Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Aktuelle Version vom 5. März 2010, 19:21 Uhr

Bildungswesen
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 343	Arabisch 343	Tschechisch 343	Englisch 343	Spanisch 343	Französisch 343	Italienisch 343	Japanisch 343	Portugiesisch 343	Russisch 343	Chinesisch 343
343-1	Bildungswesen	نظام التعليمي—نظام التربوي	systém školství	educational system	sistema de enseñanza —sistema educativo	système d’enseignement —système éducatif	sistema d’insegnamento —sistema educativo	教育制度	sistema educacional	Система образования	教育制度
343-2	öffentliches Bildungswesen	تعليم رسمي—تعليم حكومي	veřejné školství	public education	enseñanza pública	enseignement public	scuola pubblica	学校教育	educação pública	Государственные учебные заведения	公立教育
343-3	privates Bildungswesen	تعليم خاص	soukromé školství	private education	enseñanza privada	enseignement privé	scuola privata	私教育	educação privada	Частные учебные заведения	私立教育
343-4	Vorschulerziehung	تعليم الحضاني—تعليم قبل المدرسي	předškolní vzdělání	pre-school education	enseñanza pre-primaria	enseignement préprimaire	istruzione pre-primaria	就学前教育	educação pré-escolar	Дошкольное воспитание	学前教育
343-5	Bildungsebene	درجات تعليمية	stupeň školství	level of education	ciclos o grados de enseñanza	degré d’enseignement	gradi di istruzione	教育水準	níveis educacionais	Уровни обрзования —Ступени образования	教育水平
343-6	Primarbereich	تعليم ابتدائي	školství, prvního stupně	primary education	enseñanza de primer grado —enseñanza primaria	enseignement du premier degré —enseignement primaire	istruzione elementare —istruzione primaria	初等教育	ensino fundamental	Начальное образование	初等教育
343-7	Sekundarbereich	تعليم ثانوي	školství, druhého stupně	secondary education	enseñanza de segundo grado —enseñanza secundaría	enseignement du second degré —enseignement secondaire	istruzione secondaria	中等教育	ensino médio	Среднее образование	中等教育
343-8	Stufe	مرحلة—مسلك	cyklus	cycle —track	ciclos	cycle		周期 —進路	ciclos —anos	Этапов —Моделей	教学阶段 —学制
343-9	Tertiärbereich —Hochschulbildung	تعليم عال	školství, třetího stupně	higher, education	enseñanza de tercer grado —enseñanza superior	enseignement du troisième degré —enseignement supérieur	istruzione superiore	高等教育	ensino superior	Высшее образование	高等教育
343-10	Bildungsgrad	مستوى	úroveň		niveles	niveau	livelli
343-11	Universitätsabschluß	درجة جامعية	vysokoškolský diplom	university degree	título universitario	grade universitaire	grado universitario	学士号	grau universitário	Университетский диплом	大学学位
343-12	berufsbildende Schule —Schule, berufliche	تعليم التقني	technické vzdělám	technical education —vocational education	educación técnica —educación vocacional	enseignement technique		技術教育 —職業教育	ensino técnico	Профессионально-техническое образование —Техническое образование	技术教育 —职业教育

Das Bildungswesen¹ umfaßt sämtliche Institutionen, die in irgendeiner Weise allgemein- oder berufsbildenden Unterricht vermitteln. Sie können öffentlich oder privat betrieben werden, woraus sich die Trennung in öffentliches Bildungswesen² und privates Bildungswesen³ ergibt. Im Rahmen der Allgemeinbildung werden üblicherweise oberhalb der Vorschulerziehung⁴ (334-2) drei Bildungsebenen⁵ unterschieden. Gemäß ihrem ansteigenden Schwierigkeitsgrad teilt man in Primarbereich⁶, Sekundarbereich⁷ (der nochmals in Stufen⁸ unterteilt ist) und Tertiärbereich⁹, Hochschulbildung⁹. Letztere kann Ausbildungen bis zu verschiedenen Bildungsgraden¹⁰ umfassen und bis zum Universitätsabschluß¹¹ führen. Daneben gibt es berufsbildende Schulen¹², berufliche Schulen¹², die von Land zu Land sehr unterschiedlich organisiert sind.

5. Die Bildungsstufen weisen nach Art und Bezeichnung sowie nach der Unterrichtsorganisation der einzelnen Länder charakteristische Differenzierungen auf.

Mehr...

Ausprache

Bildungswesen

Bildungswesen

öffentliches Bildungswesen

öffentliches Bildungswesen

privates Bildungswesen

privates Bildungswesen

Vorschulerziehung

Vorschulerziehung

Bildungsebene

Primarbereich

Sekundarbereich

Stufe

Tertiärbereich

Hochschulbildung

Bildungsgrad

Universitätsabschluß

berufsbildende Schule

berufsbildende Schule

Schule, berufliche

Schule, berufliche

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <!--'''Bildungswesen'''-->
-{{TextTerms|S=342|P=34|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=343|P=34|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=342|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=343|N=1}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Bildungsstand}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Bildungswesen}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حالة التعليمية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نظام التعليمي}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=stupeň vzdělání}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=نظام التربوي}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=educational status}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=systém školství}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=grado de instrucción}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=educational system}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=degré d’instruction}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sistema de enseñanza}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=grado d’istruzione}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sistema educativo}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=教育程度}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=système d’enseignement}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=status educacional}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=système éducatif}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Уровень образования}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sistema d’insegnamento}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=教育程度}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sistema educativo}}{{
-{{NewLineT|S=342|N=2}} {{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=教育制度}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Alphabet}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sistema educacional}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Des Lesens und Schreibens Kundige(r)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Система образования}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=متعلم}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=教育制度}}
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=غير أمي}}{{
+{{NewLineT|S=343|N=2}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alfabet}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=öffentliches Bildungswesen}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=literate}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تعليم رسمي}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alfabetos}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تعليم حكومي}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=alphabète}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=veřejné školství}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alfabeti}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=public education}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=識字者}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=enseñanza pública}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alfabetizado}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=enseignement public}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Неграмотные}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=scuola pubblica}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=能读写者}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=学校教育}}{{
-{{NewLineT|S=342|N=3}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=educação pública}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Analphabet(in)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Государственные учебные заведения}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أمي}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=公立教育}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analfabet}}{{
+{{NewLineT|S=343|N=3}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=illiterate}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=privates Bildungswesen}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analfabetos}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تعليم خاص}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=analphabète}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=soukromé školství}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analfabeti}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=private education}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=非識字者}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=enseñanza privada}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analfabetos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=enseignement privé}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Грамотные}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=scuola privata}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=文盲}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=私教育}}{{
-{{NewLineT|S=342|N=4}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=educação privada}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Statistik des Bildungsgrades}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Частные учебные заведения}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إحصاءات التحصيل العلمي}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=私立教育}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=statistika vzdělání}}{{
+{{NewLineT|S=343|N=4}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=educational attainment statistics}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Vorschulerziehung}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=estadísticas sobre el grado de instrucción}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تعليم الحضاني}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=statistique suivant le degré d’instruction}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=تعليم قبل المدرسي}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=statistiche sul grado d’istruzione}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=předškolní vzdělání}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=学歴統計}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=pre-school education}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=estatísticas de conclusão educacional}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=enseñanza pre-primaria}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Статистика образования}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=enseignement préprimaire}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=教育程度统计}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=istruzione pre-primaria}}{{
-{{NewLineT|S=342|N=5}} {{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=就学前教育}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Dauer des Schulbesuchs}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=educação pré-escolar}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مدة الدراسة}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Дошкольное воспитание}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=سنوات التحصيل الكاملة}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=学前教育}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=délka školní docházky}}{{
+{{NewLineT|S=343|N=5}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=grade attainment}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Bildungsebene}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=years, of schooling completed}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=درجات تعليمية}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=duración de los estudios}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=stupeň školství}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=años aprobados de estudio}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=level of education}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=durée des études}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ciclos o grados de enseñanza}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=durée de scolarité accomplie}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=degré d’enseignement}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=durata degli studi}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=gradi di istruzione}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=学年}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=教育水準}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=就学年数}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=níveis educacionais }}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=grau de educação atingido}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Уровни обрзования}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=anos de estudo completos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Ступени образования}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Последняя достигнутая ступень образования}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=教育水平}}
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Продолжительность обучения}}{{
+{{NewLineT|S=343|N=6}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=年级数}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Primarbereich}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=学习年数}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تعليم ابتدائي}}{{
-{{NewLineT|S=342|N=6}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=školství, prvního stupně}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Alter beim Schulabschluß}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=primary education}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=سن عند نهاية الدراسة}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=enseñanza de primer grado}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=věk při ukončení školy}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=enseñanza primaria}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=age at leaving school}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=enseignement du premier degré}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=estudios}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=enseignement primaire}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=âge en fin d’études}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=istruzione elementare}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=l’età compiuta al termine degli studi}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=istruzione primaria}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=学校離脱年齢}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=初等教育}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=idade de abandono escolar}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ensino fundamental}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Возраст окончания школы}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Начальное образование}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=离校年龄}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=初等教育}}
-{{NewLineT|S=342|N=7}} {{
+{{NewLineT|S=343|N=7}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=formaler Bildungsabschluß}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Sekundarbereich}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=شهادات}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تعليم ثانوي}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=vysvědčení}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=školství, druhého stupně}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=diploma}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=secondary education}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=degree}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=enseñanza de segundo grado}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=enseñanza secundaría}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=títulos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=enseignement du second degré}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=diplomas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=enseignement secondaire}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificados}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=istruzione secondaria}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=diplôme}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=中等教育}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=alto titolo di studio}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=ensino médio}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=修了証書}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Среднее образование}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=学位}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=中等教育}}
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=卒業証明書}}{{
+{{NewLineT|S=343|N=8}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=diploma}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Stufe}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=grau}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=مرحلة}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificado}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=مسلك}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Школьное свидетельство}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=cyklus}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Диплом}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=cycle}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Аттестат}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=track}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=文凭}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ciclos}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=学位}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=cycle}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=证书}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-{{NewLineT|S=342|N=8}} {{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=周期}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Bildungswesen}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=進路}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تعليم}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ciclos}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=vzdělávání}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=anos}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=instruction}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Этапов}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=enseñanza}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Моделей}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=enseignement}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=教学阶段}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=insegnamento}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=学制}}
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=教育}}{{
+{{NewLineT|S=343|N=9}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=normas escolares}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Tertiärbereich}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Обучение}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Hochschulbildung}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=教学}}|
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تعليم عال}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=školství, třetího stupně}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=higher, education}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=enseñanza de tercer grado}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=enseñanza superior}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=enseignement du troisième degré}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=enseignement supérieur}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=istruzione superiore}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=高等教育}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=ensino superior}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Высшее образование}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=高等教育}}
+{{NewLineT|S=343|N=10}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Bildungsgrad}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=مستوى}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=úroveň}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=niveles}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=niveau}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=livelli}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}
+{{NewLineT|S=343|N=11}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=Universitätsabschluß}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=درجة جامعية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=vysokoškolský diplom}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=university degree}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=título universitario}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=grade universitaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=grado universitario}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=学士号}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=grau universitário}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Университетский диплом}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=大学学位}}
+{{NewLineT|S=343|N=12}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=berufsbildende Schule}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Schule, berufliche}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=تعليم التقني}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=technické vzdělám}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Te=technical education}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=vocational education}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=educación técnica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=educación vocacional}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Te=enseignement technique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Te=技術教育}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=職業教育}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=ensino técnico}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|Te=Профессионально-техническое образование}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Техническое образование}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=技术教育}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=职业教育}}|
 Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
@@ Zeile 126: / Zeile 179: @@
 | height=20
 | lines=3
-|342_1_1_de_II Bildungsstand.ogg|'''Bildungsstand'''
+|343_1_1_de_II Bildungswesen.ogg|'''Bildungswesen'''
-|342_2_1_de_II Alphabet.ogg|'''Alphabet'''
+|343_2_1_de_II Öffentliches Bildungswesen.ogg|'''öffentliches Bildungswesen'''
-|342_2_2_de_II Des Lesens und Schreibens Kundige(r).ogg|'''Des Lesens und Schreibens Kundige(r)'''
+|343_3_1_de_II Privates Bildungswesen.ogg|'''privates Bildungswesen'''
-|342_3_1_de_II Analphabet(in).ogg|'''Analphabet(in)'''
+|343_4_1_de_II Vorschulerziehung.ogg|'''Vorschulerziehung'''
-|342_4_1_de_II Statistik des Bildungsgrades.ogg|'''Statistik des Bildungsgrades'''
+|343_5_1_de_II Bildungsebene.ogg|'''Bildungsebene'''
-|342_5_1_de_II Dauer des Schulbesuchs.ogg|'''Dauer des Schulbesuchs'''
+|343_6_1_de_II Primarbereich.ogg|'''Primarbereich'''
-|342_6_1_de_II Alter beim Schulabschluß.ogg|'''Alter beim Schulabschluß'''
+|343_7_1_de_II Sekundarbereich.ogg|'''Sekundarbereich'''
-|342_7_1_de_II Formaler Bildungsabschluß.ogg|'''formaler Bildungsabschluß'''
+|343_8_1_de_II Stufe.ogg|'''Stufe'''
-|342_8_1_de_II Bildungswesen.ogg|'''Bildungswesen'''
+|343_9_1_de_II Tertiärbereich.ogg|'''Tertiärbereich'''
+|343_9_2_de_II Hochschulbildung.ogg|'''Hochschulbildung'''
+|343_10_1_de_II Bildungsgrad.ogg|'''Bildungsgrad'''
+|343_11_1_de_II Universitätsabschluß.ogg|'''Universitätsabschluß'''
+|343_12_1_de_II Berufsbildende Schule.ogg|'''berufsbildende Schule'''
+|343_12_2_de_II Schule, berufliche.ogg|'''Schule, berufliche'''
 }}
 <noinclude>
-[[de-II:Bildungswesen]] [[ar-II:تعليم]] [[cs-II:vzdělávání]] [[en-II:instruction]] [[es-II:enseñanza]] [[fr-II:enseignement]] [[it-II:insegnamento]] [[ja-II:教育]] [[pt-II:normas escolares]] [[ru-II:Обучение]] [[zh-II:教学]]
+[[de-II:Bildungswesen]] [[ar-II:نظام التعليمي]] [[cs-II:systém školství]] [[en-II:educational system]] [[es-II:sistema de enseñanza]] [[fr-II:système d’enseignement]] [[it-II:sistema d’insegnamento]] [[ja-II:教育制度]] [[pt-II:sistema educacional]] [[ru-II:Система образования]] [[zh-II:教育制度]]
 </noinclude>

Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Bildungswesen: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 5. März 2010, 19:21 Uhr

Navigationsmenü

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Mehr

Suche

Navigation

Werkzeuge

In anderen Sprachen