NBBot: Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987

2010-03-05T10:35:26Z

Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987

Neue Seite

{{TextTerms|S=332|P=33|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=332|N=1}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=einheimische Bevölkerung}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Einheimische(r)}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أهالي}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rodák}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=native}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=originarios}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=nativos}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=naturales}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=originaire}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natif}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nativi}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=originari}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=土着民}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nativos}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Уроженцы}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=当地人}}
{{NewLineT|S=332|N=2}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Ureinwohner(in)}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=سكان الأصليون}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=praobyvatel}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=autochthonous}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=indigenous}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=aboriginal}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=autóctonos}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=indígenas}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=aborígenes}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=naturales}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=autochtone}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=indigène}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=aborigène}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=autoctoni}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=indigeni}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=aborigeni}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=原住的な}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=固有の}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=土着の}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=autóctones}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=indígenas}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=aborígenes}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Аборигены}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Население автохтонное}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Население туземное}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=原住民或土著}}
{{NewLineT|S=332|N=3}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Im Land Geborene(r)}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مولودون في البلد}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=narozený v zemi}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=native-born}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nacidos en el país}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=né dans le pays}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nati nel Paese}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=その土地生まれの}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nativos}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Местные уроженцы}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=当地出生的}}
{{NewLineT|S=332|N=4}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Im Ausland Geborene(r)}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مولودون في الخارج}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=narozený v cizině}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=foreign-born}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nacidos en el extranjero}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=né à l’étranger}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nati all'estero}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=外国生まれの}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=estrangeiros}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Лица, родившиеся за рубежом}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Лица, родившиеся за границей}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=国外出生的}}|
Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|332_1_1_de_II Einheimische Bevölkerung.ogg|'''einheimische Bevölkerung'''
|332_1_2_de_II Einheimische(r).ogg|'''Einheimische(r)'''
|332_2_1_de_II Ureinwohner(in).ogg|'''Ureinwohner(in)'''
|332_3_1_de_II Im Land Geborene(r).ogg|'''Im Land Geborene(r)'''
|332_4_1_de_II Im Ausland Geborene(r).ogg|'''Im Ausland Geborene(r)'''
}}

<noinclude>
[[de-II:Im Ausland Geborene(r)]] [[ar-II:مولودون في الخارج]] [[cs-II:narozený v cizině]] [[en-II:foreign-born]] [[es-II:nacidos en el extranjero]] [[fr-II:né à l’étranger]] [[it-II:nati all'estero]] [[ja-II:外国生まれの]] [[pt-II:estrangeiros]] [[ru-II:Лица, родившиеся за рубежом]] [[zh-II:国外出生的]]
</noinclude>

<noinclude>
[[Category:Begriff der zweiten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]
[[Category:Bevölkerungsstand]]
[[Category:33]]
</noinclude>

Im Ausland Geborene(r) - Versionsgeschichte

NBBot: Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987