NBBot: Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987

2010-03-05T11:22:15Z

Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987

Neue Seite

{{TextTerms|S=610|P=61|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=610|N=1}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Ehelichkeit}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Legitimität}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=شرعية البنوة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=legitimita}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=legitimacy}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=legitimidad}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=légitimité}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=legittimità}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=嫡出か否か}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=legitimidade}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Законность рождений}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=合法性}}
{{NewLineT|S=610|N=2}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=eheliche Kind}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إبن الشرعي}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ولد الشرعي}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=legitimní dítě}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=manželské dítě}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=legitimate child}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=hijo legítimo}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=enfant légitime}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nato legittimo}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=嫡出子}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= filho legítimo}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Законнорожденные дети}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=合法出生子女}}
{{NewLineT|S=610|N=3}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=eheliche(s) Geburt}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=ولادة الشرعية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=legitimní narození}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=legitimate birth}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nacimientos legítimos}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=naissance légitime}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nascite legittime}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=嫡出出生}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nascimento legítimo}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Законное рождение}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=合法出生}}
{{NewLineT|S=610|N=4}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nichteheiiche(s) Geburt}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=uneheliche(s) Geburt}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=außereheliche Geburt}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=ولادة غير الشرعية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nelegitimní narození}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=illegitimate birth}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nacimientos ilegítimos}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=nacimientos fuera del matrimonio}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=naissance illégitime}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nascite illegittime}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=非嫡出出生}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nascimentos ilegítimos}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Незаконные рождения}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=非法出生}}
{{NewLineT|S=610|N=5}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=voreheliche Empfängnis}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=حمل قبل الزواج}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=předmanželská koncepce}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=pre-marital conception}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=pre-nuptial conception}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=concepciones prenupciales}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=conception prénuptiale}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=concepimenti antenuziali}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=婚前妊娠}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=concepções pré-maritais}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=concepções pré-nupciais}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Добрачное зачатие}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=婚前受孕}}
{{NewLineT|S=610|N=6}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Kind, nichteheliches}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=uneheliche Kind}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=außereheliches Kind}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=إبن غير الشرعي}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=ولد الطبيعي}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nelegitimní dítě}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=dítě, narozené mimo manželství}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=illegitimate child}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=child born out of wedlock}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=hijo ilegítimo}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=hijo natural}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=enfant illégitime}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=enfant naturel}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nato illegittimo}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=figlio illegittimo}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=figlio naturale}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=非嫡出出生児}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=婚外出生児}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=filho ilegítimo}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= filho nascido fora do casamento }}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Внебрачные дети}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Незаконнорожденные дети}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=非法出生子女}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=私生子女}}
{{NewLineT|S=610|N=7}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Anerkennung}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=اعتراف}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=uznání otcovství}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=recognition}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=acknowledge}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=reconocido}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=reconnu}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=riconosciuto}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=認知}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=legitimado}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Признать (незаконнорожденного)}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=承认}}
{{NewLineT|S=610|N=8}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Legitimieren}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=ملحق}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=legitimováno}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=legitimized}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=legitimated}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=hijo legitimado}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=enfant légitimé}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=figlio legittimato}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=嫡出子とされる}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=legitimação}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Узаконить (незаконнорожденного)}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=合法化}}
{{NewLineT|S=610|N=9}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Legitimierung}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=الألحاق}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=legitimace}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=legitimation}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=legitimación}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=légitimation}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=legittimazione}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=嫡出子化（訳注）}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=reconhecer}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Узаконение ребенка}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=合法化}}|
Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|610_1_1_de_II Ehelichkeit.ogg|'''Ehelichkeit'''
|610_1_2_de_II Legitimität.ogg|'''Legitimität'''
|610_2_1_de_II Eheliche Kind.ogg|'''eheliche Kind'''
|610_3_1_de_II Eheliche(s) Geburt.ogg|'''eheliche(s) Geburt'''
|610_4_1_de_II Nichteheiiche(s) Geburt.ogg|'''nichteheiiche(s) Geburt'''
|610_4_2_de_II Uneheliche(s) Geburt.ogg|'''uneheliche(s) Geburt'''
|610_4_3_de_II Außereheliche Geburt.ogg|'''außereheliche Geburt'''
|610_5_1_de_II Voreheliche Empfängnis.ogg|'''voreheliche Empfängnis'''
|610_6_1_de_II Kind, nichteheliches.ogg|'''Kind, nichteheliches'''
|610_6_2_de_II Uneheliche Kind.ogg|'''uneheliche Kind'''
|610_6_3_de_II Außereheliches Kind.ogg|'''außereheliches Kind'''
|610_7_1_de_II Anerkennung.ogg|'''Anerkennung'''
|610_8_1_de_II Legitimieren.ogg|'''Legitimieren'''
|610_9_1_de_II Legitimierung.ogg|'''Legitimierung'''
}}

<noinclude>
[[de-II:Kind, nichteheliches]] [[ar-II:إبن غير الشرعي]] [[cs-II:nelegitimní dítě]] [[en-II:illegitimate child]] [[es-II:hijo ilegítimo]] [[fr-II:enfant illégitime]] [[it-II:nato illegittimo]] [[ja-II:非嫡出出生児]] [[pt-II:filho ilegítimo]] [[ru-II:Внебрачные дети]] [[zh-II:非法出生子女]]
</noinclude>

<noinclude>
[[Category:Begriff der zweiten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]
[[Category:Geburtenhäufigkeit, Fruchtbarkeit]]
[[Category:61]]
</noinclude>

Kind, nichteheliches - Versionsgeschichte

NBBot: Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987