Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Warning : This page is under construction or needs deeper checking. As long as this shield is here, please consider its contents as provisional. Please look at the discussion area of this page for deeper details.

Begriffe und methoden der bevölkerungsstatistik

20

201

Man unterscheidet die Statistik des Bevölkerungsstandes¹ und die Statistik der Bevölkerungsbewegung². Die erstere erfaßt die Bevölkerung statisch, in einem gegebenen Zeitpunkt, und stutzt sich hauptsächlich auf konkrete „statistische Einheiten” (110-1): Personen, Haushalte usw., die letztere registriert die beständigen Änderungen, denen die Bevölkerung unterliegt, und bezieht sich im wesentlichen auf abstrakte statistische Einheiten in Gestalt von Ereignissen³ (Geburten, Eheschließungen, Wohnsitzänderung usw.), die in bestimmten Zeitabschnitten vorgefallen sind. Sie dient der Erkenntnis der Bevölkerungsentwicklung⁴, häufig auch Bevölkerungsdynamik⁴ genannt. Die „Volkszählungen” (202) sind die häufigste Erkenntnisquelle für den Bevölkerungsstand⁵. Die „Statistiken der Standesämter” (211) liefern in der Regel Unterlagen für die Erfassung der Bevölkerungsbewegung⁶ (allgemeine Bevölkerungsbewegung⁶, 701). Sie behandeln indessen nur die natürliche Bevölkerungsbewegung⁷, d. h. die Veränderungen in einer Bevölkerung ohne Berücksichtigung der räumlichen Bevölkerungsbewegung (803-1). Dementsprechend muß die „Wanderungsstatistik” (804-1) auch zur „Statistik der Bevölkerungsbewegung” gerechnet werden.

• 6. In der Demographie ist das Wort Bewegung häufig synonym mit Änderung, mag es sich um eine Änderung im Raume („Wanderungsbewegung”, 801-1} oder um eine Größenänderung in der Zeit handeln. Im letzteren Sinne ist „Bewegung” hier gemeint, wenn man von der „Bewegung” der Geburten, der Sterbefälle usw. spricht.

202

Die Volkszählungen¹ verfolgen den Zweck, für einen bestimmten Zeitpunkt Angaben über den „Bevölkerungsstand” (201-5) zu erhalten. Meistens wird die Gesamtbevölkerung eines Landes gleichzeitig gezählt. Man spricht dann von einer allgemeinen Volkszählung². Bisweilen kommt es vor, daß die Volkszählungserhebungen auf einen Teil der Einwohner (oder einen Teil des Gebietes) beschränkt werden, man spricht dann von einer Teilvolkszählung³. Auf jeden Fall bedeutet der Ausdruck „Zählung” eine vollständige Erhebung⁴, d. h. es werden die Angaben über jede Person, die der Bevölkerung oder dem ins Auge gefaßten Bevölkerungsteil zugehört, erhoben. Man darf daher „Teilvolkszählungen” nicht mit Stichprobenerhebungen⁵ (160) verwechseln. Um das Verfahren von Volkszahlungen zu erproben, wird manchmal eine Probeerhebung⁶ (Vorerhebung⁶) vorgenommen.

• 1. Zählung, S. f. — zahlen, V. t.
  Die modernen Volkszählungen entsprechen dem, was man früher Kopfzählungen (110-2) nannte. Man verstand damals unter Zählung jede zahlenmäßige Feststellung, mochte sie noch so ungenau sein, beruhend auf irgendeinem Zählvorgang (203-1). Eine „Zählung der Bevölkerung” konnte z. B. auf einer Zählung der „Taufen” (211-3*) oder der „Begräbnisse” (211-5*), die während einer Reihe von Jahren registriert waren, beruhen, oder Zählungen der „Herdfeuer” (110-3) in den Pfarrsprengeln.
• 5. u. 6. Stichprobe, S. f. — Erhebung, S. f. — erheben, V. t.

203

Der Zählungsvorgang¹ hat den Zweck, eine vollständige Übersicht über eine Gesamtheit zu liefern. Er unterscheidet sich von der bloßen Auszählung² dadurch, daß diese meist die Anlegung einer Liste³ voraussetzt. Unter Enquete⁴ (Rundfrage⁴) versteht man ein Verfahren, bei dem ein begrenzter, sachverständiger Personenkreis zur ausführlichen Äußerung über spezielle Verhältnisse veranlaßt wird. Im allgemeinen werden nicht nur zahlenmäßige Auskünfte verlangt. Bei der direkten Befragung⁵ (Befragung an Ort und Stelle⁵, Feldbefragung⁵) werden die Angaben durch eine mündliche Befragung⁶ der Auskunftspersonen gewonnen. Bei der Postbefragung⁷ (Befragung im Korrespondenzweg⁷) wird den zu befragenden Personen („Zielpersonen”, 204-1) ein Fragebogen durch die Post zugeschickt mit der Bitte, ihn ausgefüllt zurückzusenden. Bei „Zählungen” (202-1*) wird die Auskunft entweder unmittelbar durch Zähler in die Zählpapiere eingetragen oder durch Selbstzählung⁸ (Selbstausfüllung⁸) der „Befragten” (204-1*) gewonnen.

• 2. Auszählung, S. f.
• 4. Enquete, Rundfrage, Befragung, S. f. — befragen, V. t.
• 6. Die im deutschen Schrifttum verwendeten, aus dem Englischen unübersetzt übernommenen Ausdrücke „Interview” für Befragung und „Interviewer” für Befrager wären aus Gründen der Sprachdisziplin zu vermeiden, da durchaus gleichwertige, die Sache genau ausdrückende deutsche Bezeichnungen verfügbar sind.

204

Man nennt die Person, die Gegenstand einer „Volkszählung” (202-1) oder einer Befragung durch Befrager (insbesondere bei Stichprobenerhebungen oder „Enqueten”, 203-4) ist, die gezählte Person¹ (Zielperson¹, erfaßte Person¹, Zensit¹). Die mit der Sammlung der Auskünfte betrauten Personen werden Zähler²(Erhebungsorgane²), bei Stichprobenerhebungen und Enqueten Befrager² genannt. Die Zähler arbeiten meist unter der Aufsicht von Oberzählern³ (Zählungskontrolleuren³, in Osterreich Zählungskontrolloren³). Die allgemeinen Volkszählungen werden gewöhnlich vom staatlichen statistischen Amt⁴ durchgeführt.

• 1. Die befragte Person ist diejenige natürliche Person, die die Auskünfte über die zu ermittelnden Tatbestande erteilt.
• 2. Zur Benützung der Bezeichnungen Interview und Interviewer siehe 203-6*.
• 4. Die entsprechenden Ämter heißen: in der Bundesrepublik Deutschland „Statistisches Bundesamt” und „Statistisches Landesamt”, in Österreich „Statistisches Zentralamt” und in der Schweiz „Eidgenössisches Statistisches Amt”.

205

Die Zählungen sind gewöhnlich verpflichtend¹ (verbindlich¹, stehen unter Auskunftspflicht¹). Trotzdem ist es notwendig, bei der Mehrzahl der Gliederungen eine Gruppe „ohne Angabe” (230-8) hinzuzufügen für diejenigen Fälle, in denen eine Antwort nicht erhältlich war. Bei gewissen auf Freiwilligkeit beruhenden Erhebungen² kann das Problem der Nichtbeantwortung³ bedeutsam werden. Das trifft besonders für „Posterhebungen” (203-7) zu, bei denen eine Mahnung⁴ (oder Wiederholung der Befragung⁴) durch Postsendung oder Besuch in der Wohnung notwendig wird. Die Nichtbeteiligung der ausfallenden Personen⁵ kann auf Verweigerung⁶ der Mitarbeit an der Erhebung, aber auch auf Abwesenheit⁷ zur Zeit des Besuches des „Befragers” (204-2) beruhen.

• 1. Das Korrelat zur „Auskunftspflicht' ist der Auskunftsschutz (Zusicherung absoluter Geheimhaltung) — verpflichtend, P. Pr., von verpflichten, V. t. — Verpflichtung, S. f., Pflicht, S. f. — auskunfts-pflichtig, Adj.
• 5. ausfallen, V. i. - Ausfall, S. m.
• 6. Verweigerung, S. f. — verweigern, V. t.
• 7. Abwesenheit, S. f. — abwesend, Adj.

206

Die bei der Erhebung demographischer Angaben gebräuchlichen Vordrucke¹ (Formblätter¹, Formulare¹) haben verschiedene Namen erhalten. Bei kleinerem Format spricht man von Zählblättern², bei größeren von Zählungsbogen² (Er-hebungsbogen²). Für beide ist auch die Bezeichnung Fragebogen³ üblich. Sie werden entweder von dem Befragten selbst ausgefüllt⁴, oder die Zählorgane tragen die Angaben⁵ (Auskünfte⁵) der Befragten oder die Tatbestände⁶ ein, die sie aus den (nicht für spezielle statistische Zwecke gedachten) Unterlagen erheben⁷ (202-5* u. 6*).

• 1. Formular, Formblatt, S. n.
• 4. ausfüllen, V. t. — Ausfüllung, S. f.
• 5. Angabe, S. f. — angeben, V. t.

207

Die üblichen „Formblätter” (206-1) bei „Volkszählungen” (202-7) sind: Das Individualzählblatt¹, in das die Angaben für je eine Person eingetragen werden, der Haushaltsbogen² (Haushaltsliste²), wenn die Eintragungen für die einzelnen Personen eines „Haushaltes” (110-3) in Listenform erfolgen, die namentliche Liste³, in die der „Zähler” (204-2) alle von ihm erfaßten Personen mit den sie betreffenden Angaben der Reihe nach einträgt, Anstaltslisten⁴ für die Zählung der in Anstalten (z. B. Krankenhäusern, Pflegeheimen, Kasernen, Gefängnissen) untergebrachten Personen und des Personal von Hotels („Anstaltshaushalte”, 110-5).