NBBot: Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987

2010-03-05T10:48:03Z

Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987

Neue Seite

{{TextTerms|S=357|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=357|N=1}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Wirtschaftssektor}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Wirtschaftszweig}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Branche}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=فرع النشاط الإقتصادي}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=قطاع النشاط الإقتصادي}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=نشاط الجماعي}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=národohospodářské odvětví}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=industry}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=branch of economic activity}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rama de actividad económica}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sector de actividad económica}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=actividad colectiva}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=branche d’activité économique}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=secteur d’activité économique}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=activité collective}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=settore di attività economica}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ramo di attività economica}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=産業}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=経済活動分野}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=indústria}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ramo de atividade econômica}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Отрасли}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Области экономической активности}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=行业}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=经济活动部门}}
{{NewLineT|S=357|N=2}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Unternehmen}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Betrieb}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Dienststelle}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=منشأة}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=مؤسسة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zařízení}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=firm}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=establishment}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=establecimientos}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=établissement}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ditte}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=aziende}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=企業}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=事業所}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=empresa}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=estabelecimento}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Фирма}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Предприятие}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Учреждение}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=公司}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=企业}}
{{NewLineT|S=357|N=3}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=landwirtschaftlich Erwerbsbevölkerung}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مشتغلون بالزراعة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pracovník, v zemědělství}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=agricultural worker}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=población activa agrícola}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=population active agricole}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione attiva del settore agricolo}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=農業就業者}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=trabalhadores agrícolas}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Аграрное население}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Земледельческое население}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=农业工作者}}
{{NewLineT|S=357|N=4}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nichtlandwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مشتغلون بغير الزراعة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=pracovník, nezemědělský}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=non-agricultural worker}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=población activa no agrícola}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=population active non agricole}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=popolazione attiva dei settori non agricoli}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=非農業就業者}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=trabalhadores não-agrícolas}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Неаграрное население}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Неземледельческое население}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=非农业工作者}}
{{NewLineT|S=357|N=5}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Beschäftigte des öffentlichen Dienstes}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=موظفون وأشباههم}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=veřejný zaměstnanec}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=government employee}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=funcionarios}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=fonctionnaire et assimilé}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=funzionari e assimilati}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=公務員}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Empregados públicos}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Государственные служащие}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=政府雇员}}
{{NewLineT|S=357|N=6}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Angehöriger der Streitkräfte}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=عسكريون}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=vojenský zaměstnanec}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=military personnel}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=member of the armed forces}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=militares}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=militaire}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=membri delle forze armate}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=軍人}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=軍関係者}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=militares}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=membros das forças armadas}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Военнослужащие}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=军事人员}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=武装部队人员}}
{{NewLineT|S=357|N=7}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primäre(r) Sektor}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=قطاع الأول}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primární sektor}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=primary sector}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sector primario}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=secteur primaire}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=settore primario}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=第一次部門}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primário}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Первичный сектор}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=第一产业}}
{{NewLineT|S=357|N=8}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Sekundäre(r) Sektor}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قطاع الثاني}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sekundární sektor}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=secondary sector}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sector secundario}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=secteur secondaire}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=settore secondario}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=第二次部門}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=secundário}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Вторичный сектор}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=第二产业}}
{{NewLineT|S=357|N=9}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Tertiärer Sektor}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=قطاع الثالث}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=terciární sektor}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=tertiary sector}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=sector terciario}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=secteur tertiaire}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=settore terziario}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=第三次部門}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=terciário}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Третичный сектор}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=第三产业}}
{{NewLineT|S=357|N=10}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Traditionelle Sektor}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=قطاع التقليدي}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=tradiční sektor}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=traditional sector}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=sector tradicional}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=secteur traditionnel}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=settore tradizionale}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=伝統的部門}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=setores tradicionais}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Традиционный сектор}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=经常把传统部门}}|
Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|357_1_1_de_II Wirtschaftssektor.ogg|'''Wirtschaftssektor'''
|357_1_2_de_II Wirtschaftszweig.ogg|'''Wirtschaftszweig'''
|357_1_3_de_II Branche.ogg|'''Branche'''
|357_2_1_de_II Unternehmen.ogg|'''Unternehmen'''
|357_2_2_de_II Betrieb.ogg|'''Betrieb'''
|357_2_3_de_II Dienststelle.ogg|'''Dienststelle'''
|357_3_1_de_II Landwirtschaftlich Erwerbsbevölkerung.ogg|'''landwirtschaftlich Erwerbsbevölkerung'''
|357_4_1_de_II Nichtlandwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung.ogg|'''nichtlandwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung'''
|357_5_1_de_II Beschäftigte des öffentlichen Dienstes.ogg|'''Beschäftigte des öffentlichen Dienstes'''
|357_6_1_de_II Angehöriger der Streitkräfte.ogg|'''Angehöriger der Streitkräfte'''
|357_7_1_de_II Primäre(r) Sektor.ogg|'''primäre(r) Sektor'''
|357_8_1_de_II Sekundäre(r) Sektor.ogg|'''Sekundäre(r) Sektor'''
|357_9_1_de_II Tertiärer Sektor.ogg|'''Tertiärer Sektor'''
|357_10_1_de_II Traditionelle Sektor.ogg|'''Traditionelle Sektor'''
}}

<noinclude>
[[de-II:Sekundäre(r) Sektor]] [[ar-II:قطاع الثاني]] [[cs-II:sekundární sektor]] [[en-II:secondary sector]] [[es-II:sector secundario]] [[fr-II:secteur secondaire]] [[it-II:settore secondario]] [[ja-II:第二次部門]] [[pt-II:secundário]] [[ru-II:Вторичный сектор]] [[zh-II:第二产业]]
</noinclude>
{{DEFAULTSORT:Sekundaere(r) Sektor}}

<noinclude>
[[Category:Begriff der zweiten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]
[[Category:Bevölkerungsstand]]
[[Category:35]]
</noinclude>

Sekundäre(r) Sektor - Versionsgeschichte

NBBot: Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987