statistische Auswertung

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-#REDIRECT[[Erheben]]<!--'''erheben'''-->
+<!--'''Erheben'''-->
-{{DEFAULTSORT:Erheben}}
+{{TextTerms|S=130|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=130|N=1}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحصاء الديمغرافي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إحصاء السكاني}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografická statistika}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=population statistics}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=demographic statistics}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estadística demográfica}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=statistique démographique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistica demografica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口統計}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estatísticas populacionais}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estatísticas demográficas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Статистика населения}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Населения статистика}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口统计}}
+{{NewLineT|S=130|N=2}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zahlenmäßige Angabe}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معلومات العددية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بيانات العددية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=číselný údaj}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=numerical data}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=información numérica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=datos numéricos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=renseignement numérique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dati statistici}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=数値データ}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dados numéricos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Количественные данные}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=数字资料}}
+{{NewLineT|S=130|N=3}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Beobachtung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مشاهدات}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أرصاد}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pozorování}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=observation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=datos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=observation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=osservazioni}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=観測値}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observações}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Материалы наблюдения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=观察}}
+{{NewLineT|S=130|N=4}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Erheben}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=جمعت}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=shromážděný}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=collected}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=recogidos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=collecter}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=raccolte}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=収集された}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=coletadas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Собирание (материалов)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=收集}}
+{{NewLineT|S=130|N=5}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Prüfen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kontrollieren}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ضبط}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تحقق}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=kontrolovaný}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=edited}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verify}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=controlados}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=contrôler}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=controllo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verifica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=編集され}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=点検される}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=editados}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Редактировать (материалы наблюдения)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Проверять (материалы наблюдения)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=编辑}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=复核}}
+{{NewLineT|S=130|N=6}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Tabellierung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=جدول}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabelování}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=tabulate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tablas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=cuadros}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=mise en tableaux}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=spoglio}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=製表される}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabulados}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Сведенные в таблицу (данные)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=汇总}}
+{{NewLineT|S=130|N=7}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Klassieren}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Gruppieren}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تصنيف}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=třídění}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=group}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=clasificación}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=classement}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=raggruppamento in classi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=集団（グループ）}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=grupos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Группа (данных)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=组}}
+{{NewLineT|S=130|N=8}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Klasse}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Gruppe}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=فئات}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=أصناف}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=skupina}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=class}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=clases}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=階級}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classes}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Класс (данных)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=类}}
+{{NewLineT|S=130|N=9}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=statistische Aufbereitung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تجهيز البيانات}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=statistické zpracování}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=data processing}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=elaboración estadística}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=exploitation statistique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=utilizzazione statistica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=データ処理}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=processamento de dados}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Обработка данных}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=数据处理}}
+{{NewLineT|S=130|N=10}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=statistische Auswertung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}|
+Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|130_1_1_de_II Bevölkerungsstatistik.ogg|'''Bevölkerungsstatistik'''
+|130_2_1_de_II Zahlenmäßige Angabe.ogg|'''zahlenmäßige Angabe'''
+|130_2_2_de_II Numerische Daten.ogg|'''numerische Daten'''
+|130_3_1_de_II Beobachtung.ogg|'''Beobachtung'''
+|130_4_1_de_II Erheben.ogg|'''Erheben'''
+|130_5_1_de_II Prüfen.ogg|'''Prüfen'''
+|130_5_2_de_II Kontrollieren.ogg|'''Kontrollieren'''
+|130_6_1_de_II Tabellierung.ogg|'''Tabellierung'''
+|130_7_1_de_II Klassieren.ogg|'''Klassieren'''
+|130_7_2_de_II Gruppieren.ogg|'''Gruppieren'''
+|130_8_1_de_II Klasse.ogg|'''Klasse'''
+|130_8_2_de_II Gruppe.ogg|'''Gruppe'''
+|130_9_1_de_II Statistische Aufbereitung.ogg|'''statistische Aufbereitung'''
+|130_10_1_de_II Statistische Auswertung.ogg|'''statistische Auswertung'''
+}}
 <noinclude>
-[[Category:Begriff der zweiten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches (to review)]]
+[[de-II:Erheben]] [[ar-II:جمعت]] [[cs-II:shromážděný]] [[en-II:collected]] [[es-II:recogidos]] [[fr-II:collecter]] [[it-II:raccolte]] [[ja-II:収集された]] [[pt-II:coletadas]] [[ru-II:Собирание (материалов)]] [[zh-II:收集]]
-[[Category:20]]</noinclude>
+</noinclude>
+<noinclude>
+[[Category:Begriff der zweiten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]
+[[Category:Allgemeines]]
+[[Category:13]]
+</noinclude>

Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Erheben: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 5. März 2010, 18:44 Uhr

Navigationsmenü

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Mehr

Suche

Navigation

Werkzeuge

In anderen Sprachen