The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)
Optimale Bevölkerungswachstumsrate
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 903 |
Arabisch 903 |
Tschechisch 903 |
Englisch 903 |
Spanisch 903 |
Französisch 903 |
Italienisch 903 |
Japanisch 903 |
Portugiesisch 903 |
Russisch 903 |
Chinesisch 903 |
903-1 | wirtschaftliche Wachstum —wirtschaftliche Entwicklung |
نمو الإقتصادي—تنمية الاقتصادية | ekonomický růst | economic growth —economic development |
crecimiento económico —desarrollo económico |
développement économique —rythme de développement économique |
sviluppo economico —ritmo di sviluppo economico |
経済成長 —経済発展 |
crescimento econômico —desenvolvimento econômico |
Экономический рост —Экономическим развитием |
经济增长 —经济发展 |
903-2 | optimale Bevölkerungswachstumsrate | معدل النمو الأمثل | optimální míra populačního mstu | optimum rate of growth | tasa óptima de crecimiento | accroissement optimal —rythme optimal d’accroissement |
accrescimento ottimale —ritmo ottimale di accrescimento |
適度成長率 | ótimo de taxa de crescimento | Оптимальный темп роста | 适度增长率 |
903-3 | Entwicklungsland —weniger entwickeltes Land —Drittweltstaat |
نامية | méně rozvinutá země —rozvojová země |
less developed countries —developing countries |
países menos desarrollados —países subdesarrollados |
en voie de développement —insuffisamment développé —sous-développé |
in via di sviluppo —a sviluppo insufficiente —sotto-sviluppati |
開発(発展)途上国 | países menos desenvolvidos —países em desenvolvimento |
Менее развитые страны —Развивающиеся страны |
欠发达国家 —发展中国家 |
Verschiedene Disziplinen der Sozialwissenschaften haben auf die vielfältigen dynamischen Beziehungen hingewiesen, die zwischen wirtschaftlichem Wachstum1 und wirtschaftlicher Entwicklung1 einerseits und der Bevölkerungsentwicklung, ihrer Veränderung in Größe, Struktur und Verteilung, andererseits bestehen. Die Ökonomen sind heute weniger am statischen Konzept einer optimalen Bevölkerungsgröße als am dynamischen Gegenstück, der optimalen Bevölkerungswachstumsrate2 interessiert, die innerhalb der gegebenen Rahmenbedingungen eine maximale Verbesserung des Lebensstandards ermöglicht. Die angedeuteten Zusammenhänge sind speziell für Länder mit niedrigem Lebensstandard von Bedeutung, die man als Entwicklungsländer3 oder weniger entwickelte Länder3 (LDC) oder Drittweltstaaten3 bezeichnet.
- 1. Wachstum ist von Entwicklung streng zu unterscheiden. Während der eher ökonomische Wachstumsbegriff lediglich die Zunahme z.B. des Volkseinkommens beinhaltet, umfaßt der stark politische Entwicklungsbegriff mindestens noch den Verteilungsaspekt (Einkommen, meist auch Besitz und Chancen). Verschiedene politische Schulen bieten unterschiedliche Entwicklungsbegriffe an.
- 3. Die Klassifizierung und Benennung dieser Länder bieten einige theoretische, konzeptionelle und politische Schwierigkeiten. Eine pragmatische, heute übliche Unterteilung spricht bei den ärmsten Ländern von LDC (= least developed countries) und von MSAC (= most seriously affected countries) und unterscheidet weiter sog. Schwellenländer (NIC = Newly Industrialized Countries) und ölexportierende Staaten. Die Abgrenzungen erfolgen mittels verschiedener, uneinheitlicher Indikatoren. Im Gegensatz zu den Industrieländern (entwickelte (DC) oder mehr entwickelte Länder (MDC)) werden die LDCs auch gelegentlich als unterentwickelte oder Niedrigeinkommenländer bezeichnet.
|