The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Bundesland: Unterschied zwischen den Versionen
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987 (conjugated form)) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | + | <!--'''Bundesland'''--> | |
+ | {{TextTerms|S=303|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
+ | {{NewLineT|S=303|N=1}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Gemeinde}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ناحية}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عمادة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=بلدية}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=township}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=parish}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=commune}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=comune}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=町}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=教区}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=municípios}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=paróquias}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Пункты населенные}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Населенные пункты}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=镇}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=教区}} | ||
+ | {{NewLineT|S=303|N=2}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Bundesland}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Bundesstaat}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Provinz}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=محافظة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ولاية}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=عمالة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=إمارة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=لواء}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=state}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=province}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=province}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=provincia}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=州}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estados}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=províncias}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Штаты}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Провинции}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=州}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=省}} | ||
+ | {{NewLineT|S=303|N=3}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Departement}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=قضاء}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=معتمدية}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=دائرة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=مقاطعة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=منطقة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=département}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dipartimento}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}} | ||
+ | {{NewLineT|S=303|N=4}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Kanton}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مديرية}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=canton}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=cantone}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}} | ||
+ | {{NewLineT|S=303|N=5}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=County}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Grafschaft}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=إقليم}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=county}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=canton}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=cantoni}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=郡}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=condados}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Графства}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=县}} | ||
+ | {{NewLineT|S=303|N=6}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Bezirk}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=دائرة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=district}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=arrondissement}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=arrondissements}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=地区}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=distritos}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Округа}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=区}} | ||
+ | {{NewLineT|S=303|N=7}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Distrikt}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=منطقة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=district}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=distretti}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}} | ||
+ | {{NewLineT|S=303|N=8}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=بلديات}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=township}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=municipalité}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=municipalità}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=町}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=município}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=镇}} | ||
+ | {{NewLineT|S=303|N=9}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=أقضية}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=county}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=comté}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=la contea}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=郡}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=condado}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=县}} | ||
+ | {{NewLineT|S=303|N=10}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=محافظة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=province}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=province}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=provincia}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=州}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=províncias}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=省}} | ||
+ | {{NewLineT|S=303|N=11}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=Kreis}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}| | ||
+ | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |303_1_1_de_II Gemeinde.ogg|'''Gemeinde''' | ||
+ | |303_2_1_de_II Bundesland.ogg|'''Bundesland''' | ||
+ | |303_2_2_de_II Bundesstaat.ogg|'''Bundesstaat''' | ||
+ | |303_2_3_de_II Provinz.ogg|'''Provinz''' | ||
+ | |303_3_1_de_II Departement.ogg|'''Departement''' | ||
+ | |303_4_1_de_II Kanton.ogg|'''Kanton''' | ||
+ | |303_5_1_de_II County.ogg|'''County''' | ||
+ | |303_5_2_de_II Grafschaft.ogg|'''Grafschaft''' | ||
+ | |303_6_1_de_II Bezirk.ogg|'''Bezirk''' | ||
+ | |303_7_1_de_II Distrikt.ogg|'''Distrikt''' | ||
+ | |303_11_1_de_II Kreis.ogg|'''Kreis''' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | <noinclude> | ||
+ | [[de-II:Bundesland]] [[ar-II:محافظة]] [[en-II:state]] [[fr-II:province]] [[it-II:provincia]] [[ja-II:州]] [[pt-II:estados]] [[ru-II:Штаты]] [[zh-II:州]] | ||
+ | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> |
Version vom 5. März 2010, 19:11 Uhr
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 303 |
Arabisch 303 |
Tschechisch 303 |
Englisch 303 |
Spanisch 303 |
Französisch 303 |
Italienisch 303 |
Japanisch 303 |
Portugiesisch 303 |
Russisch 303 |
Chinesisch 303 |
303-1 | Gemeinde | ناحية—عمادة—بلدية | township —parish |
commune | comune | 町 —教区 |
municípios —paróquias |
Пункты населенные —Населенные пункты |
镇 —教区 | ||
303-2 | Bundesland —Bundesstaat —Provinz |
محافظة—ولاية—عمالة—إمارة—لواء | state —province |
province | provincia | 州 | estados —províncias |
Штаты —Провинции |
州 —省 | ||
303-3 | Departement | قضاء—معتمدية—دائرة—مقاطعة—منطقة | département | dipartimento | |||||||
303-4 | Kanton | مديرية | canton | cantone | |||||||
303-5 | County —Grafschaft |
إقليم | county | canton | cantoni | 郡 | condados | Графства | 县 | ||
303-6 | Bezirk | دائرة | district | arrondissement | arrondissements | 地区 | distritos | Округа | 区 | ||
303-7 | Distrikt | منطقة | district | distretti | |||||||
303-8 | بلديات | township | municipalité | municipalità | 町 | município | 镇 | ||||
303-9 | أقضية | county | comté | la contea | 郡 | condado | 县 | ||||
303-10 | محافظة | province | province | provincia | 州 | províncias | 省 | ||||
303-11 | Kreis |
Verwaltungseinteilungen (302-2) und ihre Bezeichnungen variieren von Land zu Land und evtl. auch im Lauf der Zeit. Gleiche Begriffe können daher u.U. jeweils Verschiedenes bezeichnen. Kleine Verwaltungseinheiten sind z.B. Gemeinden1; große z.B. Bundesländer2 (D, A), Bundesstaaten2, Provinzen2, Departements3 oder Kantone4 (CH); mittlere z.B. Counties5, Grafschaften5, Bezirke6, Distrikte7 oder Kreise 11★. In der Bundesrepublik Deutschland kennt man als Abstufungen Bundesländer, Regierungsbezirke (nicht in allen Bundesländern), Kreise (Stadt- und Landkreise) und Gemeinden (evtl. noch in Gemeindebezirke oder -teile untergliedert). Die entsprechenden Abstufungen sind in Österreich Bundesländer, politische Bezirke (darunter Städte mit eigenem Statut) und Gemeinden (evtl. Gemeindebezirke); in der Schweiz Kantone, Bezirke und Gemeinden.
Mehr...
|