http://de-ii.demopaedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Vor%C3%BCbergehend_anwesende_Person Vorübergehend anwesende Person - Versionsgeschichte 2026-10-13T06:55:17Z Versionsgeschichte dieser Seite in Demopædia MediaWiki 1.28.0 http://de-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Vor%C3%BCbergehend_anwesende_Person&diff=1419&oldid=prev NBBot: Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987 2010-03-05T10:25:27Z <p>Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&lt;!--'''Vorübergehend anwesende Person'''--&gt;<br /> {{TextTerms|S=310|P=31|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=<br /> {{NewLineT|S=310|N=1}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Wohnbevölkerung}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سكان المقيمون}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=سكان الحقيقيون}}{{<br /> TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=bydlící obyvatelstvo}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=resident population}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=de jure population}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=residente}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=población con residencia habitual}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=población de jure}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=población de derecho}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=population résidante}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population de résidence habituelle}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=popolazione residente}}{{<br /> TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=居住者人口}}{{<br /> TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=常住人口}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=população residente }}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=população de jure}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=população de direito}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Постоянное население}}{{<br /> TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=常住人口}}<br /> {{NewLineT|S=310|N=2}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ortsanwesende Bevölkerung}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=سكان الحاضرون}}{{<br /> TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=přítomné obyvatelstvo}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=actual population}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=de facto population}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=presente}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=población de facto}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=población de hecho}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=population présente}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=popolazione presente}}{{<br /> TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=実際人口}}{{<br /> TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=現在人口}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=população presente }}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=população de fato}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Наличное население}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Фактическое население}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Де-факто население}}{{<br /> TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=现住人口}}<br /> {{NewLineT|S=310|N=3}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Anwesende Person}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=موجودون}}{{<br /> TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=osoba, přítomná}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=permanent resident}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=presentes}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=personne présente}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=persone presenti}}{{<br /> TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=常住者}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=residentes presentes }}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Постоянные проживающие}}{{<br /> TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=永久居民}}<br /> {{NewLineT|S=310|N=4}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Vorübergehend abwesende Person}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=غائبون وقتيا}}{{<br /> TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=dočasně nepřítomný}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=temporary absentee}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ausentes temporales}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=absent temporaire}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=temporaneamente assenti}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=occasionalmente assenti}}{{<br /> TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=一時不在者}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=temporariamente ausentes}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Временно отсутствующие}}{{<br /> TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=临时外出者}}<br /> {{NewLineT|S=310|N=5}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Vorübergehend anwesende Person}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=زوار}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=عابرون}}{{<br /> TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=přechodně přítomný}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=visitor}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=transient}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=transeúntes}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=personne de passage}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=temporaneamente presenti}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=occasionalmente presenti}}{{<br /> TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=旅行者}}{{<br /> TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=一時通過者}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ocasionais}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=em trânsito}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Временно проживающие}}{{<br /> TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=外来者}}{{<br /> TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=临时过境者}}<br /> {{NewLineT|S=310|N=6}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Wohnsitz}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Wohnort}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=محل الإقامة}}{{<br /> TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=bydliště}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=place of residence}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=residencia}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=lugar de residencia}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=résidence}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=dimora abituale}}{{<br /> TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=常住地}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=local de residência}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Местожительство}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=местом жительства}}{{<br /> TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=居住地}}<br /> {{NewLineT|S=310|N=7}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Anstaltsbevölkerung}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=سكان المؤسسات}}{{<br /> TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=ústavní obyvatelstvo}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=institutional population}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=población en colectividades}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=hogares colectivos}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=personas que viven en colectividad}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=population des collectivités}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=popolazione delle convivenze}}{{<br /> TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=施設人口}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=domicílios coletivos}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Население помещений, предназначенных для коллективного проживания}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Институциональное население}}{{<br /> TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=单位集体人口}}<br /> {{NewLineT|S=310|N=8}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Person ohne festen Wohnsitz}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=متشردون}}{{<br /> TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=osoba, bez stálého bydliště}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=vagrant}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=person of no fixed abode}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=vagabundos}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=personas sin residencia fija}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=sin domicilio}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=sans résidence fixe}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=sans domicile}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=senza fissa dimora}}{{<br /> TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=浮浪者}}{{<br /> TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=住所不定者}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sem tetos}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=pessoas sem residência fixa}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Бродяги}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Лица без постоянного местожительства}}{{<br /> TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=流浪者}}{{<br /> TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=无固定住所的人}}|<br /> Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}<br /> <br /> {{Gallery<br /> | caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}}<br /> | width=100<br /> | height=20<br /> | lines=3<br /> |310_1_1_de_II Wohnbevölkerung.ogg|'''Wohnbevölkerung''' <br /> |310_2_1_de_II Ortsanwesende Bevölkerung.ogg|'''ortsanwesende Bevölkerung''' <br /> |310_3_1_de_II Anwesende Person.ogg|'''Anwesende Person''' <br /> |310_4_1_de_II Vorübergehend abwesende Person.ogg|'''Vorübergehend abwesende Person''' <br /> |310_5_1_de_II Vorübergehend anwesende Person.ogg|'''Vorübergehend anwesende Person''' <br /> |310_6_1_de_II Wohnsitz.ogg|'''Wohnsitz''' <br /> |310_6_2_de_II Wohnort.ogg|'''Wohnort''' <br /> |310_7_1_de_II Anstaltsbevölkerung.ogg|'''Anstaltsbevölkerung''' <br /> |310_8_1_de_II Person ohne festen Wohnsitz.ogg|'''Person ohne festen Wohnsitz''' <br /> }}<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> [[de-II:Vorübergehend anwesende Person]] [[ar-II:زوار]] [[cs-II:přechodně přítomný]] [[en-II:visitor]] [[es-II:transeúntes]] [[fr-II:personne de passage]] [[it-II:temporaneamente presenti]] [[ja-II:旅行者]] [[pt-II:ocasionais]] [[ru-II:Временно проживающие]] [[zh-II:外来者]] <br /> &lt;/noinclude&gt;<br /> {{DEFAULTSORT:Voruebergehend anwesende Person}}<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> [[Category:Begriff der zweiten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]<br /> [[Category:Bevölkerungsstand]]<br /> [[Category:31]]<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> NBBot