NBBot: Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987

2010-03-05T10:29:35Z

Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987

Neue Seite

{{TextTerms|S=322|P=32|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=322|N=1}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Alter}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Lebensalter}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=chronologisches Alter}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سن}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عمر}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=عمر الزمني}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=věk}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=age}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=edad}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=edad cronológica}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=âge}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=âge chronologique}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=età}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=età anagrafica}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=età cronologica}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=年齢}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=idade}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Возраст}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=年龄}}
{{NewLineT|S=322|N=2}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vollendetes Altersjahr}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=erfülltes Altersjahr}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=سنون المكتملة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dokončená léta}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=complete years}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=años cumplidos}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=años completos}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=année révolue}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=année accomplie}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=anni compiuti}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=mesi compiuti}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=満年数}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=anos completos}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Число полных лет}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=整年}}
{{NewLineT|S=322|N=3}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Alter beim letzten Geburtstag}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عمر في آخر عيد ميلاد}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=věk při posledních narozeninách}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=age at last birthday}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=edad en el último cumpleaños}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=âge au dernier anniversaire}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=età all'ultimo compleanno}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=満年齢}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=idade desde o último aniversário}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=上个生日的年龄}}
{{NewLineT|S=322|N=4}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=erreichtes Alter}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عمر المكتمل في السنة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=věk dosažený v daném roce}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=age reached during the year}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=edad cumplida en el año}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=âge atteint dans l’année}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=età raggiunta nell’anno}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=年内に到達する年齢}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=idade a ser completada no ano}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Возраст, достигнутый в текущем году}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=该年中到达的年龄}}
{{NewLineT|S=322|N=5}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Alter beim nächsten Geburtstag}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عمر في عيد الميلاد المقبل}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=věk při příštích narozeninách}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=age at next birthday}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=próximo}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=âge au prochain anniversaire}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=anni iniziati}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=età al prossimo compleanno}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=数え年}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=idade a ser completada}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=虚岁或下个生日的年龄}}
{{NewLineT|S=322|N=6}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=angegebenes Alter}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=عمر المبلغ}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=udaný věk}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=stated age}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=reported age}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=edad declarada}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=âge déclaré}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=età dichiarata}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=申告年齢}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=記載年齢}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=idade cumprida}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Сообщенный возраст}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Указанный возраст}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=申报的年龄}}
{{NewLineT|S=322|N=7}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=genaues Alter}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=عمر المضبوط}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=přesný věk}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=exact age}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=edad exacta}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=âge exact}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=età precisa}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=età esatta}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=誕生日年齢}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=idade exata}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Точный возраст}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=整数年龄}}
{{NewLineT|S=322|N=8}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=historische Kalender}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تقويم تاريخي}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=historický kalendář}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=historical calendar}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=calendario histórico}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=calendario de referencia}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=calendrier historique}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=calendario storico}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=歴史年表}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=calendários históricos}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=calendários de referência}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=历史大事记表}}|
Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|322_1_1_de_II Alter.ogg|'''Alter'''
|322_1_2_de_II Lebensalter.ogg|'''Lebensalter'''
|322_1_3_de_II Chronologisches Alter.ogg|'''chronologisches Alter'''
|322_2_1_de_II Vollendetes Altersjahr.ogg|'''vollendetes Altersjahr'''
|322_2_2_de_II Erfülltes Altersjahr.ogg|'''erfülltes Altersjahr'''
|322_3_1_de_II Alter beim letzten Geburtstag.ogg|'''Alter beim letzten Geburtstag'''
|322_4_1_de_II Erreichtes Alter.ogg|'''erreichtes Alter'''
|322_5_1_de_II Alter beim nächsten Geburtstag.ogg|'''Alter beim nächsten Geburtstag'''
|322_6_1_de_II Angegebenes Alter.ogg|'''angegebenes Alter'''
|322_7_1_de_II Genaues Alter.ogg|'''genaues Alter'''
|322_8_1_de_II Historische Kalender.ogg|'''historische Kalender'''
}}

<noinclude>
[[de-II:angegebenes Alter]] [[ar-II:عمر المبلغ]] [[cs-II:udaný věk]] [[en-II:stated age]] [[es-II:edad declarada]] [[fr-II:âge déclaré]] [[it-II:età dichiarata]] [[ja-II:申告年齢]] [[pt-II:idade cumprida]] [[ru-II:Сообщенный возраст]] [[zh-II:申报的年龄]]
</noinclude>
{{DEFAULTSORT:Angegebenes Alter}}

<noinclude>
[[Category:Begriff der zweiten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]
[[Category:Bevölkerungsstand]]
[[Category:32]]
</noinclude>

Angegebenes Alter - Versionsgeschichte

NBBot: Charlotte Höhn et al., zweite Ausgabe 1987